Какво е " UN SINGUR POPOR " на Български - превод на Български

• един народ
• една нация

Примери за използване на Un singur popor на Румънски и техните преводи на Български

Suntem un singur popor împreună.
Ние сме един народ заедно.

Putin: Ruşii şi ucrainenii sunt un singur popor.
Путин: Руснаци и украинци са една нация.

Noi sîntem un singur popor în cadrul a două stateindependente».
Ние сме един народ в рамките на две независими държави"(7).

Putin: Ruşii şi ucrainenii sunt un singur popor.
Путин: Руснаците и украинците са една нация.

Sunteţi un singur popor şi aveţi nevoie unii de ceilalţi, pentru a supravieţui.
Вие сте един народ нуждаещ се един от друг за да оцелеете.

Cuvântul lui Dumnezeu unește și face un singur popor.
Божието Слово обединява вярващите и ги прави един народ.

Şi a zis domnul: «Iată, ei sînt un singur popor şi o singură limbă au cu.
И рече Господ: ето, един народ са, и/ всички имат един език….

Vorbesc aceeaşi limbă şi nu formează totuşi un singur popor;
Говорят на един и същи език, без да образуват обаче единен народ;

Toate împreună, ca un singur popor cu o singură revendicare, pace, o încetare a focului la nivel mondial, asistență universală.
Всички заедно, като един народ с едно вземане, мир, глобално прекратяване на огъня, универсална помощ.

Timp de secole cei 10 milioane de locuitori s-au considerat un singur popor.
От векове нейното 10 милионно население живееше като един народ.

În postura de creștini suntem un singur popor care merge în istorie, întărit de prezența Domnului printre noi, care ne vorbește și ne hrănește.
В качеството си на християни, ние сме един народ, който крачи в историята си, подкрепен от присъствието на Господ сред нас, Който ни говори и ни храни.

Noi suntem familia voastra si noi dorim sa ne reunim cu voi ca un singur popor.
Ние сме вашето семейство и искаме да се обединим с вас като един народ.

Fiind creştini, noi suntem un singur popor care merge în istorie, întărit de prezenţa Domnului în mijlocul nostru care ne vorbeşte şi ne hrăneşte.
В качеството си на християни, ние сме един народ, който крачи в историята си, подкрепен от присъствието на Господ сред нас, Който ни говори и ни храни.

Ne-au inspirat să ne ridicăm din cenuşă ca un singur popor, a unei singure lumi.
Вдъхновиха ни да се издигнем от пепелта като един народ на света.

Toţi oamenii vor adera la o unică religie, vor avea o credinţă comună, se vor contopi într-o rasă unică şi vor deveni un singur popor.
Всички хора ще се придържат към една религия, ще имат една обща вяра, ще се слеят в една раса и ще станат един народ.

În Rusia mereu am considerat că ruşii şi ucrainenii sunt un singur popor şi cred în continuare acest lucru.
Ние в Русия винаги сме смятали, че руснаците и украинците са един народ.

Toţi oamenii vor adera la o unică religie, vor avea o credinţă comună, se vor contopi într-o rasă unică şi vor deveni un singur popor.
Всички хора ще приемат една религия, ще имат една обща Вяра, ще се слеят в една раса и ще се превърнат в един народ.

Lumea nu era pentru noi decât un singur stat, un singur popor, o singură limbă.
За германците е било до известна степен леко- един народ, един язик.

Aceasta este diferenţa dintre atotprimitoarea Biserică a Noului Testament şi Biserica pregătitoare din Vechiul Testament, care se limita la un singur popor.
Това е разликата между новозаветната всеобхватна църква и старозаветната подготвителна църква, ограничена в рамките само на един народ.

Dar acest plan le va permite copiilor noştri să trăiască ca un singur popor. Într-o lume fără diviziuni.
Той ще позволи потомците ни да живеят като един народ, в свят без разделение.

Împreună, ca o singură echipă, un singur popor şi o singură familie americană.(…) Împreună, să construim o Americă sigură, puternică şi mândră”, au fost apelurile sale.
Обединени в един отбор, един народ, едно американско семейство“, гражданите на САЩ трябва да градят сигурна, силна и горда Америка.

Suflete din fiecare rasă, religie, naționalitate și clasă socială sunt unite în jurul unei viziuni a omenirii ca un singur popor și a pământului ca o singură țară.
От всеки род, религия, националност и класа, души се обединяват около виждането за човечеството, като един народ и за земята, като една страна.

Dar oamenii aceştia nu vor voi să locuiască împreună cu noi, ca să alcătuim un singur popor, decît dacă orice parte bărbătească dintre noi se va tăia împrejur, după cum şi ei înşişi sînt tăiaţi împrejur.
Тия човеци се съгласиха да живеят с нас и да бъдем един народ, само с това условие, щото всеки от мъжки пол между нас да се обреже, както те се обрязват.

Odat cu unificarea fizică a planetei în acest secol şi recunoaşterea interdependenţei tuturor celor care o locuiesc, istoria umanităţii ca un singur popor, începe acum.
Заедно с физическото обединение на планетата през този век и признаването на взаимозависимостта на всички, които живеят на нея, започва историята на човечеството като един народ.

Aceste cuvinte nu s-au grăit doar de către un singur prooroc către doar un singur popor; ci mai curînd toţi prorocii cei adevăraţi au grăit aceste cuvinte către popoarele lor.
Тези думи не са казани само от един пророк, само на един народ, а всеки истински пророк е казал тези думи на своя народ..

Apelăm la sufletul bun al societății americane, victimă a propriilor lideri, să se alăture chemării noastre de pace, să fim toți un singur popor, împotriva iubitorilor de război și a războiului.
Апелираме към честните и достойни хора от американското общество, жертви на собствените си управници, да се присъединят към нашия призив за мир, нека заедно като един народ да се надигнем срещу подстрекателствата към военни действия.

Dacă, omenirea ajunge într adevăr la vârsta adultă, dacă toţi locuitorii planetei constituie un singur popor, dacă dreptatea trebuie să devină principiul guvernant al organizării sociale atunci cocepţiile actuale care s au născut din ignorarea acestor realităţi în evoluţie trebuie să fie remodelate.
Ако човечеството наистина е достигнало своята зрялост, ако всички жители на планетата съставляват един народ, ако справедливостта трябва да бъде ръководният принцип в обществената организация тогава съществуващите и родени от невежество разбирания за тези възникващи реалности трябва да бъдат създадени отново.

Faptul că se predă istoria izolată[doar a unui singur popor] va avea un impactnegativ”.
Преподаването на изолирана история[на един единствен народ] би имало негативно влияние.".

Chemarea şi mesajul Nostru n-au avut niciodatã drept scop sã parvinã sau sã fie spre folosul unei singure ţãri sau unui singur popor.
Призивите и посланието, които отправихме, никога не са били предназначени да стигнат или да облагодетелстват само една страна или само един народ.