Какво е " M-AU PRIVIT " на Български - превод на Български

• ме гледаха

Примери за използване на M-au privit на Румънски и техните преводи на Български

M-au privit.
Те ни оглеждаха.

Nu-i ăsta motivul. Snobii m-au privit mereu de sus.
А и снобите винаги са ме гледали отвисоко.

M-au privit ca pe un extraterestru.
Те ме гледаха като извънземен.

Stii, multe femei m-au privit în ochi si a spus.
Знаеш ли, много жени са ме гледали в очите, казвайки:.

M-au privit ca pe o intrusă.
Гледат на мен като на натрапница.

După acel caz, oameni m-au privit ca pe o ameninţare.
След този случай хората започнаха да ме възприемат като заплаха.

M-au privit de parcă nu deschisesem gura.
И те ме гледат сякаш не говоря.

Batrânii din sat n-au acceptat ce-am facut si m-au privit ca pe un renegat.
По-старите селяни не приеха това и гледат на мен като на Ауткаст.

Oamenii m-au privit dezaprobator.
Хората ме гледаха укорително.

Le cer iertare antrenorului meu, coechipierilor mei şi tuturor copiilor care m-au privit, în special copiilor.
Извинявам се на треньора си и на съотборниците си. На всички деца, които ме гледат. Особено на децата.

M-au privit ca pe un criminal.
Гледат на мен като на престъпник.

Nu. vreau sa stiu de ce doctorii aschen m-au privit in ochi si mi-au spus ca totul e in regula?
Искам да зная, защо Ашенските лекари ме гледаха в очите и казваха, че съм добре!

M-au privit cu o suspiciune de parca as fi fost suspect.
Гледаха ме подозрително, сякаш им бях виновен за нещо.

De-a lungul anilor oamenii m-au privit şi am crezut că ştiau, dar n-au ştiut niciodată.
През всички тези години… хората ме гледаха и аз си мислех, че те знаят. Но никой не разбра.

Priviţi cât de uşor i-am dus de nas Deşi au ochi nu pot vedea ei niciodată nu m-au privit cu adevărat Oamenii sunt orbi.
Погледни колко лесно ги заблуждавам* те имат очи, но не виждат, никога не се вглеждат* хората са слепи.

Oamenii m-au privit întotdeauna ca si cum as fi nebună.
Хората винаги са ме виждали като луда.

El a propus prietenei sale în mijlocul biroului, Și toți știu că am o pasiune asupra lui, Și apoi m-au privit cu ochii ăștia trist câini.
Предложи на приятелката си насред офиса, а те всички знаеха, че си падам по него и ме гледаха с едни такива тъжни погледи.

Ei m-au privit în ochi şi mi-au spus că vor s-o facă bucăţi.
Те ме погледнаха в очите и ми казаха, че искат да я разрушат.

Când i-am lăsat seara trecută… m-au privit ca şi când nu aveau să mă mai vadă.
Когато онази вечер си вземахме довиждане те ме гледаха така сякаш се виждаме за последно.

Colegii m-au privit răutăcios și au încetat să mai vorbească cu mine..
Колегите ме гледаха злобно и спряха да говорят с мен.

Fetele m-au privit în deplină liniște pentru câteva minute, iar după ce le-a trecut șocul, m-au ajutat.
Момичетата ме гледаха в пълна тишина в продължение на няколко минути, после когато шокът премина, се втурнаха да ми помагат.

Cu toţii, în afară de Phillip, m-au privit în ochi şi mi-au spus că-l vor vota pe Phillip, şi cândva, în timpul zilei, s-au dus pe la spatele meu şi-au spus că vor vota pentru Andrea.
Всички те, с изключение на Филип, нали знаеш, Ме погледна в очите и каза ние гласуваме Филип, и някъде през деня всички те зад гърба ми и каза, че ние гласуваме Андреа.

În club m-ai privit de parcă nu m-ai fi cunoscut.
В клуба, ме погледна като че ли не ме познават.

Si m-ai privit drept în ochi și m-ai mințit despre asta.
А ме погледна право в очите и ме излъга.

M-ai privit cu ochii mari, căprui- Da.
И ме погледна с тези огромни кафяви очи.

Cum m-ai privit cu gura deschisă de parcă vedeai o fantomă.
Когато ме погледна, устата ти увисна- все едно видя призрак.

Cand m-ai privit prima oara… M-am gandit?
Когато за първи път ме погледна?

Thomas mi-a privit direct în ochi şi mi-a spus.
Томас ме погледна право в очите и каза:.

Cu siguranţă m-ai privit azi, de două ori.
Определено ме погледна сутринта. Два пъти.

Încă de prima dată de când m-ai privit".
От първият момент, в който ме погледна".