Какво е " ÎNTREGULUI POPOR " на Български - превод на Български

• на целия народ
• на всички хора

Примери за използване на Întregului popor на Румънски и техните преводи на Български

Şi înaintea întregului popor.
Пред всичкия народ.

Îl lăudau pe Dumnezeu şi aveau trecere în faţa întregului popor.
Като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ.

Eu am spus întregului popor:.
А на целия народ рече:.

Îl lăudau pe Dumnezeu și aveau parte de bunăvoință din partea întregului popor.
Славеха Бога и имаха благоразположението на целия народ.

Ele erau destinate întregului popor.
Те бяха предназначени за целия народ.

Şi urechile întregului popor erau atente la cartea legii.
Целият народ внимателно слушаше книгата на закона.

Şi slava Domnului s-a arătat întregului popor.
И славата Господня се яви на цялото общество.

Ilie a zis atunci întregului popor:„Apropiaţi-vă de mine!”.
Тогава Илия каза на целия народ:„Приближете се при мене“.

Viaţa pe care o duceţi nu va aparţine numai dumneavoastră, ci şi întregului popor.
Животът ви не принадлежи само на вас, а на всички хора.

Potrivit legendei, în fața întregului popor de pe Pământ erau zei.
Според легендата, пред целия народ на Земята са богове.

De educația corectă a copiilor depinde bunăstarea întregului popor".
От правилното възпитание на децата зависи благосъстоянието на целия народ.

Ésdra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci era mai sus decât tot poporul..
Ездра отвори книгата пред целия народ, защото стоеше по-високо от всички.

Numai ascultă cuvântul pe care-l rostesc eu în auzul tău şi în auzul întregului popor:.
Но чуй сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на целия народ:.

Ezra a deschis Cartea în văzul întregului popor, căci era aşezat mai sus decât poporul..
Ездра отвори книгата пред целия народ, защото стоеше по-високо от всички.

Totuşi ascultă cuvântul acesta pe care-l rostesc în auzul tău şi în auzul întregului popor.
Но чуй сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на целия народ:.

Vreau să transmit condoleanţe întregului popor polonez.
Изказвам своите съболезнования на целият народ.

Toată adunarea a hotărât să facă așa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.
И цялото събрание каза: тъй да бъде; защото това нещо се видя справедливо на целия народ.

Apoi Solomon a îngenuncheat pe platformă şi în auzul întregului popor a înălţat rugăciunea de consacrare.
След това Соломон коленичи на платформата и пред целия народ изрече.

Întâi mâna ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare, şi apoi mâna întregului popor;
Нека първом твоята ръка бъде върху него, за да го убие,- а сетне ръцете на целия народ;

Ieremia a zis atunci întregului popor, bărbaţilor, femeilor şi tuturor celor ce-i dăduseră răspunsul acesta:.
Тогава Иеремия каза на целия народ, на мъже и жени, и на целия народ, който тъй му отговаряше:.

Întâi mâna ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare, şi apoi mâna întregului popor;
Ръката ти да бъде първа против него, за да го умъртви, и след това ръката на целия народ.

Aceștia sunt reprezentanții întregului popor, nu se supun ordinelor sau instrucțiunilor și răspund doar în fața conștiinței lor.
Те са представители на целия народ, не са обвързани с поръчения или указания и са подчинени само на съвестта си.

Întâi mâna ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare și apoi mâna întregului popor.
Нека твоята ръка се вдигне първа срещу него, за да го убие- а после ръката на целия народ.

Ieremia a zis atunci întregului popor, bărbaților, femeilor și tuturor celor ce-i dăduseră răspunsul acesta:.
Тогава Йеремия говори на целия народ, на мъжете и жените, с една дума, на целия народ, които му отговориха така, като каза:.

Întăi mîna ta să se ridice asupra lui ca să -l omoare, şi apoi mîna întregului popor;".
Ръката ти да бъде първа против него, за да го умъртви, и след това ръката на целия народ.

De aceea am lăsat să fiţi dispreţuiţi şi înjosiţi în faţa întregului popor, pentru că n-aţi urmat căile mele, ci aţi fost părtinitori în tălmăcirea Legii.
Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.

Întâi mâna martorilor să se ridice asupra lui ca să-l omoare, şi apoi mâna întregului popor.
Ръката на свидетелите да бъде първа против него, за да го умъртвят, и след това ръката на целия народ.

Principiul de bază este„proprietatea publică socialistă asupra mijloacelor de producție, și anume proprietatea întregului popor și proprietatea colectivă a oamenilormuncii”.
Основният принцип е„социалистическата обществена собственост върху средствата за производство, а именно собственост на целия народ и колективна собственост на трудещите се“.