Какво е " UN SINGUR PRODUCĂTOR " на Български - превод на Български

• един производител

Примери за използване на Un singur producător на Румънски и техните преводи на Български

Un singur producător din Brazilia a cooperat la anchetă.
Един производител от Бразилия оказа съдействие при разследването.

Formula e făcută de un singur producător din Dayton, Ohio.
Този вид се произвежда само от един производител в Дейтън, Охайо.

Cu aceste meniuri derulante poți alege bunuri dintr-o categorie/ subcategorie sau dintr-un singur producător.
С помощта на тези падащи менюта може да избирате стоки от една категория/ подкатегория или от един производител.

Prin urmare,"un singur malț" este distilat de un singur producător, într-un singur loc și numai cu malț.
Следователно"единичен малц" се дестилира от един производител, на едно място и само с малц.

Ca un singur producător, ne- am furnizat produsele repliable la cele mai multe țări, mai mult de douăzeci de ani.
Като един производител, който се доставя с възпроизводими продукти за повечето страни от повече от двадесет години.

Nu știu de ce, dar toate se referă numai la un singur producător, poate că pur și simplu nu vor să împartă cu formula.
Не знам защо, но всички се отнасят само за един единствен производител, може би те просто не искат да споделят формулата.

Dacă acest lucru nu sa întâmplat, ne-ar fi, probabil, acum posibilitatea de a alege dintr-o gamă de procesor de un singur producător.
Ако това не се беше случило, щяхме сега може би е в състояние да изберете от широка гама от процесор на един производител.

Am decis să lucrez cu un singur producător de data aceasta, în loc să accepte depuneri de cale dintr-o grămadă de tipi diferiți.
Реших да работя с един производител този път, вместо да приемете релсови изявления от куп различни момчета.

Prezenta cerere face derogare de la articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 510/2006, deoarece există un singur producător în aria în cauză.
Тази заявка дерогира от разпоредбите на член 5, параграф 1 от Регламент(EO) № 510/2006 поради факта, че в района има само един производител.

Este important să se oprească alegerea pe un singur producător de alimente, și, acesta trebuie să fie întotdeauna vândute în zona dumneavoastră.
Важно е да се спре изборът на един производител на храни, и това трябва винаги да бъде продаден във вашия район.

Cu peste 170 de săbii existente și datând peste o perioadă de 200 de ani, se pare că ULFBEHRT era mai degrabă o marcă decât un singur producător.
С над 170 съществуващи мечове и срещащи се над 200 години, изглежда, че ULFBEHRT е по-скоро марка, отколкото един производител.

Este recomandabil să cumpărați produse dintr-un singur producător, dintr-o colecție, dintr-o categorie de preț, într-un singur magazin.
Препоръчително е да купите продукти от един производител от една колекция, една ценова категория в един магазин.

Pentru punerea în aplicare a prezentului alineat, statele membre pot să considere o grupare recunoscută de producători ca un singur producător.
По смисъла на настоящия параграф държавите-членки могат да считат всяка призната група от производители за един производител.

(50) Faptul că la prezenta anchetă a cooperat un singur producător american nu afectează cu nimic concluziile menţionate anterior.
(50) Фактът, че само един американски производител е оказал съдействие в настоящото разследване, с нищо не променя посочените по-горе заключения.

Pentru aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre pot considera o grupare recunoscută de producători ca un singur producător.
За прилагането на разпоредбите на настоящия член държавите-членки могат да считат призната групировка от производители като един производител.

Faptul că a cooperat un singur producător american a fost prezentat ca argument împotriva alegerii Statelor Unite ca ţară terţă cu economie de piaţă.
Фактът, че само един американски производител е оказал съдействие също е бил представен като аргумент срещу избора на САЩ като трета страна с пазарна икономика.

În ciuda eforturilor considerabile ale Comisiei de a asigura o largă cooperare în toate țările analoge potențiale, numai un singur producător din Taiwan a cooperat.
Въпреки че Комисията положи значителни усилия да осигури съдействие във всички потенциални държави аналог, само един производител от Тайван оказа съдействие.

Chiar și în aceste condiții, dintr-un total de 11 de producători-exportatori care au fost verificați de Comisie, doar un singur producător din Grupul Giti a făcut obiectul unui control la fața locului la sediul său.
Въпреки това от общо 11 производители износители, които бяха проверени от Комисията, само на един производител от Giti Group беше извършена проверка на място.

Cu moda și cel mai nou certificare CE cu o singură fază smc cutie electrică cu o poziție de un metru pe ecran, Zhejiang Kangge Electric Co, Ltd este una dintre lider China cu o singură fază smc cutie electrică cu un singur producător și furnizori de poziție.
С модата и най-новата CE сертификация един фаза smc електрически метър кутия с един метър позиция на дисплея, Zhejiang Kangge Електрически Ко ООД е една от водещите Китай еднофазови SMC електрически кутия метър с един метър позиция производители и доставчици.

Dacă intenționați să importați rulmenți de direcție cu direcție unică în stoc sau doriți să verificați prețul cu un singur producător de rulmenți, furnizor și fabrică cu un singur direcționat în China, vă rugăm să contactați Weinuo Machinery.
Ако ще внесете лагерен лагер за еднопосочен лагер на склад или искате да проверите цената с един производител, доставчик и фабрика за еднопосочен лагер в Китай, моля не се колебайте да се свържете с Weinuo Machinery.

Pentru a răspunde argumentului ridicat, pieţele şi situaţiile privind concurenţa nu sunt foarte diferite(un singur producător, concurenţa importurilor).
За да се отговори напълно на повдигнатия аргумент, по отношение на конкуренцията, пазарите и търговските ситуации не се различават особено(един единствен производител, конкурентен внос).

Dacă intenționați să importați rulment cu role de rulment în rulou în stoc sau doriți să verificați prețul cu un singur producător China, fabricate din fabrică, furnizorul și fabrica de rulmenți cu role de ac, vă rugăm să ne contactați la Weinuo Machinery.
Ако ще да импортирате съставен купа игла Сачмени лагери на склад или желаете да проверите цената с един Китай съставен купа игла ролков лагер производителя, доставчика и фабрика, моля не се колебайте да се свържете с Weinuo машини.

Iubito, producătorii de neîndeplinire a obligațiilor de plată pentru importurile de diverse producătorilor, are nevoie de un singur producător, vă rog contactaţi serviciul clienţi.
Кажи на обслужването на договаряне по подразбиране. скъпа производител на вноса за разни производители, се нуждае от един- единствен производител, моля свържете се с клиентите.

(7) Cu excepția cazului în care se efectuează notificarea prevăzută la alineatul(3) din prezentul articol, producătorii dintr-o grupare în legătură cu care sunt transmise informații Comisiei sunt considerați ca fiind un singur producător în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul articolului 4.
Освен при уведомяване съгласно параграф 3, производителите в група, за която е изпратена информация на Комисията, се считат за един производител за целите на изпълнението на задълженията им по член 4.

O marcă comercială este orice cuvânt, nume, simbol sau dispozitiv, sau orice combinaţie, utilizate sau destinate utilizării în comerț să identifică şi distinge bunurile de un singur producător sau vânzătorul de mărfuri fabricate sau vândute de către alţii, și să indice sursa a mărfurilor.
Търговска марка е всяка дума, име, символа или устройство, или всяка комбинация, използвани или предназначени да се използват в търговията за идентифициране и отличаване на стоки от един производител или продавача от стоки, произведени или продадени от други и да посочите източника на стоките. Накратко търговска марка е марка.

Se recomandă utilizarea tuturor îngrijitorilor unui singur producător.
Препоръчително е да се използват всички лица, полагащи грижи само за един производител.

Utilizarea datelor unui singur producător din țara analogă este conformă cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, potrivit căreia aceste prețuri pot fi utilizate în cazul în care acestea sunt rezultatul unei concurențe reale pe piața internă.
Използването на данни от един-единствен производител в държавата аналог е в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, съгласно която тези цени могат да се използват, ако са следствие от реална конкуренция на вътрешния пазар.

În considerentul 110 din regulamentul provizoriu s-a stabilit că SUA a instituit taxe ridicate asupra unui singur producător din Uniune, dar că aceste taxe au fost ridicate în 2015 și că producătorul din Uniune inclus în eșantion a reușit să le compenseze parțial prin creșterea exporturilor către alte piețe.
В съображение 110 от регламента за временните мерки беше установено, че САЩ са наложили високи мита само върху един производител от Съюза, които мита обаче са премахнати през 2015 г., както и че включеният в извадката производител от Съюза е успял да компенсира частично загубите, като е увеличил износа за други пазари.

Un producător chinez a susținut că valoarea normală nu poate fi calculată pe baza vânzărilor interne ale unui singur producător turc.
Един китайски производител заяви, че надеждно изчисление на нормалната стойност не може да се направи въз основа на продажбите на вътрешния пазар, осъществени от един-единствен турски производител.

System KAN-therm garantează îndeplinirea tuturor cerinţelor de mai sus și oferă tehnologii complexe în cadrul ofertei unui singur producător.
System KAN-therm гарантира, че всички горепосочени изисквания са изпълнени и осигурява всеобхватни технологии в рамките на офертата на един единствен производител.