Какво е " PRIVI LUMEA " на Български - превод на Български

• гледайки на света
• гледане на света
• възприемане на света

Примери за използване на Privi lumea на Румънски и техните преводи на Български

Despre a privi lumea cu dragoste.
Да гледаш на света с любов.

Ai un mod interesant de a privi lumea.
По интересен начин гледаш на света.

Ca şi cum aş privi lumea fără ochelari.
Все едно гледах света без слънчеви очила.

Există un alt mod de-a privi lumea.
Съществува и друг начин да погледна на света!

E ca şi cum aş privi lumea prin capătul greşit al telescopului.
Все едно гледам на света през грешния край на телескопа.

E un mod total diferit de a privi lumea.
Това е един изцяло нов начин на възприемане на света.

Poti privi lumea intr-un mod unic, iar altii pot beneficia de punctul tau de vedere.
Вие търсите в света по уникален начин, а други могат да се възползват от вашата гледна точка.

Eu şi fratele meu vom privi lumea cu alţi ochi de acum.
Ние никога повече няма да гледаме на света като преди.

Sunt patru feluri foarte diferite de a privi lumea.
Това са четири съвсем различни начина да се гледа на света.

Iată o modalitate empatică de a privi lumea pentru a vă ajuta să începeți.
Ето един емпатичен начин да погледнете света, за да ви помогне да започнете.

Două mitologii diferite, două feluri diferite de a privi lumea.
Две различни митологии, два различни начина да гледаш на света.

Ştiţi, ca un copil de imigrant, poate privi lumea dintr-o perspectivă nouă.
А като дете на имигранти, той гледа на света с неподправен, свеж поглед.

MS: Aceştia sunt oamenii care îmi formează modul de a privi lumea.
МС: Това са хората, които оформят начина, по който гледам на света.

Cand copiii intra in adolescenta, folosesc un mod de a privi lumea in care prietenii sunt mai importanti decat oricine altcineva.
Когато децата навлязат в юношеството, те използват начин на поглед към света, в който приятелите им са по-важни от всеки друг.

Ceva ce poate ne dă speranţă. O altă viaţă şi un alt mod de a privi lumea.
В най-добрия случай ни дава надежда… нов начин на живот и гледайки на света.

Și fiecare perioadă din istorie oferă modalități diferite de a privi lumea pentru colecționarii și iubitorii de artă.
И всеки период от историята предлага различни начини за гледане на света за колекционери и любители на изкуството.

Pasiunea de a învăța Nu este legat de timp, loc sau metodă- este o modalitate de a privi lumea.
Страстта към учене Не е свързано с времето, мястото или метода- това е начин да погледнем към света.

Foarte curând veți privi lumea într-un mod complet diferit, iar dragostea neîntreruptă va deveni o pagină inversată a vieții voastre.
Много скоро ще погледнете света по съвсем различен начин и несподелената любов ще се превърне в обърната страница на живота ви.

Intelegerea si provocarea intelectuala Vă vom provoca intelectual să explorați noi idei și puncte de vedere și să învățați noi modalități de a privi lumea din jurul vostru.
Интелектуална дълбочина и предизвикателство Ще ви предизвикаме интелектуално да изследвате нови идеи и гледни точки и да научите нови начини за гледане на света около вас.

Învățarea de a privi lumea printr-o lentilă artistică poate da indivizilor capacitatea de a se adapta schimbărilor și de a adopta noi perspective.
Да се научиш да гледаш света чрез артистичен обектив може да даде възможност на хората да се адаптират към промените и да възприемат нови перспективи.

Studenții noștri sunt expuși la o serie de discipline care își extind mintea și își sporesc abilitățile de gândire critică pe măsură ce consideră idei noi, noi modalități de a privi lumea și noi modalități de interogare.
Нашите ученици са изложени на редица дисциплини, които разширяват съзнанието си и подобряват уменията си за критично мислене, като разглеждат нови идеи, нови начини за гледане на света и нови начини за разпит.

Dacă nu sunt utilizate pentru acest mod de a privi lumea, poate fi greu la fața locului probleme în Quadrant lui Pasteur, dar cu practica, veți începe să observați-le mai mult.
Ако не се използва за този начин на възприемане на света, тя може да бъде трудно да се забележат проблеми в Quadrant Пастьор, но с практика, вие ще започнете да забележите тях все повече и повече.

Nervii într-o stare tulbure pot distruge serios viața, așa că merită puțin să vă ajustați activitățile zilnice, astfel încât să aibă un loc de descărcare din tensiunea acumulată și, prin urmare, posibilitatea de a privi lumea în mod pozitiv.
Нервите в разклатено състояние могат сериозно да съсипят живота ви, така че трябва леко да коригирате ежедневните си дейности, така че да има място на изхвърляне от натрупания стрес и, съответно, възможност да гледате на света позитивно.

Dacă nu sunteți obișnuiți cu acest mod de a privi lumea, poate fi greu să observi probleme în Quadrantul lui Pasteur, dar, cu practica, veți începe să le observați din ce în ce mai mult.
Ако не сте свикнали с този начин на гледане на света, може да се окаже трудно да забележите проблеми в квадранта на Пастьор, но с практиката ще започнете да ги забележите все повече и повече.

Adâncimea și lățimea programelor noastre academice, calificările excepționale ale noastre facultate full-time, experiențele de neegalat ale facultății noastre adjunct și punctele forte ale inițiativelor noastre de cercetare permit studenților noștri, facultatea noastră și personalul nostru de a privi lumea de dincolo de clasă.
Дълбочината и широчината на нашите академични програми, изключителните квалификацията на нашия пълно работно време преподаватели, на несравнимо опита на нашия допълнение преподаватели и силните страни на нашите изследователски инициативи позволяват на нашите студенти, нашият факултета и нашите служители, за да гледат на света извън класната стая, Те ни позволяват да се подготви следващото поколение лидери.

Şi ele privesc lumea puţin diferit.
И те гледат на света по малко по-различен начин.

Eu însă privesc lumea cu ochii umanistului, nu ai istoricului.
Аз гледам на света от очите на хуманитарността, а не на историк.

Privește lumea drept în ochi”- Helen Keller.
Погледнете света право в очите(Хелън Келер).

Ele sunt supuse unei curiozități irezistibile și, cu ochii uriași, privesc lumea.
Те са обект на неустоимо любопитство, и с огромни очи гледам на света.