Какво е " ACEST POPOR " на Български - превод на Български

• този народ
• тези хора
• тия люде

Примери за използване на Acest popor на Румънски и техните преводи на Български

Acest popor este sortit.
Тези хора са обречени.

Mare păcat de acest popor!
Горко на такъв народ!

Acest popor… Ei nu au nici o frică.
Тези хора… не се страхуват от нищо.

Tot departe de acest popor!
Далеч от такива хора!

Are acest popor o religiune proprie?
Нужна ли е на тези хора тази религия?

Există zvonuri despre acest popor.
Носят се слухове за тази раса.

O tară pentru acest popor, cum ne numiti voi.
Страната за онези хора, както ни наричате.

Nu ştim îndeajuns de multe despre acest popor.
Не знаем достатъчно за тези хора.

Merită să menționăm că acest popor nu ar fi supraviețuit în deșert fără cămile.
Заслужава да се отбележи, че без камилите тези хора не биха оцелели в пустинята.

Pentru acest pământ şi pentru acest popor.
За тази земя, за тези хора.

Acest popor inspira vegetarianismul, animalele mai ușor și mai greu de a păcăli.
Тия люде вдъхновяват вегетарианството, животни, по-лесно и по-трудно да заблуди.

Cum ai putut face acest popor!
Как можа да причиниш това на хората!

Dacă omori acest popor ca pe un singur om, atunci neamurile care au auzit despre Tine vor zice:.
И ако изтребиш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще кажат:.

Cât timp mă va nesocoti acest popor?
Още колко, тези хора няма да ми се подчиняват?

Vreau să văd din nou prosper acest popor, vreau să-i văd revenind(în țară) pe copiii care au plecat”, a tunat el.
Искам да видя отново този народ да просперира, искам да видя как се завръщат децата, които си заминаха.".

Vechii inamici aveau o zicală despre acest popor.
Древни врагове имат молитва за тези хора.

Acest popor din greșeală a fost numit indian doar pentru că exploratorii europeni credeau, că pâmântul nou descoperit era India.
Тези хора погрешно са наречени индианци само защото европейските навигатори сметнали, че откритите от тях земи са били Индия.

Aceste cuvinte sunt ofensatoare pentru acest popor.
Това е обидно спрямо тези хора.

De atunci, acest popor luptă pentru a putea în cele din urmă să-și respecte propria legislație și să organizeze un referendum care să fie corect și cinstit.
От тогава насам този народ се бори, за да може накрая да спазва собствените си закони и да проведе референдум, който да бъде честен и справедлив.

Este de necrezut ceea ce se intampla cu acest popor…!
Не мога да повярвам какво се случва с тоя народ…!

Persoana mai sus menționată a scris astfel de lucruri despre acest popor în presa egipteană și în Enciclopedia Beirutului care i-au uluit pe cei bine-informați și erudiți.
Гореспоменатият човек написал такива неща относно тези хора в египетската преса и в Бейрутската енциклопедия, че добре осведомените и учените са почудени.

Ce mai contează câţiva ani, fată de atâtea secole, pentru acest popor?
Какво е няколко години, няколко века, за тези хора?

Atunci vei fi în stare să înduri, şi tot acest popor va merge de asemenea la.
Тогава ще можеш да утраеш, па и всичките тия люде ще стигнат на мястото.

Dar nu-i mai lăsați să mintă și manipuleze acest popor.
Не се поддавайте на лъжите и манипулациите на тези хора.

Dacă le-ţi fi studiat istoria, aţi fi văzut că acest popor nu s-a predat nimănui, niciodată.
Ако сте си научили урока, щяхте да знаете че тези хора никога не са отстъпвали пред никого.

Faptul că soţia mea este româncă arată, o dată în plus, că mă consider acasă în românia şi că fac parte din acest popor şi din această comunitate.
Този факт за пореден път показа, че считам Румъния за свой дом и съм част от този народ и от това общество.

În privința poporului israilitean, planul Domnului a fost să facă acest popor luminător al Său între celelalte popoare prin credința în El, Cel Unul Viu și Adevărat.
В случая с израилския народ намерението на Господа е било да направи този народ между всички народи светилник на вярата в Него Единия, Живия, Истинния.

În plus, pe teritoriul Armeniei moderneexistă numeroase biserici vechi și capele, vizite în care simțiți că acest popor este cu adevărat ales de Dumnezeu.
В допълнение, на територията на съвременната Арменияима много древни църкви и параклиси, които посещавате, които смятате, че този народ наистина е избран от Бог.

După ce pisica sau pisica ajunge la pubertate lor, proteinele corpului sensibile la acest popor începe să răspundă, de semnalizare apariția de alergii.
След като котка или котка достигнат полова зрялост, протеините в тялото, чувствителни към този народ започва да се отговори, сигнализация за появата на алергии.

Dacă poporul peste care vin ei nu se supune, acest popor este înfrînt!
И ако този народ не се покае, тежкоv му на тоя народ!