Какво е " OAMENII LUMII " на Български - превод на Български

• хората по света
• хора по света

Примери за използване на Oamenii lumii на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii lumii se trezesc.
Хората в света се пробуждат.

Jose mujica discurs pentru oamenii lumii.
Хитлер говори на народите в света.

Oamenii lumii se trezesc.
Хората по света се събуждат.

În ce sens au fost persecutați oamenii lumii?
В какъв смисъл са преследвани хората по света?

Oamenii lumii ascultă acum ce a auzit Moise, dar nu înțeleg.
Хората по света сега чуват това, което чу Моисей, но не разбират.

Acțiunile ieșite din acea minte încâlcită chiar au dezgustat oamenii lumii.
Действията, породени от това извратено съзнание, наистина отвратиха хората по света.

Oamenii lumii și alte ființe conștiente nu ar fi fost păstrate.
Хората по света и други съзнателни същества нямаше да бъдат запазени.

De fapt, cultura chineză a fost lăsată de toți oamenii lumii din diferite dinastii;
Всъщност китайската култура бе оставена от всички хора по света през различните династии;

Salvez toți oamenii lumii, ceea ce vă include pe voi toți cei așezați aici.
Спасявам всички хора по света, което включва всички вас, седящи тук.

În realitate, însă, modul în care ne privesc oamenii lumii nu este decisiv și nici măcar important.
В действителност обаче това, как хората гледат на нас, не е критично или дори важно.

Tot ceea ce fac discipolii Dafa în prezent este pentru a clarifica adevărul și a salva oamenii lumii.
Всичко, което Дафа практикуващите вършат понастоящем, е с цел разясняването на истината и спасяването на хората по света.

Bineînțeles, oamenii lumii nu sunt de fapt conștienți deloc de acest lucru.
Хората по света, разбира се, в действителност не са наясно с всичко това.

Situația curentă arată că acum, mai ales de la publicarea celor Nouă Comentarii, mulți dintre oamenii lumii s-au trezit.
Настоящата ситуация показва, че сега- и особено след публикуването на„Деветте коментара“- много от хората в света са се пробудили.

Mă întreb ce în oamenii lumii ar fi trist despre moartea oligarhului românesc?
Чудя се какво в света хората ще бъде тъжен за смъртта на български магнат?

Majoritatea studenţilor a păşit înainte într-un fel sau altul, pentru a valida Marea Lege, pentru a clarifica adevărul şi a salva oamenii lumii.
Повечето ученици по различни начини пристъпиха напред, за да утвърждават Дафа, да разясняват истината и да спасяват хората по света.

Am spus de multe ori că nici unul din oamenii lumii de astăzi nu are o proveniență simplă.
В миналото често казвах, че никой от хората в днешното човешко общество няма обикновен произход.

(Aplauze) Odată ce oamenii lumii sunt eliberați de controlul factorilor malefici, ei se trezesc și își vor folosi propriile minți să înțeleagă lucrurile.
(Аплодисменти) Щом хората бъдат освободени от контрола на злите фактори, те ще се пробудят и ще използват собственото си съзнание, за да разсъждават за нещата.

Oricât de grele devin poate lucrurile, discipolii Dafa salvează oamenii lumii și în fiecare inițiativă pe care o luați, voi faceți ceea ce am descris.
Колкото и трудни да станат нещата, Дафа практикуващите спасяват хората по света и във всяка една инициатива, която подемате, правите това, което описах.

Maestrul: Ca și discipol Dafa, dacă crezi că ceva va ajuta la expunerea persecuției și să salveze oamenii lumii, atunci dă-i înainte și fă-o.
Учителят: Като Дафа практикуващи, ако смятате, че нещо ще помогне за изобличаването на преследването и спасяването на хората по света, тогава давайте и го направете.

Trebuie să lăsăm oamenii lumii să vadă natura lui malefică, să vadă faptele ticăloase și să vadă adevărul!
Трябва да позволим на хората по света да видят злата им природа, да видят порочните действия и да видят истината!

Istoria rasei umane este una de evoluţie progresivă, iar darul adamic a lăsat oamenii lumii mult mai buni în raport cu condiţia lor biologică anterioară.
Историята на човешкия род е история на постепенната еволюция и адамическото посвещение остави народите на света значително по-развити в сравнение с предишното им биологично състояние.

Între timp, chiar și oamenii lumii care vor să obțină Fa sunt într-o misiune- de asemenea, nu este doar pentru ei înșiși.
Междувременно, дори хората по света, които искат да получат Фа, са на мисия- това също не е само заради самите тях.

Este foarte important ca oamenii să afle adevărul despre Dafa, salvându-se în acest fel oamenii lumii şi expunându-se maleficul;
Те са изключително важни по отношение на това хората да научат истината за Дафа, по отношение на спасяването на хората по света и за изобличаването на злото;

În aceste circumstanțe este greu pentru oamenii lumii să realizeze adevărul Legii Dafa și caracterul sacru al Legii.
При тези обстоятелства за хората в света е трудно да осъзнаят Фа-принципите на Дафа и святостта на самия Фа.

Oamenii lumii trebuie să vezi Acesta este un alt America decât acest truman-a condus, Wall-Street-dominate, grup sprijinit de militari.
Хората по света трябва да видят, че има и друга Америка, освен Трумановата група, доминирана от Уолстрийт и подкрепяна от военните, мърсяща думата"демокрация" по целия свят..

Dacă nu s-ar fi îndurat totul pentru oamenii lumii, aceștia nu ar mai fi avut șansa să trăiască în această lume astăzi.
Ако не беше понесено всичко за хората по света, те не биха имали възможността днес все още да живеят в този свят..

Vechile forțe cred că puterea acestuia nu mai este suficientă[ca să poată testa] discipolii Dafa și oamenii lumii, și că ceea ce fac ele nu va mai conta[ca și testarea discipolilor Dafa].
Старите сили смятат, че неговата сила вече не е достатъчна, за да тества Дафа практикуващите и хората по света, и че това, което правят, повече няма да се зачита[за тестване на Дафа практикуващите].

Să dea Dumnezeu ca oamenii lumii să fie ajutați cu bunăvoință să mențină lumina povețelor Sale iubitoare în globul înțelepciunii.
Дай Боже на хората по света да бъдат милостиво подкрепени да опазят светлината на любящите Му съвети в стъкленицата на мъдростта.

Când oamenii lumii vor să obțină Legea, vor să cultive, sau spun că Falun Dafa este minunată, sunt ființe umane care validează Legea și își aleg viitorul din proprie inițiativă.
Когато хората по света искат да получат Фа, да се самоусъвършенстват или да казват, че Фалун Дафа е велик, това е човешки същества самоинициативно да утвърждават Фа и самоинициативно да избират собственото си бъдеще.

Mai mult este faptul că toți oamenii lumii au fost otrăviți și discipolii Dafa trebuie să clarifice adevărul pentru 7 miliarde de oameni..
Освен това съществува и фактът, че всички хора по света са отровени и Дафа практикуващите трябва да разяснят истината на седем милиарда души.