Какво е " POPOARELE EUROPEI " на Български - превод на Български

• народите на европа
• европейските народи
• хората в европа

Примери за използване на Popoarele europei на Румънски и техните преводи на Български

Popoarele Europei sunt exploatate.
Източноевропейците се чувстват експлоатирани.

Ei se fac vinovaţi de a nu asculta popoarele Europei.
Те са виновни, че не се вслушват в народите на Европа.

Trebuie să înțelegem că popoarele Europei au ajuns la o răscruce istorică.
Европейските народи са стигнали до исторически кръстопът.

Cercul stelelor aurii reprezintă solidaritatea şi armonia între popoarele Europei.
Кръгът от златни звезди представлява солидарността и хармонията между европейските народи.

Ce importanţă mai are că popoarele Europei devin tot mai sceptice cu privire la conducere?
Какво значение има, че европейските народи стават все по-скептични към тяхната администрация?

Cercul format din stele aurii reprezintă solidaritatea și armonia între popoarele Europei.
Кръгът от златни звезди представлява солидарността и хармонията между европейските народи.

Acesta este lucrul pe care îl solicită atât popoarele Europei, cât și Parlamentul European.
За това призовават хората в Европа, за това призовава и Парламентът.

Stelele simbolizează idealurile de unitate, solidaritate şi armonie între popoarele Europei.
Звездите символизират идеала за единство, солидарност и хармония сред народите в Европа.

Considerînd că dezvoltarea înțelegerii reciproce între popoarele Europei ar permite înaintarea spre acest obiectiv.
Имайки предвид, че развитието на взаимното разбирателство между европейските народи би позволило достигането на тази цел.

Cercul format din steluţe aurii reprezintă solidaritatea şi armonia între popoarele Europei.
Кръгът от златни звезди символизира солидарността и хармонията между европейските народи.

Considerând ca dezvoltarea înţelegerii reciproce între popoarele Europei ar permite înaintarea spre acest obiectiv.
Имайки предвид, че развитието на взаимното разбирателство между европейските народи би позволило достигането на тази цел.

Stelele reprezintă idealurile unității, solidarității și armoniei între popoarele Europei.
Звездите символизират идеалите за единство, солидарност и хармония между народите в Европа.

Europa se îndreaptă somnolent spre pierzanie; popoarele Europei trebuie să se trezească înainte să fie prea tîrziu.
Европа се движи към забрава, а хората в Европа трябва да се събудят, преди да е станало твърде късно.

Stelele simbolizează idealurile de unitate, solidaritate și armonie între popoarele Europei.
Звездите символизират идеалите за единство, солидарност и хармония между народите в Европа.

Toate popoarele Europei si Americii, draga generale- incepu balcanicul- se inarmeaza in modul cel mai febril pentru un nou razboi.
Всички народи на Европа и Америка, господин генерале- започна Балканецът,- се въоръжават най-застрашително за нова война.

Oricând primesc ocazia unui referendum, popoarele Europei îl resping.
Всеки път, когато хората в Европа имат възможност за референдум, те го отхвърлят.

Toate popoarele Europei şi Americii, dragă generale- începu balcanicul-, se înarmează în modul cel mai febril pentru un nou război.
Всички народи на Европа и Америка, господин генерале- започна Балканецът,- се въоръжават най-застрашително за нова война.

Stelele simbolizeaza idealurile de unitate, solidaritate si armonie intre popoarele Europei.
Звездите символизират идеалите за единство, солидарност и хармония между народите в Европа.

Dacă popoarele Europei ar fi mai luminate, ele ar introduce doliu de stat şi naţional pentru orice război de pe orice parte a globului.
Ако европейските народи бяха по-просветени, те щяха да обявят общодържавен и всенароден траур за всяка война, в която и да е точка на земното кълбо.

Cele 12 stele dispuse în cerc simbolizează idealurile de unitate, solidaritate şi armonie între popoarele Europei.
Те звезди в кръг символизират идеала за единство, солидарност и хармония сред народите в Европа.

Suveranitatea vine de la popoare şi popoarele Europei nu au dat-o acestei UE care devine din ce în ce mai antisocială şi mai antidemocratică.
Суверенитетът идва от народа, а народите в Европа не са го предоставили на ЕС, който е изключително антисоциален и антидемократичен.

Titlul de„Capitală culturalăeuropeană” a fost conceput pentru a sprijini apropierea între popoarele Europei.
Титлата„Европейска столица на културата“ е замислена с цел да се допринесе за сближаването между европейските народи.

În opinia mea, acest vot ilustrează solidaritatea care există între popoarele Europei și care ar trebui să se manifeste, de altfel, în multe alte domenii.
В съзнанието ми това гласуване показва солидарността, която съществува между нациите в Европа и която всъщност трябва да съществува и в много други области.

Sistemele de metrou Trexx au fost descrise drept cea mai revoluţionară infrastructură de la calea ferată încoace. Un proiect paşnic care a dus la ştergerea graniţelor finale între popoarele Europei.
Системата на Метрото Трекс, е като революция в инфраструктурата, по-голяма и от изобретяването на ЖП линийте, един мирен проект събарящ границите между европейските жители.

Este faptul că nu sunteți ales motivul pentru care nu impuneți mai mult respect pe scena mondială și pentru care popoarele Europei vă disprețuiesc pe dumneavoastră și întreaga Comisie din ce în ce mai mult?
Дали фактът, че не сте избран е причината, поради която не се ползвате с по-голямо уважение на световната сцена и поради която европейските народи все повече презират Вас и цялата Комисия?

Convingerea că popoarele Europei trebuiesc amestecate cu negrii şi asiatici pentru a distruge identitatea şi pentru acrea o singură rasă metisă, se află la baza tuturor politicilor comunitare adresate integrării şi apărării minorităţilor.
Убеждението, че народите на Европа трябва да се смесват с африканци и азиатци, за да се унищожи нашата идентичност и да се създаде единна раса от метиси, е в основата на всички политики на общността, които имат за цел да защитават малцинствата.

În cele din urmă, totuşi, euro este şi un simbol al integrării europene şi al drumului îndelungat pe care popoarele Europei l-au străbătut deja împreună.
И накрая, еврото е също и символ на европейската интеграция и дългия път, който европейските народи извървяха заедно.

Prezentul tratat marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde între popoarele Europei, în cadrul căreia deciziile se iau cu respectarea deplină a principiului transparenței și cât mai aproape cu putință de cetățeni.”.
Настоящият договор бележи нов етап в процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат при възможно най- голямо зачитане на принципа на откритост и възможно най-близко до гражданите.".

Popoarele Europei s-au unit din propria lor voinţă liber exprimată în Uniunea Europeană, proiect care se întemeiază pe principiile libertăţii, egalităţii, solidarităţii, democraţiei, justiţiei şi loialităţii manifestate în interiorul Uniunii şi între membrii săi.
Народите на Европа се обединиха по собствена свободна воля в Европейския съюз, който се основава на принципите на свободата, равенството, солидарността, демокрацията, справедливостта и лоялността в рамките на Съюза и между своите членове.