Какво е " ПОГЛЕЖДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• privind
• uitându-se
• te uiţi
• privindu
• privi
• uitandu-se
• se uită

Примери за използване на Поглеждайки на Български и техните преводи на Румънски

Поглеждайки назад какво?
La ce să privim înapoi?

Там ще съм… поглеждайки всяка сянка.
Sunt… uită-te în fiecare umbră.

Поглеждайки назад към живота на.
Cand ne amintim de viata.

Какво ще видят, поглеждайки към нас?
Ce vor vedea ei, dar, uitandu-se la noi?

Том, поглеждайки към партията.
Tom, te caută la petrecere.

А как изглеждат чудовищата, поглеждайки ги?
Şi cum arată monştrii atunci când îi vezi?

Поглеждайки ги за последен път.
Priveşte-le pentru ultima dată.

Да", продължи той, поглеждайки от прозореца.
Da", a continuat el, se uite din fereastră.

Поглеждайки към листа за записване.
Mă uit pe lista participanţilor.

Учителят, поглеждайки към него, набързо казал:.
Bătrânul, uitându-se la el, în grabă a spus:.

Поглеждайки в очите му ти оцеля.
Privindu-te-n ochi am rămas în viată.

Никой няма да поиска да ослепее, поглеждайки те.
Nimeni nu va risca să rămână orb, privindu-te.

Поглеждайки назад към живота на… Апчих! Кой е това?
Cand ne amintim de viata… Cine e?

А на теб какво ти се прави?- попитах, отново поглеждайки го….
Ce te privește pe tine?, pară el din nou.

Поглеждайки назад за следваща стъпка напред.
Uitându-ne înapoi, dar făcând un pas înainte.

Открили сте я по същия начин, както и аз- поглеждайки под ъгъл.
Ai găsit-o la fel ca mine, uitându-te la unghiul de filmare.

Поглеждайки мен, просто му напомня за загубата му.
Privindu-mă îi aduce aminte de pierderea suferită.

Богат мъж, поглеждайки към нас, да види тук множество реклами от атрактивни момичета:«търся спонсор»,«не съм содержанкой».
Omul bogat, uitându-se la noi, va vedea aici numeroase anunțuri atractive fete: »caut unsponsor»,»voi».

Поглеждайки към носа на носа, после- напред и настрани.
O privire la nas, apoi- înainte și în lateral.

Поглеждайки назад, това е всичко, което наистина имаше смисъл.
Uitându-mă înapoi asta e tot ce contează.

Но, поглеждайки в очите им тя видяла Уважение и Разбиране.
Însă, privindu-i în ochi, a văzut Respectul și Înțelegerea.

Поглеждайки към лъжичката, младежът забелязал, че ги е разлял.
Uitându-se în linguriţă, tânărul şi-a dat seama că vărsase uleiul.

Поглеждайки в огледалото си казвал, по дяволите, аз съм едно болно копеле.
Te uiţi în oglindă şi îţi spui… La naiba, sunt un ticălos bolnav.

Поглеждайки в заповедта, той може да прецени точно докъде сме в разследването.
Uitându-se pe mandat, îşi poate da seama unde ne aflăm cu ancheta.

Поглеждайки на изток, той не вижда никаква слънчева светлина да озарява небето, но….
Uitându-se spre est, el nu vedea nicio dimineață care spintecă noaptea, dar….

Поглеждайки серафима с цялата му величественост… отдаваш душата си на небето.
Să priveşti un serafim în deplinătatea gloriei sale… înseamnă să-ţi încredinţezi sufletul cerurilor.

Поглеждайки към японската култура, намерихме вдъхновение за изцяло нов подход към оформлението.
Inspirându-ne din cultura japoneză, am găsit o abordare complet nouă a finisajelor.

Поглеждайки назад осъзнавам, че аз бях все още на една маса с хора, които обичам, и че те ме обичаше в замяна.
Privind înapoi îmi dau seama că am fost încă la o masa cu oameni care te iubesc, şi că ei iubit-mi în schimb.

Поглеждайки назад, мога да кажа, че любовта наистина може да бъде опасно нещо, особено ако не сте разбрали напълно нейните концепции и мистерии.
Privind înapoi, pot spune că dragostea poate fi într-adevăr un lucru periculos, mai ales dacă nu ați înțeles pe deplin conceptele și misterele sale.

Поглеждайки видеото как да разпространявате лилаво листо, можете да научите много за сложността на този процес и след това да избегнете досадни грешки.
Privind la video despre cum să propagați o frunză violetă, puteți învăța multe despre complexitatea acestui proces și apoi evitați greșelile enervante.

Как да използвам "поглеждайки" в изречение

Оня издуха дима уж настрани, но така че половината отиде в мен и измърмори поглеждайки към останалите:

Kluckhohn "Културата е от решаващо значение Поглеждайки viznachen" (1952). В nіy авторът цитира blizko 150 viznachen култура.

При всички случаи трябва да смениш обстановката. Поглеждайки отстрани, ще ти бъде по-лесно да разбереш коя си.

На всеки се е случвало да види случайно няколко еднакви числа, поглеждайки часа на телефона си например.

Поглеждайки към Accelero Twin Turbo Pro, директна аналогия с Acceler Xtreme Plus не може да бъде направена.

– Казаха ми – отвърна селянинът, поглеждайки накриво гъската, – че трябва да дам нещо, защото иначе…

Кристиан пое дълбоко въздух, поглеждайки за последен път полицая, който премина пред очите му.Издиша.След това ги затвори...

-Да сложим ли в една чинийка на детето? – тук се включва и санитарката, поглеждайки ме въпросително.

Поглеждайки я, огънят видял вода, а душата му видяла своята сродна душа в това твърдо ледено блокче.

Ма Жун побутна назад шапката си и бавно се почеса по главата. Поглеждайки нерешително към поета, той попита: