Какво е " MĂ VEDE " на Български - превод на Български

• ме види
• ме вижда
• гледа на мен
• ме възприема
• ме забелязва
• ме видя
• ме виждат
• видя ме
• ме видят
• гледат на мен

Примери за използване на Mă vede на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă vede.
Не ме забелязва.

Pare că abia acum mă vede.
Едва сега ме забелязва.

Nu mă vede nimeni plecând.
Никой не ме видя да тръгвам.

Nici nu mă vede.
Не ме забелязва.

Timo mă vede ca pe o soră.
Тимо ме възприема като сестра.

Aşa cred că mă vede o albină.
Сигурно така ме виждат пчелите.

Dacă mă vede sau îl pierd, o vor ucide.
Ако ме види, или го изпусна, ще я убият.

Nu cred că mă vede aşa.
Не мисля, че гледа на мен по този начин.

Dacă mă vede cu altă femeie, va înnebuni.
И ако ме види с друга жена, ще откачи.

Pământul pe care umblu mă vede şi se cutremură!
Земята, по която ходя, ме вижда и трепери!

Am încercat totul şi nimeni nu mă vede!
Защото опитах всичко, а никой дори не ме забелязва.

Nu aşa mă vede familia.
Но семейството не ме възприема така.

Vor veni oamenii pentru petrecere şi dacă mă vede cineva.
Хората ще бъдат тук за партито, и ако някой ме види.

Cred că nu mă vede în felul ăsta.
Предполагам, че тя не ме възприема по този начин.

Păi, mă aştept ca Buffy să se bucure când mă vede.
Ами, щях да очаквам Бъфи да се зарадва като ме види.

A spus că nu mă vede în rolul directorului.
Е, да. Тя каза, че не ме вижда като директор.

De parcă aş face parte din lumea voastră, doar că nimeni nu mă vede.
Сякаш съм част от твоя свят, но никой не ме вижда.

În final salvamarul mă vede. Idiotul scoate o puşcă.
Накрая, спасителя ме видя и взе харпуна.

Ea mă vede ca pe un monstru dezagreabil.
Тя гледа на мен като на проява на лош вкус, чудовище.

Tu eşti singurul care mă vede ca pe o persoană.
Единственият, който ме възприема като личност.

Dacă mă vede îmi pune fundul pe faţă.
Ако ме види, ще си завре задника в лицато ми.

Iar ai lor spuneau:„Nu mă vede nimeni niciodată.
И техните очи казваха:"Никой никога не ме вижда.

Uite, mă vede că vorbesc cu tine, sunt mort.
Виж, ако ме види да говоря с теб, съм мъртъв.

Uneori îmi zâmbeşte când mă vede, dar încă nu a vorbit.
Понякога тя ми се усмихва щом ме види но все още не сме говорили.

Julie nu mă vede aşa cum eram, ci aşa cum sunt acum.
Джули не ме вижда, какъвто бях, а какъвто съм.

Cu toţi ceilalţi pare atât de plin de viaţă, dar când mă vede pe mine..
С всеки друг изглежда така жизнен… но когато ме види.

Nu mă aude. Nu mă vede. Înțelegi ceea ce spun?
Не ме чува, не ме вижда, не разбирате ли?

El mă vede într-un fel anume şi asta nu se va schimba niciodată.
Той ме вижда по определен начин и това няма да се промени.

Întreaga şcoală mă vede ca pe un egoist, manipulator.
Цялото училище гледа на мен, като на егоистичен, манипулативен задник.

Cine mă vede pentru prima dată are impresia că sunt ingenuă.
Тези, които ме виждат за първи път, ме възприемат като човек с недъг.