Какво е " PĂRŢI ALE LUMII " на Български - превод на Български

• части на света
• места по света
• страни на света
• райони на света
• част на света

Примери за използване на Părţi ale lumii на Румънски и техните преводи на Български

O misiune în două părţi ale lumii?
Мисия на двете страни на света?

În multe părţi ale lumii, ai nevoie de mai mult decât îndemânare.
В много краища на света ти трябва нещо повече от умение.

Cum se bea ceaiul in diferite părţi ale lumii.
Как пият чай в различните кътчета по света.

Sunt părţi ale lumii unde Ultron nu a ajuns, departe de oraşul Ultra.
Има места на света, които Ултрон не е достигнал, далеч от Ултра Сити.

Lupta între aceste părţi ale lumii este permanentă.
Войните в тази част на света са непрекъснати.

Anul Nou a fost sărbătorit în mai multe părţi ale lumii.
Новата година настъпи в някои части на света.

Dar copacii, în aceste părţi ale lumii, sunt foarte înalţi.
Но дърветата в тази част на света са много високи.

Ce poţi cumpăra cu un dolar, în diferite părţi ale lumii?
Какво ще си купим за долар в различни части по света?

Şi în multe părţi ale lumii acel vârf este încă sub controlul bărbaţilor.
А в по-голямата част на света, тази горна загряваща част е контролирана от мъжете.

Românii împrăştiaţi în diverse părţi ale lumii, ceea ce este.
Десетки румънци, живеещи в различни страни по света, се.

În multe părţi ale lumii, persoanele cu dizabilităţi sunt victime ale unui tratament degradant, ale abuzului şi discriminării.
В много части от света, хората с увреждания продължават да са подложени на насилие, небрежност и потискане.

Este foarte bine pentru ei să vadă cum sunt şi alte părţi ale lumii.
За тях ще е добре да видят другата част от света.

Amestecul de culturi, rase şi regligii din diferite părţi ale lumii este reflectat în varietatea bucătăriei americane.
Смесицата от култури, раси и религии от различни страни на света идеално характеризира разнообразната американска кухня.

Nostradamus a prevăzut multe dezastre naturale în diferite părţi ale lumii.
Нострадамус предвижда много природни бедствия в различни части по света.

Patru elemente(cu excepţia terenurilor) corespund părţi ale lumii, animale, culori, directii, anotimpuri, materiale şi forme.
Четирите елемента(освен земята) съответстват на страни на света, животни, цветове, посоки, сезони, материали и форми.

În aceste zile am primit multe mesaje de urări din Roma şi din alte părţi ale lumii.
Тези дни получих много поздравления от Рим и от други места по света.

În alte părţi ale lumii, primatele şi-au organizat societatea în alt mod pentru a face faţă unor provocări diferite.
А в една друга част на света, приматите са организирали своите общества по различен начин, за да се справят с по-различни предизвикателства.

În aceste zile am primit numeroase mesaje de felicitare de la Roma şi din diferite părţi ale lumii.
Тези дни получих много поздравления от Рим и от други места по света.

În părţi ale lumii unde nu există albine, sau unde nu există plante care să le atragă, sunt plătiţi oameni care să facă manual polenizarea.
В някои части на света, където няма пчели или където се садят видове, които не привличат пчелите, на хората се плаща да извършат опрашването на ръка.

Vestea bună e că o parte din această treabă a început deja în diferite părţi ale lumii.
Сега добрата новина, е че част от работата вече е започнала в различни места по света.

Adică vorbim aici despre părţi ale Europei, părţi ale lumii şi părţi ale Europei, unde avem probleme, unde ei intră şi provoacă probleme.
Говорим си за части от Европа, части от света и части от Европа, с които имаме проблеми, откъдето идват хора и причиняват проблеми.

Participarea la jocuri de noroc a persoanelor sub 18 ani este împotriva legii în cele mai multe părţi ale lumii.
Пушенето на лица под 18-годишна възраст е законно в доста страни по света.

JIMEX Co Ltd. este un exportator de conducere de masini folosite, camioane, autobuze si utilaje la diferite părţi ale lumii(Africa, Asia, Europa, Latina si America de Sud, Indiile de Vest, Oceania şi ţările CSI).
JIMEX Ко ООД е водещ износител на употребявани автомобили, камиони, автобуси и машини в различни части на света(Африка, Азия, Европа, Латинска и Южна Америка, Западна Индия, Океания и ОНД страни).

Acesta a fost unul din motivele pentru care civilizaţia a progresat acolo mai rapid decât în alte părţi ale lumii.
Това беше една от тези причини, по силата на които цивилизацията прогресира по-бързо тук, отколкото в другите райони на света.

Construcţiile anterioare fuseseră construite din cărămidă, şi deşi mai fuseseră construite edificii din piatră în diferite părţi ale lumii, acesta a fost primul în Egipt.
Дотогава зданията се строяха от тухли и макар че вече в различни части от света вече се появиха каменни строежи, тази пирамида стана първото подобно съоръжение в Египет.

Totuşi, ţările democratice nu pot evita partea lor de responsabilitate pentru această situaţie sumbră din multe părţi ale lumii.
Въпреки това демократичните държави не могат да избегнат своята част от отговорността за тъжната ситуация в големи части от света.

Utilizarea noastră de resurse depăşeşte disponibilitatea locală şi depindem din ce în ce mai mult de resurse din alte părţi ale lumii.
Потреблението ни на ресурси, обаче, надхвърля наличните на местно равнище и затова сме все по-зависими от ресурси, внесени от други места по света.

Deşi studiul a fost efectuat în Statele Unite ale Americii, doctorul este convins că rezultatele lui ar putea fi relevante pentru alte părţi ale lumii.
И докато изследването е проведено в Съединените щати, д-р Фиерър споделя, че то е релевантно и за останалите части от света.

Locaţia geografică a oraşului Senta este ideală, deoarece dispune de o reţea rutieră şi feroviară foarte bună, care leagă oraşul cu toate cele patru părţi ale lumii.
Географското положение на Сента е идеално, понеже града разполага с отличен сухопътен и железопътен трафик, чрез които Санта се свързва с всички четири страни на света.