Какво е " POPOARELE LUMII " на Български - превод на Български

• народите по света
• хората по света
• народи по света
• хора по света

Примери за използване на Popoarele lumii на Румънски и техните преводи на Български

Toate popoarele lumii i se vor supune lui.
Всички хора по света ще бъдат част от стадото му.".

Acest lucru este, într-adevăr, suficient pentru popoarele lumii.
Това наистина е достатъчно за хората по света.

Şi totuşi popoarele lumii au refuzat acest har!
И въпреки това хората по света отказаха това милосърдие!

Va avea loc un război îngrozitor între toate popoarele lumii.
Ще дойде нова война между всички народи на света.

El a chemat popoarele lumii la lumina dreptatii.
Той поканил хората по земята към светлината на праведността.

Din acest popor au luat ființă toate popoarele lumii acesteia.
От тях са произлезли всички народи в света.

La toate popoarele lumii se găsește însă, aceeași regulă că….
Но за всички хора по света важи правилото, че колкото.

Suveranitatea politică este înnăscută la popoarele lumii.
Политическата суверенност е присъща на народите на света.

Toate popoarele lumii au folosit câini ca paznici și vânători.
Всички народи по света са използвали кучета пазачи и ловци.

Să creeze şi să dezvolte spiritul de înţelegere între popoarele lumii;
Да създават хуманни блага и да насърчават дух на разбирателство между хората по света;

Feluri de mâncare puteți gusta popoarele lumii, nu numai în restaurant național.
Ястия можете да опитате народи в света, не само в национален ресторант.

Dupa indieni, neamul tracilor este cel mai mare dintre toate popoarele lumii.
Тракийският народ, след индийския, е най-голям от всички народи на света.

Se apropie ziua când toate popoarele lumii vor fi adoptat o limbă universală și o scriere comună.
Всички народи на света ще възприемат един универсален език и писмо.

În numele Republica Federală Germană… Am adresa acest apel la toate popoarele lumii.
От името на Федерална Република Германия, отправям тази молба към всички народи на света.

Toate popoarele lumii vor fi unite în acest Rai pe Pământ și vor trăi fericite până la adânci bătrâneți.
Народите по света ще се обединят в този земен рай и ще живеят щастливи завинаги.

Ajută-i, o, Doamne, să dobândească acele virtuți care le vor înălța condiția între popoarele lumii.
Помогни им, о, Господи, да придобият такива добродетели, каквито ще издигнат тяхното положение сред народите по света.

Se apropie ziua când toate popoarele lumii vor adopta o singurã limbã şi o singurã scriere.
Наближава денят, когато всички народи по света ще приемат един общ език и една обща писменост.

SUA nu pot trăi în izolare… Să uităm trecutul si să construim un viitor pasnic pentru toate popoarele lumii.
Съединените щати не могат да живеят в изолация и да се опитаме да изковем бъдещият мир за всички хора по света.

Atunci, toate popoarele lumii vor cere liderilor lumii să ii elibereze de acest rău.
Именно тогава всички народи по света ще умоляват световните лидери да ги избавят от това зло.

Susţinerea creşterii în zonă după zonă geografică va depinde de calităţile care disting serviciul vostru către popoarele lumii.
Устойчивият растеж във всеки район ще зависи от качествата, които отличават вашата служба към хората по света.

Se apropie ziua când toate popoarele lumii vor fi adoptat o limbă universală și o scriere comună.
Наближава денят, когато всички народи по света ще приемат един общ език и една обща писменост.

Ei conduc popoarele lumii pe calea cea dreaptă și le deprind cu ceea ce este propice împlinirii și înălțării umane.
Те насочват народите по света към правата пътека и ги запознават с това, което води до издигане на човека и възвисяване.

Să știți cu certitudine că El vă va aduce victoria, vă va înălța printre popoarele lumii și va demonstra rangul vostru înalt în fața tuturor națiunilor.
Знайте със сигурност, че Той ще ви дари с победа, ще ви издигне сред хората по света и ще покаже високия ви ранг пред взора на всички народи.

Pana cand popoarele lumii vor trebui sa traiasca sub amenintarea bombelor nucleare, bacterice sau chimice?
Колко време трябва хората по света да живеят с кошмара от ядрени, биологични и химически оръжия?

Peste tot sporesc semnele că popoarele lumii doresc ncetarea conflictului, a suferinţei şi a ruinei de care nici o ţară nu mai este ferit.
Навсякъде се множат признаците, че народите по света копнеят да бъде сложен край на конфликтите, страданията и разрухата, от които вече не е застрахована никоя страна.

Popoarele lumii vor acuza arhitecții, profitorii și promotorii afacerii cu boala pentru crimele împotriva umanității pe care le-au comis timp de decenii.
Че хората по света ще държат създателите, незаконно забогателите и лобистите на бизнеса с болести отговорни за престъпленията срещу човечеството, извършвани десетилетия наред.

Pentru toate popoarele lumii ele sunt mărturia trainică, dovada incontestabilă, lumina strălucitoare a Regelui ideal.
За народите по света те са вечното показание, безспорното доказателство, сияйната светлина на съвършения Цар.

Atunci toate popoarele lumii vor mărturisi că această comunitate este iluminată din punct de vedere spiritual şi divin călăuzită.
Тогава всички народи по света ще станат свидетели, че тази общност е духовно просветлена и божествено напътствана.

Și este faptul că toate popoarele lumii au folosit și continuă să folosească medicamente pe bază de plante pentru a-și rezolva problemele de sănătate;
И е, че всички народи по света са използвали и продължават да използват билкови лекарства за справяне със здравните си проблеми;

Acest Nedreptățit îndeamnă popoarele lumii să respecte toleranța și moralitatea, care sunt două lumini în mijlocul întunericului lumii și doi instructori în formarea umanității.
Този Онеправдан призовава народите по света да съблюдават търпимост и праведност, които са две светлини сред мрака на света и двама възпитатели за напътствието на човечеството.