Какво е " REGIUNI DIN EUROPA " на Български - превод на Български

• региони в европа

Примери за използване на Regiuni din europa на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai vizitate regiuni din Europa.
Популярни райони в Европа.

Mai mult decât atât, acestea reprezintă o valoare culturală pentru anumite regiuni din Europa.
Те имат и културна стойност за някои региони в Европа.

Vizita de vin regiuni din Europa este un vis pentru orice cunoscător de vinuri.
Посещение на винарска региони в Европа това е сбъдната мечта за всички ценители на виното.

Un raport ONU: Balcanii sunt una din cele mai sigure regiuni din Europa.
Според доклад на ООН Балканите са един от най-безопасните региони в Европа.

Experimentele făcute în alte regiuni din Europa au avut rezultate pozitive, potrivit AFP.
Експериментите на други места в Европа са дали положителни резултати, според АФП.

Trebuie să reflectăm faptul că veniturile din diferite regiuni din Europa sunt diferite.
Трябва да отчетем разликите в доходите в отделните региони в Европа.

Alte regiuni din Europa au fost la fel de devastate de impactul furtunii Xynthia.
Други региони в Европа бяха опустошени в същия мащаб от въздействието на бурята"Синтия".

Acesta a contribuit, de asemenea, la stabilirea de contacte cu alte regiuni din Europa cu obiective de dezvoltare similare.
Тя помогна и да се осъществят контакти с други територии в Европа с подобни цели за развитие.

Este pentru a doua oară când vin în Frankfurt, dar este pentru prima dată când întâlnesc studenți noi din diferite regiuni din Europa.
Това е второто ми посещение във Франкфурт, но ми е първа среща с нови ученици от някои различни региони на Европа.

Kosovo este una dintre cele mai sarace regiuni din Europa, cu un venit anual pe cap de locuitor de 1.774 de euro si cu o rata a somajului de 40%.
Косово е един от най-бедните райони в Европа с доход на глава от населението изчисляван на 1 774 евро и ниво на безработица от 40%.

Acest lucru ne va permite să realizăm mai mult cu mai puține resurse și să activăm potențialul inovator al fiecărei regiuni din Europa".
Това ще ни позволи да постигнем по-големи резултати с по-малко ресурси и да активираме иновационния потенциал на всеки европейски регион“.

În mai multe regiuni din Europa, adesea cele în care se practică agricultura intensivă, concentrațiile de nitrați sunt în continuare prea ridicate.
В редица региони в Европа, често в региони с интензивно земеделие, концентрациите на нитрати все още са твърде високи.

Ţările UE11 sunt mult mai vulnerabile la impactul negativ creat de populaţia în curs de îmbătrânire decât alte regiuni din Europa;
Страните от ЕС11 са по-уязвими по отношение на отрицателните въздействия на застаряването на населението в сравнение с останалите региони на Европа.

Cele mai vulnerabile regiuni din Europa sunt sudul Europei, bazinul Mării Mediteraneene, regiunile ultraperiferice și zona arctică.
Най-уязвимите европейски региони са Южна Европа, Средиземноморският басейн, най-отдалечените територии на ЕС(Outermost regions) и Арктика.

Până în prezent, produsele noastre prezente în fabrici situate în mai mult de 40 de țări și regiuni din Europa, America, Africa, Orientul Mijlociu și Asia de Sud și de Est, etc.
Досега нашите продукти представят в завода, разположени в повече от 40 страни и региони на Европа, Америка, Африка, Близкия изток и Южна и Източна Азия, и т. н.

Cele mai vulnerabile regiuni din Europa sunt sudul Europei, bazinul Mării Mediteraneene, regiunile ultraperiferice și zona arctică.
Най-уязвимите зони в Европа(ЕАОС 2008 г.) са Южна Европа, Средиземноморският басейн, най-отдалечените райони и Арктическият регион.

Cu toate acestea, o treime din piața UE încă este alimentată de un sector UE care reprezintă locuri de muncă și această parte a sistemului social a numeroase regiuni din Europa.
И все пак, една трета от пазара на ЕС все още се снабдява от сектор на ЕС, който предоставя работни места представлява част от социалната структура на много региони в Европа.

Întrucât forța economică a multor regiuni din Europa se datorează industriei autovehiculelor și sectorului de aprovizionare a industriei autovehiculelor;
Като има предвид, че икономическата мощ на много региони в Европа произтича от автомобилната промишленост и сектора на автомобилните доставчици;

Descriere: Pe monedă sunt reprezentate cinci siluete umane, care simbolizează diferitele culturi ale celor cinci regiuni din Europa, alături de textele sacre ale diferitelor comunități.
Описание: Върху монетата са изобразени пет човешки силуета, които символизират културите на пет района на Европа, и свещени текстове на различните общности.

Acest program de master internațional oferă un program de studiu cu adevărat integrat, care profită de expertiza în turism și enologie a trei universități și regiuni din Europa.
Тази международна магистърска програма предлага наистина интегрирана учебна програма, която се възползва от експертизата в областта на туризма и енологията на три университета и региони в Европа.

Membrii platformei vor fi aleși dintr-o multitudine de categorii pentru a reprezenta sectoare, interese și regiuni din Europa, și vor avea o experiență directă în ceea ce privește aplicarea legislației UE.
Членовете на платформата ще бъдат подбрани на широка основа, така че да представляват сектори, интереси и региони в Европа, и ще имат пряк опит от прилагането на законодателството на ЕС.

Bologna este un oraș plin de viață situat în inima Italiei- 30 de minute de la Florența, la o oră de la Milano, de două ore de la Roma și Veneția- în Emilia-Romagna, una dintre cele mai bogate regiuni din Europa.
Болоня е оживен град, разположен в сърцето на Италия- 30 минути от Флоренция, един час от Милано, два часа от Рим и Венеция- в Емилия-Романя, един от най-богатите региони в Европа.

Pe baza analizei nevoilor și a analizei bunelor practici, partenerii au elaborat foi de parcurs în 12 orașe și regiuni din Europa pentru a pune în aplicare căi de eficiență energetică către durabilitate.
След анализ на нуждите и оценка на добрите практики, партньорите разработиха политически пътни карти за 12 града и региона в Европа, очертаващи пътищата за устойчива енергийна ефективност.

De ce(Europa) a trebuit să sprijine fără rezerve, fără să se gândească, din competiţie politică şi din dorinţa de a face pe plac Marelui Frate, separarea Kosovo, provocând procese similare în alte regiuni din Europa şi din lume?“.
За какво трябваше така лекомислено, безотговорно, в желанието си да угодят на Вашингтон да подкрепят отделянето на Косово, провокирайки подобни процеси в редица други региони в Европа и света“.

De asemenea, evaluările noastre de impact și de vulnerabilitate indică măsura în care anumite regiuni din Europa sunt deja afectate de schimbările climatice și previziunile în funcție de diferite scenarii privind emisiile.
Нашите оценки за въздействието върху климата и уязвимостта показват също как различните региони в Европа са засегнати от изменението на климата и какво може да се очаква в бъдеще при различни сценарии за емисиите.

De ce(Europa) a trebuit să sprijine fără rezerve, fără să se gândească, din competiție politică și din dorința de a face pe plac Fratelui cel Mare, separarea Kosovo, provocând procese similare în alte regiuni din Europa și din lume?” a întrebat Putin.
Защо беше толкова необходимо… Големият брат от Вашингтон безусловно да подкрепя отделянето на Косово, провокирайки подобни процеси в други региони на Европа и в света?“, попита Путин.

Este adevărat că există acum multe regiuni din Europa care au obținut un sprijin politic semnificativ prin Comitetul European al Regiunilor, Curtea Europeană de Justiție și Comisie, în cazuri în care guvernele statelor membre au ignorat drepturile autorităților locale.
Вярно е, че в момента има много региони на Европа, които получават широка политическа подкрепа чрез европейския Комитет на регионите, Съда на Европейския съюз и Комисията в случаи, при които правителствата на държавите-членки са пренебрегнали правата на местните органи.

Aici aş dori să subliniez că există probleme majore privind accesarea fondurilor pentru locuinţe în numeroase oraşe şi regiuni din Europa, care nu sunt în mod necesar pe teritoriul unui stat membru nou.
Тук бих искал да отбележа, че в редица градове и региони в Европа, които невинаги се намират на територията на нови държави-членки, съществуват големи проблеми при достъпа до жилища.

Nu trebuie să uităm că sectorul minier din Europa oferă locuri de muncă pentru un număr de aproximativ 100 000 de oameni, 42 000 în sectorul cărbunelui și 55 000 de oameni în sectoare conexe și că anumite regiuni din Europa sunt complet dependente de acest sector din punct de vedere economic.
Не трябва да забравяме, че добивната промишленост на Европа предоставя приблизително 100 000 работни места, от които 42 000 във въгледобива и 55 000 в свързаните сектори и че някои региони в Европа изцяло зависят икономически от този сектор.

UE ar trebui să stabilească o coordonare mai bună privind donarea şi transplantul deoarece, după cum putem vedea, cele mai sărace regiuni din Europa devin un teren propice pentru traficul ilegal de organe.
ЕС трябва да въведе по-добра координация в областта на донорството и трансплантацията, защото, както виждаме, най-бедните райони на Европа се превръщат в плодотворна почва за незаконната търговия с органи.