Какво е " REGIUNE A LUMII " на Български - превод на Български

• регион на света
• част на света
• региони на света

Примери за използване на Regiune a lumii на Румънски и техните преводи на Български

Găsi homosexuali în orice regiune a lumii.
Намерете гейовете във всеки регион на света.

Nicio altă regiune a lumii nu a reușit încă acest lucru.
Никой друг регион в света все още не е направил нещо подобно.

Acest lucru nu va avea loc în nicio altă zonă sau regiune a lumii.
Това няма да се случи в никоя друга област или регион на света.

Fiecare cultură si regiune a lumii foloseste tatuaje henna intr-un mod unic.
Всяка култура и регион на света използват татуировки от къна по свой уникален начин.

Acest lucru este total o plantă perenă, care crește în aproape fiecare regiune a lumii.
Това е общо многогодишно растение, което расте почти във всеки регион на света.

In acest moment, singura regiune a lumii care nu a atins cota maxima este Orientul Mijlociu.
Точно сега единственият район в света, който не е кулминирал е Средният Изток.

Ce înseamna acest lucru este ca exista un post vacant într-o pozitie de conducere în aceasta regiune a lumii.
Важното е, че има свободно място в управлението в тази част на света.

Fiecare regiune a lumii are, de asemenea, propriul sau mod de a face desertul mai bun.
Всеки регион на света също има свой собствен поглед върху най-добрия начин да направи десерта чийзкейк.

Aceasta este calea de a asigura că ţara va juca un rol esenţial în această regiune a lumii.
Това е ключът към гаранцията, че Киргизстан ще играе съществена роля в тази част на света.

În fiecare zi și în fiecare regiune a lumii, aceste orori sunt o realitate pentru mii de bărbați, femei și copii.
Всеки ден и във всеки регион на света тези ужаси са реалност за хиляди мъже, жени и деца.

Desigur, este imposibil ca un traducător să aibă cunoștințe despre documente în întreaga regiune a lumii.
Разбира се, не е възможно преводачът да има познания за документи в цели региони на света.

De fapt, aceasta crește doar în această mică regiune a lumii- deci, dacă ați avut un pahar de rooibos, este aproape sigur că ați importat din Africa de Sud.
В действителност, тя само расте в този малък регион на света- така че ако сте имали чаша роибос, то почти сигурно е внесена от Южна Африка.

Desigur, este imposibil ca un traducător să aibă cunoștințe despre documente în întreaga regiune a lumii.
Разбира се, невъзможно е един преводач да е запознат с документите във всички страни по света.

Cred că ar fi ruşinos ca statele membre europene din cea mai bogată regiune a lumii să nu se poată pune de acord în privinţa unor obiective specifice de reducere a sărăciei.
Смятам, че е безобразие, че държавите-членки на Европа в най-богатия регион на света не могат да се споразумеят за конкретни цели за намаляване на бедността.

Implementarea pachetului MPOWER va reduce incidenţa fumatului în fiecare regiune a lumii.”.
Прилагането на пакета от мерки на MPOWER ще намали тютюнопушенето във всяка част на света“.

În jurul acestei teme cruciale s-a rotit politica internaţională în această complexă şi periculoasă regiune a lumii, unde se produce şi este furnizată cea mai mare parte din combustibilul care mişcă economia mondială.
Международната политика се върти около тази важна тема в този сложен и опасен район на света, откъдето се произвеждат и доставят повечето енергийни ресурси, които движат световната икономика.

În ciuda anumitor discuţii, Uniunea Europeană nu are încă o prezenţă suficient de puternică în această regiune a lumii.
Въпреки някои обсъждания, Европейският съюз не е представен достатъчно силно в тази част на света.

Cererea pentru produsele lactate lichide(PLL) va creste in fiecare regiune a lumii intre 2010 si 2020, cu exceptia Europei de Vest, regiune in care se inregistreaza cel mai mare consum de lapte pe cap de locuitor din lume..
До 2020 г. търсенето на течни млечни продукти ще се увеличи във всички региони на света с изключение на Западна Европа, която има най-високо потребление на мляко на глава от населението в света..

Este, de asemenea, menționată ca arborele copan, și a fost consumat în această regiune a lumii timp de secole.
Това е също така по-нататък дървото бутче, и тя е била консумирана в този регион на света в продължение на векове.

Obțineți cunoștințe aprofundate despre societățile din Asia de Est de astăzi și deveniți specialiști în cea mai dinamică regiune a lumii!
Получете задълбочени познания за днешните източноазиатски общества и станете специалисти в най-динамичния регион на света!

Acest lucru este destul de captură și lucrurile devin chiar mai bine atunci când va afla că compania livrează produsul la orice regiune a lumii și de transport maritim lor durează maxim o săptămână.
Това е доста улов и нещата стават още по-добре, когато ще разберете, че компанията доставя продукта, за който и да е регион на света и тяхната доставка отнема максимум една седмица.

Da, trebuie să facilităm dezvoltarea economică şi, după cum aţi spus, mai ales în ceea ce priveşte educaţia, sănătatea, dar şi apa, care este o prioritate de prim rang în această regiune a lumii.
Да, трябва да предоставим възможности за икономическо развитие и, както отбелязахте, особено в областта на образованието, здравеопазването, но също и по въпроса за водните ресурси, който е съществен приоритет за държавите в тази част на света.

Programul este direct legat de provocările energetice cu care se confruntă fiecare regiune a lumii, inclusiv regiunea Golfului.
Програмата е пряко свързана с енергийните предизвикателства, пред които са изправени всеки регион на света, включително регионът на Персийския залив…[-].

Din 1966 și până astăzi, de la sediul său din Alicante, Spania, OAPI a procesat peste 1,3 milioane de cereri de înregistrare de mărci comunitare, în 23 de limbi ale UE, din aproape fiecare țară și regiune a lumii.
От своето седалище в Аликанте, Испания, ОНІМ е обработила от 1996 г. досега повече от 1, 3 милиона заявки за марки на Общността на 23 езика на ЕС от почти всяка държава и регион на света.

Dle președinte, în calitate de raportoare alternativă pentru Grupul PPE, aș dori să încep prin a spune că salutăm rolul crescând al UE ca o putere comercială în fiecare regiune a lumii, inclusiv în regiunea Pacificului.
Г-н председател, като докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) аз бих желала в началото да кажа, че ние приветстваме нарастващата роля на Европейския съюз като водеща търговска сила във всички региони на света, включително в Тихоокеанския регион..

Comunitatea americană are totuși câteva alternative, inclusiv câteva cazinouri fără depozit pentru jucătorii din SUA, care se ocupă în mod special de această regiune a lumii.
Американската общност обаче все още има някои алтернативи, включително няколко казина без депозит за играчи в САЩ, които се грижат специално за този конкретен регион на света.

Prin flexibilitatea sa,„Vision Zero” aduce beneficii tuturor locurilor de muncă, întreprinderilor sau sectoarelor din orice regiune a lumii.
Благодарение на своята гъвкавост кампанията„Визия нула“ е от полза за всяко работно място, всяко предприятие и всеки отрасъл във всички региони на света.

Suntem o organizaţie non-profit format din antreprenori, directori şi lideri de pe glob, activ implicate în comerţ şi industrie în cadrul Pacific Rim regiune a lumii.
Ние сме неправителствена организация, съставен от предприемачи, ръководители и лидери от целия свят, активно ангажирани в търговията и промишлеността в Тихия RIM регион на света.

Principala sarcină a noului port a fost de a apăra flota comercială britanică împotriva tuturor încercărilor olandeze care operează în această regiune a lumii.
Основната задача на новото пристанище бе да защити британския търговски флот срещу всички опити на холандците, работещи в този регион на света.

Prețul fructelor braziliene din Brazilia a crescut, de asemenea, de mai multe ori, iar acest fruct reprezintă aproximativ 40% din totalul alimentelor consumate de oamenii din această regiune a lumii.
Цената на плодовете в Бразилия също се е увеличила многократно и този плод възлиза на 40% от цялата храна, консумирана от хората в този регион на света.