Какво е " ВЪЗПРИЕМАНЕ НА СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• percepe lumea
• percepere a lumii
• percepția asupra lumii
• privi lumea

Примери за използване на Възприемане на света на Български и техните преводи на Румънски

Това е един изцяло нов начин на възприемане на света.
E un mod total diferit de a privi lumea.

Внос приказки покаже как нашето възприемане на света е всички различни култури.
Povești importate arată cum toate viziunea asupra lumii diferită a culturilor noastre.

То винаги е ограничено от вашето възприемане на света.
Este întotdeauna limitată de percepția noastră asupra lumii.

Наличието на емоционална емпатия означава възприемане на света на друг човек, неговата болка и щастие.
Având empatie emoțională înseamnă a percepe lumea altei persoane, durerea și fericirea.

Всяко поколение си има отличителен белег и свой начин за възприемане на света.
Fiecare generație are un semn distinctiv și o modalitate de a percepe lumea.

Но това е въпрос на вкус и възприемане на света.
Dar este o chestiune de gust și de percepție a lumii.

Затова е толкова трудно за песимистите да променят тяхното възприемане на света.
De aceea e atât de greu pentru pesimiști să-și schimbe percepția asupra lumii.

Всяко живо същество си има свой диапазон на възприемане на света, своя информационна структура.
Fiecare fiinţă vie are diapazonul său de percepere a lumii, structura sa informaţională.

В основата на всичко лежат нови емоционални модели за възприемане на света.
La baza tuturor acestor realitati stau noile moduri de percepere a lumii.

Според гесталт терапията хората формират собственото си възприемане на света чрез такива противоположности.
Conform terapiei gestalt, oamenii își formează propria percepție a lumii prin astfel de contrarieri.

Щастливата или пък тъжна песен песен може да повлияе на нашето възприемане на света.
O melodie vesela sau una trista pot afecta chiar si modul de percepere a lumii.

Възприемане на света в ярки цветове, весело дете расте, не се колебайте да се покажат, които растат уверени.
Perceperea lumii în culori luminoase, copilul creste vesel, nu ezită să se arate, în creștere încrezător.

Затова е толкова трудно за песимистите да променят тяхното възприемане на света.
Acesta este motivul pentru care este atât de dificil pentru pesimiști să își schimbe percepția asupra lumii.

Те показват своя опит и възприемане на света по най-забавния начин и не се интересуват от собствените си умения.
Ei își arată experiența și percepția lor despre lume în modul cel mai amuzant și nu le pasă de propria lor pricepere.

Ориентация чрез виртуалния свят допълнително подобрява пространствената ориентация и възприемане на света.
Orientare prin lumea virtuala îmbunătățește orientarea spațială și percepție a lumii.

Тоест, вместо егоистично, чисто индивидуално възприемане на света, аз ще го усещам интегрален, взаимосвързан.
Adică, în loc să îmi percep lumea mea privată, egoistă, vom începe să simt lumea ca integrală şi conectată.

Фън шуй-- начин на живот, вследствие на което човек се издига по-високо ниво на възприемане на света.
Feng-shui- un mod de viaţă, după care un om se ridică la un nivel mai ridicat de percepţie a lumii.

Но освен това, в него има абсолютно уникална способност за умствено и чувствено възприемане на света, това което ние наричаме човешки разум и сърце.
Dar în plus, are abilitatea unică de a percepe lumea în mod intelectual şi emoţional, ceea ce numim inima şi mintea umană.

Обучението и включването в нашата рутина на използването на позитивен език пряко засяга нашия начин на възприемане на света.
Formarea și încorporarea în rutina noastră a utilizării limbajului pozitiv influențează direct modul nostru de percepere a lumii.

Промяна фигура, възприемане на света, понякога цвета на лицето, така че въпросът за това как да се облича стилно 40 години жена в условията на модерността.
Schimbarea figura, percepția lumii, uneori tenul, astfel încât problema de cum să se îmbrace elegant în 40 de ani femeia reală în condiții de modernitate.

Медиите са предимно пропагандния канал на правителствата и те ви показват хора и образи, които те могат(и искат) да ви покажат, за да направлявате вашето възприемане на света.
Mass-media este în primul rând canalul de propagandă al guvernelor și vă arată oameni și imagini pe care le pot arăta(și vor să) să vă ghideze percepția asupra lumii.

Въпреки това, стрес- това не е само беди на услуги и семейство кавга, а състояние на духа, начин на възприемане на света и образадействия в него.
Cu toate acestea, stresul- acest lucru nu este numai probleme de serviciu și de familie ceartă, o stare de spirit, un mod de a percepe lumea și imagineaacțiuni în cadrul acestuia.

Нарушена памет- патологично състояние, свързано с невъзможността да се поддържа напълно, съхранява и използва информацията, получена в процеса на възприемане на света.
Tulburări de memorie- o stare patologică asociată cu incapacitatea de a menține pe deplin, stoca și de a folosi informațiile obținute în procesul de percepție a lumii.

Ако не се използва за този начин на възприемане на света, тя може да бъде трудно да се забележат проблеми в Quadrant Пастьор, но с практика, вие ще започнете да забележите тях все повече и повече.
Dacă nu sunt utilizate pentru acest mod de a privi lumea, poate fi greu la fața locului probleme în Quadrant lui Pasteur, dar cu practica, veți începe să observați-le mai mult.

Всички игри, включващи Winx пропити с доброта и положителна, но тя е в състояние да осигури на децата с оцветяване вкус в изкуството, красотата, възприемане на света и мисленето логика.
Toate jocurile care implică Winx îmbibată cu bunătate și pozitiv, dar este capabil de a oferi copiilor cu gust de colorat in arta, frumusete, percepția lumii și gândirea logică.

Ние идваме на този свят с неговия тип темперамент и става чрез уникално преживяване, което оказва влияние върху нашето навици, перспективи и начин на възприемане на света.
Noi venim în această lume cu tipul său de temperament și trece printr-o experienta unica care afecteaza obiceiurile noastre, perspectivele si modul de a percepe lumea.

Хатха Йога за начинаещи насърчава взаимодействия полукълба на мозъка, а оттам и увеличаване на умствените способности, насърчаване на развитието на творческото мислене, възприемане на света не чрез стереотипи.
Hatha Yoga pentru incepatori promovează emisfere interacțiune ale creierului și, prin urmare, crește capacitatea mentală, de a promova dezvoltarea gândirii creative, percepând lumea nu prin stereotipuri.

За да се спасим от неврозата, трябва да се откажем от това модерно разграничаване и да научим от другите култури, от изкуството и религията и от новите философски течения, че има и друг начин за възприемане на света.
Calea de ieşire din această nevroză este să lăsăm diviziunile moderne în urmă și să învăţăm din alte culturi- din artă şi din religie, de la noile curente filozofice- că exista o altă modalitate de a percepe lumea.

Тази посока на изкуството предава възприемането на света от автора.
Această direcție de artă convează percepția lumii de către autor.

Детето бързо променя настроението, възприемането на света, рутината.
Copilul își schimbă repede starea de spirit, percepția lumii, rutina.

Как да използвам "възприемане на света" в изречение

Луната винаги е била интересна за хората. Тя представлява несъзнателното възприемане на света - отражение на слънчевата светлина през нощта.

Прочети още Урок по ЛЮБОВ №1-„Съществува друг начин за възприемане на света и решението ми да го открия е непоколебимо“

Стефанова, Евдокия (2018) Здравна компетентност на учениците от начална училищна възраст при възприемане на света НВУ "Васил Левски" Велико Търново. 2018.

Стил в музиката. А иначе е стил на мислене, стил на съществуване и различен начин за възприемане на света около теб.

Mikhalkevich. - Минск: BSU, 2003. - 513s. 5. Младежта на ХХІ век: толерантността като начин на възприемане на света / под пълното. Ед.

а също и фотографията - умението да видиш през обектива на камерата онова, което виждаш в субективното си възприемане на света като твой

Всяко човешко същество още в детската си възраст си създава стереотипи на възприемане на света и базиращо се на тази основа социално поведение.

Отговорът е прост,способността да се радваме на красотата ,да я използваме разумно и да я впрегнем в градивно възприемане на света около нас.

Социален свят Културни и национални ценности На театър • Изграждане на представа за нова форма на възприемане на света – теа­тър. стр. 46