Какво е " НАРОДИТЕ ПО СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• popoarele lumii
• naţiunile lumii
• popoarelor lumii
• națiunile lumii

Примери за използване на Народите по света на Български и техните преводи на Румънски

Оплакват ги народите по света;
Vor fi jeliti de oamenii din lumea intreaga;

Народите по света го смятат за враг на мира.
Naţiunile lumii văd în acest om un duşman al păcii.

Национални костюми на народите по света.
Haine naționale ale popoarelor lumii.

Огромни са наистина заслугите на учените и занаятчиите пред народите по света.
Într-adevăr, măreață este pretenția învățaților și a meșteșugarilor față de popoarele lumii.

Народите по света ще се обединят в този земен рай и ще живеят щастливи завинаги.
Toate popoarele lumii vor fi unite în acest Rai pe Pământ și vor trăi fericite până la adânci bătrâneți.

Ще търсим приятелство и доброжелателство с народите по света.
Vom caută prietenie şi bunăvoinţă cu toate naţiunile lumii.

Народите по света трябва да се обединяват за следваща война, която би била междупланетна война.
Naţiunile lumii trebuie să se unească, pentru că următorul război va fi unulinterplanetar”.

ООН бе създадена да се гарантира, че народите по света никога повече няма да започнат друга световна война.
ONU s-a fondat pentru a asigura naţiunile lumii că nu se vor angaja din nou într-un alt război mondial.

Народите по света трябва да се обединяват за следваща война, която би била междупланетна война.
Naţiunile lumii vor trebui să se unească căci viitorul război va fi un război interplanetar.

Помогни им, о, Господи, да придобият такива добродетели, каквито ще издигнат тяхното положение сред народите по света.
Ajută-i, o, Doamne, să dobândească acele virtuți care le vor înălța condiția între popoarele lumii.

Народите по света трябва да се обединяват за следваща война, която би била междупланетна война.
Natiunile lumii vor trebui sa se uneasca, pentru ca urmatorul razboi va fi unul interplanetar.

По растежа на вълните на антисемитизъм, се вижда, че народите по света се нуждаят от методиката на поправяне.
După cum cresc valurile de antisemitism, este clar că neamurile lumii au nevoie de o metodă de corectare.

За народите по света те са вечното показание, безспорното доказателство, сияйната светлина на съвършения Цар.
Pentru toate popoarele lumii ele sunt mărturia trainică, dovada incontestabilă, lumina strălucitoare a Regelui ideal.

С името на стила е лесно да се отгатне, че той включва различните етнически и културни характеристики на народите по света.
Prin denumirea stilului, este ușor de ghicit că acesta include diversele caracteristici etnice și culturale ale popoarelor lumii.

Те насочват народите по света към правата пътека и ги запознават с това, което води до издигане на човека и възвисяване.
Ei conduc popoarele lumii pe calea cea dreaptă și le deprind cu ceea ce este propice împlinirii și înălțării umane.

Името ти бе споменато в Наше присъствие и Ние благоволихме да разкрием за теб това, което ничий език сред народите по света не би могъл да изкаже.
Numele tău a fost pomenit în prezența Noastră și am binevoit să revelăm pentru tine ceea ce limba nimănui dintre oamenii pământului nu poate povesti.

Те са изпратени при народите по света, който все още не е преобразен от тайнствата на Исус Христос и Неговата свята Църква.
Ei sunt trimişi la neamuri, în lumea care încă nu este transfigurată de Sacramentele lui Isus Cristos şi ale Bisericii Sale.

При всякакви обстоятелства човек трябва да се възползва от всички средства, които ще допринесат за сигурността и спокойствието сред народите по света.
În toate împrejurările trebuie să profiți de toate mijloacele care promovează siguranța și liniștea în rândul popoarelor lumii.

Те са изпратени при народите по света, който все още не е преобразен от тайнствата на Исус Христос и Неговата свята Църква.
Ei sunt trimişi la popoare, în lumea care nu este încă transformată de Sacramentele lui Isus Cristos şi ale sfintei sale Biserici.».

След като бъде прекрачен този праг, ще се задвижи един процес, чрез който народите по света ще могат да бъдат приобщени към задачата да бъдат формулирани общи цели и ще поемат отговорност за тяхното постигане.
Odată ce acest prag este trecut, procesul prin care popoarele lumii pot fi atrase în încercarea de a formula ţeluri comune şi a şi asuma obligaţia înfăptuirii lor va fi pus în mişcare.

Ако народите по света ще провеждат разумно търсене на мир, трябва да се въоръжат със значителни факти от днешния живот.
În cazul în care popoarele lumii sunt de a efectua o căutare inteligentă pentru pace, acestea trebuie să fie înarmat cu faptele semnificative ale existenței de astăzi.

Навсякъде се множат признаците, че народите по света копнеят да бъде сложен край на конфликтите, страданията и разрухата, от които вече не е застрахована никоя страна.
Peste tot sporesc semnele că popoarele lumii doresc ncetarea conflictului, a suferinţei şi a ruinei de care nici o ţară nu mai este ferit.

Само, когато светът ще бъде опустошен от Третата световна война и по-високо ниво на природни бедствия, народите по света ще осъзнаят, че има личностните дефекти имат опустошителни последици, особено когато замаскирани от културни и религиозни норми.
Numai atunci când lumea va fi distrusă de cele de-al 3-lea Război Mondial și multe dezastre naturale, popoarele lumii își vor da seama că există consecințe devastatoare ale defectelor de personalitate, mai ales când sunt camuflate de normele culturale și religioase.

Антисемитизмът ще расте и народите по света ще предявяват към еврейския народ все повече претенции, обвинявайки ни за всичките си беди.
Antisemitismul va continua să crească, iar naţiunile lumii vor aduce din ce în ce mai multe plângeri împotriva poporului evreu, fâcându-ne vinovaţi de toate necazurile lor.

Никакво по-тясно гледище не би извлякло от народите по света такива усилия и ангажираност, каквито ще изискват предстоящите икономически задачи.
Nici o perspectivă, oricât de îngustă ar fi, nu va cere vreodată de la oamenii lumii imensul efort şi angajament pe care le vor necesita următoarele sarcini economice.

Този Онеправдан призовава народите по света да съблюдават търпимост и праведност, които са две светлини сред мрака на света и двама възпитатели за напътствието на човечеството.
Acest Nedreptățit îndeamnă popoarele lumii să respecte toleranța și moralitatea, care sunt două lumini în mijlocul întunericului lumii și doi instructori în formarea umanității.

Ние ще търсим приятелство и добра воля с народите по света, но ние ще го направим с разбирането, че е право на всички народи да поставят собствените си интереси на първо място.
Vom căuta prietenia și bunăvoința cu națiunile lumii, dar vom face acest lucru cu înțelegerea că este dreptul tuturor națiunilor să-și pună înainte propriile interese.

Етнографията е наука, която класифицира народите по света, изучава композицията, произхода и разпространението им, проследява еволюцията на тяхната материална и духовна култура, нравите и особеностите на начина им на живот, взаимните културно-исторически връзки и др.
Etnografia este o știință care clasifică popoarele lumii, studiază compoziția, originea și răspândirea lor, urmărește evoluția culturii lor materiale și spirituale, moravurile și particularitățile felului lor de viață, legăturile cultural-istorice reciproce etc. Este folosită în antropologie și unele ramuri ale sociologiei.

Ние ще търсим приятелство и добра воля с народите по света, но ние ще го направим с разбирането, че е право на всички народи да поставят собствените си интереси на първо място.
Vom căuta prietenia și bunăvoinţa cu naţiunile lumii, dar o vom face cu înţelegerea faptului că este dreptul tuturor naţiunilor să-și pună propriul lor interes pe primul loc.

Все по-голямата степен, в която народите по света се разграничават по културни принципи, означава, че нараства значимостта на конфликтите между културни групи;
Gradul crescut în care oamenii din întreaga lume se diferențiază de-a lungul liniilor culturale semnifică faptul că, conflictele între grupuri culturale sunt din ce în ce mai importante;