Какво е " МЕ ГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• se uită la mine
• mă priveşte
• mă privea
• se holbează la mine
• m-a privit
• mă vede
• mă urmăreşte
• mă priveste
• se uita la mine
• privindu-mă
• uitându-se la mine
• holbându-se la mine

Примери за използване на Ме гледа на Български и техните преводи на Румънски

Тя само ме гледа!
Doar se holbează la mine!

Тя ме гледа учудено:.
Ea m-a privit surprinsă:.

Видях как ме гледа.
Am văzut cum mă privea.

Смъртта ме гледа в лицето“.
Moartea m-a privit în faţă".

Той само ме гледа!
Doar se holbează la mine!

Килгрейв ме гледа през цялото време.
Kilgrave m-a privit tot timpul.

Усещам го ме гледа.
Îl simt cum mă urmăreşte.

Той не ме гледа така, както вие.
El nu mă vede cum mă vedeţi voi.

Чувствувах, че ме гледа.
Am simţit că mă privea.

Не мисля, че ме гледа така.
Nu cred că mă vede în felul acesta.

Виж го само как ме гледа!
Uită-te cum se holbează la mine!

Защото Хенри ме гледа с любов.
Fiindcă Henry mă priveşte cu dragoste.

Не знаех, че някой ме гледа.
N-am stiut că mă vede cineva.

Преводачката ме гледа с любопитство.
Traducătoarea mă privea cu tristeţe.

Усещам го, че ме гледа.
Îl simt cum mă urmăreşte.

Тя се облегна на един олук. И само ме гледа.
Ea se sprijinise de o ciuşmea şi mă privea.

Ако ме гледа как си тръгвам, значи все още имам шанс.
Dacă se uită la mine, mai am o şansă.

Тръгна към мен… и дълго ме гледа в очите.
A venit spre mine şi m-a privit în ochi pentru ceva timp.

Както се случва в сънищата, имах чувството, че някой ме гледа.
În vis, am simţit că mă privea cineva.

А детето ми ме гледа, все едно съм някой будала.
Iar băiatul meu mă priveşte de parcă aş fi un prostovan.

И все пак начина по който ме гледа и танцува с мен.
Şi felul în care se uită la mine şi cum dansează cu mine..

Винаги ме гледа, никога не ме изпуска от погледа си.
Mă priveşte tot timpul. Nu mă scapă din ochi.

Никой освен теб тук не ме гледа така внимателно когато говоря.
Nimeni nu se uită la mine aşa atent atunci când vorbesc.

Не се сприятелявай с него. Не ми харесва как ме гледа.
Nu te împrieteni cu ea, nu-mi place modul în care se uită la mine.

Вече виждам, как ме гледа в очите, и ми прошепва нежно.
Deja văd cum mă priveşte în ochi şi îmi şopteşte încet.

Просто ми харесва смеха й, и начина, по който ме гледа.
Îmi place felul în care râde şi felul în care se uită la mine.

Сякаш момче ме гледа, когато иска да влезе в гащите ми.
Ca atunci când mă priveşte un băiat şi vrea să se culce cu mine..

Искаш да те продам на този черньо, който ме гледа високомерно?
Te-aştepţi să te vând ticălosului ăla de negrotei care mă priveşte de sus?!

Аз чувствам начина по който, той ме гледа напоследък и хубаво знам какво, ще последва.
Am simţit cum mă priveşte. Ştiu cam ce urmează.

Трябва да прекъсвам, защото някакъв ме гледа през бинокъл.
Trebuie să închei aici căci cineva se holbează la mine prin binoclu.""Fiul tău iubitor.

Как да използвам "ме гледа" в изречение

Чичото ме гледа че чета и явно аз съм му последната надежда за дискусия по повдигнатите от него теми.

Докато танцувахме виждах как ме гледа Дид.Ха...май не й се искаше да се появявам и да й обърквам плановете.

Обръщам се и гледам Словака ме гледа учиден,бил някъде вътре в лодката и много му беше интересно какво правя.

за първи път правя подобни неща и моя ме гледа станно известно време :shock: .... после се смя... :wink:

колкото ги дават по филмите,но все пак бяха по-големи от човешките.Забелязах,че и то ме гледа със страх.Явно за него

Тя стои и ме гледа с изцъклен поглед и стиснати устни. Фаталното й излъчване направо ми бърка в здравето.

А съседката ме гледа озадачено от нейната тераса, без да разбира защо се кривя с фотоапарат пред един козунак.

Детето ме гледа безизразно изпод дългия си бретон. Едва се сдържам да не се наведа и да я вдигна аз.

Специално тоя мръсник много очаквателно ме гледа МЕН да го поздравя, когато го срещна да тътри немощно-гузно подметки около докторската...

Майка ми би се изнервила, само докато ме гледа да правя всичко това. Баба ми би се разтопила от щастие.