Какво е " SĂ PRIVIM SPRE VIITOR " на Български - превод на Български

• да гледаме към бъдещето
• да погледнем към бъдещето
• да гледаме напред

Примери за използване на Să privim spre viitor на Румънски и техните преводи на Български

Să privim spre viitor.
Да погледнем към бъдещето.

Dar trebuie să privim spre viitor.
Трябва да гледаме напред.

Trecutul este greu, dar mai important este să privim spre viitor.
Миналото е тежко, но важното е да гледаме към бъдещето.

Trebuie să privim spre viitor.
Трябва да гледаш напред.

Acum este timpul pentru noi toţi să privim spre viitor.
Сега е време всички да погледнем в бъдещето.

Trebuie să privim spre viitor.
Трябва да гледаме напред.

Cu toate acestea, acum este important să privim spre viitor.
Важно е обаче сега да гледаме в бъдещето.

E timpul să privim spre viitor.
Време е да погледнеш към бъдещето.

Să depăşim această etapă şi să privim spre viitor.
Нека да тръгнем оттук и да гледаме към бъдещето.

Trebuie să privim spre viitor.
Трябва да гледаме в бъдещето… Такси.

Trebuie să ne cunoaștem istoria, dar să privim spre viitor.
Ние трябва да се учим от историята, но да гледаме към бъдещето.

Este timpul să privim spre viitor, pentru că lumea nu aşteaptă Europa".
Време е да погледнем към бъдещето, защото светът не чака Европа".

Poate… noi… ar trebui să privim spre viitor.
Може би трябва да гледаме към бъдещето.

Trebuie să privim spre viitor, pentru că tinerii sunt acaparaţi de jocurile video.
Трябва да погледнем към бъдещето, защото всички млади хора са на видео игрите.

Cum ar trebui să privim spre viitor?
Как трябва да гледаме към бъдещето?

Presupun că e timpul să uităm trecutul şi să privim spre viitor.
Предполагам е време да загърбим миналото… И да погледнем бъдещето.

Trebuie să privim spre viitor, pentru că tinerii sunt acaparaţi de jocurile video.
Трябва да гледаме в бъдещето, защото младите хора се интересуват само от видео игри.

Și acum trebuie să privim spre viitor.
И сега ние трябва да погледнем към бъдещето.

În unele cazuri, confuzia este de așa natură încât este foarte dificil să privim spre viitor.
В някои случаи объркването е такова, че е много трудно да се гледа към бъдещето.

Dar acum e momentul pentru toţi să privim spre viitor, nu spre trecut.
Но сега е времето за всички нас да погледнем напред, не назад.

Ca primar, ştiu că e timpul să lăsăm în urmă conservele de sardine şi să privim spre viitor.
Като ваш кмет, аз много добре знам, че трябва да загърбим миналото си на опаковчици на сардини и да гледаме в бъдещето.

Cu toate acestea, a venit timpul să privim spre viitor, nu spre trecut.
Само че сега е време да гледаме към бъдещето, а не към миналото.

Ne place să privim spre viitor și să găsim noi moduri de a te menține conectat, să-ți facem viața mai ușoară și mai plăcută.
Обичаме да гледаме напред и да търсим нови начини да направим живота Ви по-лесен и по-приятен.

(NL)Domnule preşedinte, domnilor comisari Georgieva şi Piebalgs, astfel cum aţi subliniat amândoi, după tragedia de proporţii din Haiti trebuie să privim spre viitor.
(NL) Г-н председател, г-жо Георгиева, г-н Пиебалгс, след голямата трагедия в Хаити трябва да погледнем към бъдещето, както и двамата отбелязахте.

Ce aș recomanda acum este să privim spre viitor și să încercăm să accelerăm acest proces, cât de mult putem.
Това, което бих препоръчал сега, е да погледнем към бъдещето и да се опитаме да ускорим колкото можем процеса.

Trebuie să privim spre viitor pentru a crea condiţii în care toate femeile şi toţi bărbaţii să se poată implica în solidaritatea intergeneraţională, indiferent de poziţia lor socială.
Трябва да гледаме напред, за да създадем условия за всички жени и мъже да се ангажират със солидарността между поколенията, без оглед на социалния си статус.

Opinia mea este că trebuie să privim spre viitor acum şi să ne întrebăm cum putem contribui la siguranţa feroviară.
Аз съм на мнение, че сега ние наистина трябва да гледаме напред и да се запитаме как можем да допринесем за по-безопасни железници.

Ca în fiecare an, ne-am hotărât să privim spre viitor şi să alegem 16 filme pe care aşteptăm cu nerăbdare să le vedem.
Като всяка друга година решихме да погледнем в бъдещето и да изберем 15 предстоящи филми, които нямаме търпение да гледаме догодина.

Ca în fiecare an, ne-am hotărât să privim spre viitor şi să alegem 16 filme pe care aşteptăm cu nerăbdare să le vedem.
Като всяка година, ние решихме да погледнем в бъдещето и да изберем 16 предстоящи филма, които нямаме търпение да видим следващата година.