Какво е " MĂ HOLBEZ " на Български - превод на Български

• зяпам
• гледам
• се взирам
• да се заглеждам
• да се втренчвам

Примери за използване на Mă holbez на Румънски и техните преводи на Български

Mă holbez la el.
Зяпам го.

Iartă-mă că mă holbez.
Простете ми, че зяпам.

Mă holbez la o zeiţă.
Гледам една богиня.

Nu vreau să mă holbez.
Нямах намерение да се втренчвам.

Mă holbez la tabloul ăla.
Гледам тази картина.

Sper că nu i s-a părut că mă holbez.
Дано не е решила, че я зяпам.

Eu nu mă holbez la el.
Не го зяпам.

Scuză-mă, nu voiam să mă holbez.
Извинявай, не исках да се заглеждам.

Mă holbez la şoldurile mele.
Гледам си бедрата.

Crezi că stau şi mă holbez la asta?
Мислиш, че седя тук и те гледам?

Mă holbez la spaţiu, da.
Зяпам в пространството, добре съм.

Scuze, eu… Nu am vrut să mă holbez.
Съжелявам, аз… не искам да се заглеждам.

Mă holbez la pereti de trei zile.
Взирам се в стената от три дни.

Dar atunci fata aia va crede că mă holbez la ea!
Тогава тя ще реши, че гледам нея!

Mă holbez la ea în fiecare zi la muncă.
Всеки ден я гледам от работа.

Salut, prietene, ghici la cine mă holbez acum.
Хей, приятел, познай кого гледам в момента.

Mă holbez la tine fără un motiv anume.
Не те зяпам, заради някаква причина.

Să fiu sinceră, de 15 minute mă holbez la monitor.
Честно казано, зяпам монитора от 15 минути.

Mă holbez la chestia asta încă de la ora 17:00.
От 17:00 ч. зяпам това нещо.

Pentru că eu nu mă holbez la fundul gagicii lui.
Защото аз не зяпам задника на гаджето му.

Mă holbez la spatele oamenilor toată ziua.
По цял ден гледам хорските гърбове.

De ce trebuie să fi făcut ceva ca să mă holbez la tine,?
Защо трябва да си направил нещо за да те гледам?

Dacă nu mă holbez la ea s-ar putea îneca.
Ако не я гледам, може да се удави.

N-am o slujbă, stau toată ziua şi mă holbez la pereţi.
Нямам работа, стоя си по цял ден и се взирам в стените.

Mă holbez la el ore întregi, aşteptând să bâzâie.
Гледам го с часове, чакайки да звънне.

Stiu că sună nebunesc. Mă holbez la hârtia asta albă de două zile.
Знам, че звучи налудничаво, но от два дни гледам празното платно.

Mă holbez la date de ore întregi, şi tot nu-mi dau seama.
От часове гледам информацията и пак не я разбирам.

Ce faci şi tu. Mă holbez la casa imensă a fiicei mele.
Същото като теб, зяпам огромната къща на дъщеря ми.

Mă holbez la rochia asta de o oră, încercând să văd prin ea.
Зяпам тази рокля от час, опитвайки се да видя нещо под нея.

Scuze că mă holbez, dar sunt surprinsă de cât de bine arătaţi.
Извинете, че зяпам, но се изненадвам колко добре изглеждате.