Какво е " РЕГИОНИ НА ЕВРОПА " на Румънски - превод на Румънски

• regiuni ale europei
• regiunile europene
• zone ale europei

Примери за използване на Региони на европа на Български и техните преводи на Румънски

Означава"във всички региони на Европа".
Înseamnă"în toate regiunile Europei”.

Това се дължи на топлия слънчев климат в някои региони на Европа.
Acest lucru se datorează climatului cald insorit din unele regiuni ale Europei.

Доставяме до всички региони на Европа, но първо се обади на купувач за повече подробности.
Livrăm în toate regiunile Europei, dar primul apel către un cumpărător pentru detalii suplimentare.

Стоките, изпратени по пощата във всички региони на Европа.
Marfa trimise prin e-mail în toate regiunile Europei.

Ако имаме обаче по-малко бедност в различните региони на Европа, европейската солидарност също може да има по-ниска цена.
Totuşi, dacă există mai puţină sărăcie în diferite regiuni ale Europei, atunci solidaritatea europeană se poate reduce, de asemenea.

Цената на добавката се определя във всички региони на Европа и Украйна.
Prețul suplimentului este fixat în toate regiunile Europei și Ucraina.

Безплатни Най-красивите пешеходни пътеки и планински турове в 96 региони на Европа.
Gratis Cele mai frumoase trasee pentru drumeții și excursii montane în 96 de regiuni din Europa.

Като има предвид, че в някои региони на Европа занаятчийското производство на алкохолни напитки е основен фактор за местния туризъм;
Întrucât, în anumite regiuni ale Europei, producția artizanală de băuturi alcoolice reprezintă baza turismului local;

ЕФПГ демонстрира добра гъвкавост и оказва помощ при конкретни случаи в много региони на Европа.
FEG dă dovadă de un grad bun de flexibilitate și oferă asistență în cazuri specifice în multe regiuni ale Europei.

Тези единици се наричат"езици", защото се състоят от рицари от определени региони на Европа, говорещи определени езици.
Aceste unități erau numite"limbi", deoarece erau formate din cavaleri din anumite regiuni ale Europei vorbind anumite limbi.

Ние още не знаем дали кризата ще продължи да задълбочава различията между отделните региони на Европа.
Încă nu ştim dacă criza va acţiona în direcţia adâncirii diferenţelor dintre diferitele regiuni ale Europei.

Доставка до всички региони на Европа и съседните страни, благодарение на които купуват Detosil без да напускат дома и да получите по пощата.
Livrare in orice regiuni ale Europei și țările învecinate, datorită cărora cumpăra Detosil fără a lăsa acasă și de a lua în e-mail.

Със седалище в столицата на страната, ние също имаме широка мрежа от представители във всички региони на Европа.
Cu sediul în capitala țării, avem, de asemenea, o rețea largă de reprezentanți în toate regiunile Europei.

Всички региони на Европа са уязвими от изменението на климата, но някои региони ще понесат повече негативни въздействия от други.
Toate regiunile europene sunt vulnerabile la schimbările climatice, dar unele regiuni vor avea mai multe efecte negative decât altele.

Това е второто ми посещение във Франкфурт, но ми е първа среща с нови ученици от някои различни региони на Европа.
Este pentru a doua oară când vin în Frankfurt, dar este pentru prima dată când întâlnesc studenți noi din diferite regiuni din Europa.

Многобройни бедствия засегнаха всички региони на Европа през последните години, причинявайки стотици жертви и милиарди щети на инфраструктурата.
Numeroase dezastre au afectat toate regiunile Europei în ultimii ani, provocând sute de victime și daune de miliarde în ceea ce privește infrastructura.

Спешно е необходим анализ на рисковете, които изменението на климата носи за най-уязвимите региони на Европа.
Este nevoie urgent de o analiză a riscurilor pe care le reprezintă schimbările climatice pentru cele mai vulnerabile regiuni europene.

Всички региони на Европа са уязвими от изменението на климата, но някои региони ще понесат повече негативни въздействия от други.
Toate regiunile din Europa sunt vulnerabile în fața schimbărilor climatice, însă anumite regiuni vor fi supuse unui impact mai negativ decât altele.

Отбелязва, че пазара на труда в ЕС може да окаже съдействие за поглъщането на съществуващата значителна безработица в редица региони на Европа;
Menționează că piața muncii din UE poate contribui la absorbția gradului ridicat de șomaj din diferitele regiuni ale Europei;

Що се отнася до вътрешните работи, там също трябва да се борим с увеличаващата се престъпност в множество региони на Европа, която все по-често се корени в организираните, трансгранични престъпни групи.
Pe plan intern, trebuie să combatem şi infracţionalitatea în creştere în numeroase regiuni ale Europei, care este generată din ce în ce mai mult de grupurile organizate transfrontaliere.

Балканите, сякаш притиснати от наглед безкрайния процес на интеграция към Европейския съюз, остават един от най-непознатите региони на Европа.
Zona Balcanilor este una dintre cele mai puțin cunoscute regiuni ale Europei, încă suspendată într-un proces de integrare european, aparent interminabil.

На Wrzosówka принадлежи към Северна тип на опашка овце, които са били държани в продължение на векове в различни региони на Европа, включително и североизточните части на Полша.
Wrzosówka apartine tipul de nord a scurt-coada oilor care au fost păstrate timp de secole, în diferite regiuni ale Europei, inclusiv părți de nord-est ale Poloniei.

Тя е основен двигател на създаването на работни места, устойчивия растеж и иновациите в различните региони на Европа.
Aceasta reprezintă un motor important al creării de locuri de muncă, al creșterii sustenabile și al inovării în diferitele regiuni ale UE.

Но също и в други региони на Европа земеделските стопани ще трябва да се борят със сериозни проблеми, причинени от изменението на климата, например силно изместени по време валежи.
Însă și agricultorii din celelalte regiuni ale Europei vor avea de înfruntat mari probleme ca urmare a schimbărilor climatice, care se vor manifesta, de exemplu, prin decalaje mari în calendarul pluviometric.

Страните от ЕС11 са по-уязвими по отношение на отрицателните въздействия на застаряването на населението в сравнение с останалите региони на Европа.
Ţările UE11 sunt mult mai vulnerabile la impactul negativ creat de populaţia în curs de îmbătrânire decât alte regiuni din Europa;

Повече от две десетилетия структурните фондове се инвестират в различни региони на Европа и допринасят значително за подобряване на качеството на живот на милиони европейци.
Pe durata a două decenii, fondurile structurale au fost investite în diverse regiuni ale Europei și au adus o contribuție esențială la îmbunătățirea calității vieții a milioane de europeni.

Производителят твърди, че след като серумът да се произвежда в промишлени мащаби, той веднага ще се появи по рафтовете на аптеките във всички региони на Европа.
Producătorul susține că odată ce serul să fie produse în scară industrială, va apărea imediat pe rafturile farmaciilor în toate regiunile Europei.

Неотложно и необходимо е да бъдат приети мерки за обезщетение при предстоящото преразглеждане на регламента, за да се гарантират средства за производителите на банани от най-отдалечените региони на Европа, за да се сведе до минимум въздействието, породено от либерализацията на сектора.
Este atât urgent, cât și necesar ca măsurile de compensare să fie adoptate la revizuirea viitoare a regulamentului pentru a garanta finanțarea producătorilor de banane din regiunile europene ultraperiferice, pentru a reduce la minim impactul rezultat în urma liberalizării sectorului.

Тази криза започва да приема определено обезпокоителни размери, както показват многобройните протести на земеделски стопани в редица региони на Европа.
Este limpede că această criză începe să ia proporţii îngrijorătoare, dovadă fiind numeroasele proteste ale fermierilor din multe regiuni ale Europei.

От 2010 г. Тера Мадре Балкани се бори да спаси гастрономическите традиции и хранителното разнообразието на един от най-интересните и най-малко известни региони на Европа.
Încă din 2010, Terra Madre Balcani luptă pentru salvarea tradițiilor gastronomice și biodiversitatea alimentară într-una dintre cele mai fascinante și mai puțin cunoscute regiuni europene.