Какво е " ГРЪЦКИЯ НАРОД " на Румънски - превод на Румънски

• poporul grec
• poporul elen
• poporului grec

Примери за използване на Гръцкия народ на Български и техните преводи на Румънски

За гръцкия народ това би било бедствие.
Pentru populaţia greacă, ar fi un dezastru.

Съвременният свят дължи безкрайно много на гръцкия народ.
Datoria lumii moderne fata de poporul grec este imensa.

Това е достижение на гръцкия народ, което не може да бъде обсъждано от референдум”.
Aceasta reusita a poporului grec nu poate sa depinda de un referendum".

И със сигурност това ще бъде много болезнено за гръцкия народ.
Şi cu siguranţă, va fi foarte dureros pentru poporul grec.

Парите, които отидоха в Гърция, не спасиха гръцкия народ, а холандските и германските банки.
Banii care au mers în Grecia nu au salvat poporul grec, ci băncile olandeze și germane.

И съвсем сигурно е, че това ще е най-болезнено за гръцкия народ.
Şi cu siguranţă, va fi foarte dureros pentru poporul grec.

Това ни задължава да потърсим суверенната воля на гръцкия народ за отговор на ултиматума.
Această responsabilitate ne obligă să răspundem la ultimatum pe baza voinței suverane a poporului grec.

Страните от ЕС продължават да изразяват своята солидарност с гръцкия народ.
UE îşi reafirmă sprijinul şi solidaritatea cu poporul grec.

Моето послание към гръцкия народ е, че ако правителството действа, Европа ще свърши своята част от работата.
Mesajul meu pentru poporul elen este următorul: dacă guvernul va acționa, Europa își va îndeplini obligațiile.

Ние сме тук, за да денонсира гроб несправедливост срещу гръцкия народ.
Suntem aici pentru a denunța nedreptatea gravă împotriva poporului grec.

Понятието град, самобитно и дълготрайно творение на гръцкия народ, е заемало челно място в цялата му история и цялата му мисъл.
Noţiunea de cetate, creaţie originala şi trainică a poporului grec, a dominat întreaga lui istorie şi gîndire.

На първо място, искам да изразя солидарността си с гръцкия народ.
Președinte al Comisiei.- În primul rând, aș dori să-mi exprim solidaritatea cu poporul grec.

Изборът, който направи гръцкия народ на референдума не е избор в полза на скъсване на връзките с Европа", обясни той.
Alegerea poporului grec a făcută la referendum nu este o alegere care favorizează ruperea tuturor legăturilor sale cu Europa„, a adăugat premierul grec..

Страните от ЕС продължават да изразяват своята солидарност с гръцкия народ.
Toate statele membre ale Uniunii Europene au obligatia de a se solidariza cu poporul grec.

Бих искал да изкажа възхищението си от гръцкия народ, който, въпреки собствените си трудности, откри своите сърца и врати.
Aș vrea să exprim admirația mea față de poporul grec care, în pofida gravelor dificultăți pe care trebuie să le înfrunte, a știut să țină deschise inimile și ușile.

Ще станеш гръцки офицер в руската армия, лидер на гръцкия народ.
Vei fi ofiţer grec în armata rusă. Un îndrumător al eliberării poporului nostru grec.

Имам пълно доверие в личните ви способности и в способностите на гръцкия народ да отворите нова по-ярка страница в историята на вашата страна.
Am deplină încredere în capacitatea dumneavoastră şi în capacitatea poporului grec de a deschide un capitol mai strălucit în istoria ţării voastre.

Възможно ли е да не кажем нищо срещу институционалното убийство на гръцкия народ?
E cu putinţă să nu ne ridicăm glasul împotriva asasinării instituţionale a poporului grec?

Успешното приключване на програмата е свидетелство за усилията на гръцкия народ, ангажимента на страната за осъществяване на реформи и солидарността на[…].
Încheierea cu succes a programului este o dovadă a eforturilor făcute de poporul grec, a angajamentului țării în favoarea reformei și a solidarității partenerilor săi europeni.

Безкрайната непреклонност на Европа насилствено да изхранва гръцкия народ просто не работи.
Austeritatea fără sfârșit pe care Europa o forţează asupra poporului grec pur și simplu nu merge.

Ако правителството смята да подпише споразумение за името, то трябва първо да попита гръцкия народ.
Dacă Guvernul vrea să semneze în numele ţării noastre, trebuie mai întâi să întrebe poporul grec.

Историята на Гърция по принцип обхваща изучаването на гръцкия народ, областите, които той управлява исторически и територията, която обхваща днешната държава Гърция.
Istoria Greciei cuprinde, prin tradiţie, studiul poporului grec, zona pe care ei au stăpânit-o de-a lungul istoriei dar şi istoria teritoriului statului modern, Grecia.

Прилагането на плана за реформи на Гърция изисква извънредни усилия от гръцкия народ.
Punerea în aplicare a planurilor de reformă din Grecia implică eforturi excepționale din partea poporului elen.

Това е ясно послание за европейска солидарност към гръцкия народ и показва, че страната и нейните европейски партньори продължават да изпълняват ангажиментите си.
Acesta este un semnal puternic de solidaritate europeană adresat poporului grec și demonstrează că țara respectivă și partenerii săi europeni continuă să se mențină la înălțimea angajamentelor asumate.

Истината е, че някои тежки мерки са неизбежни в Гърция и всеки, който твърди обратното, лъже гръцкия народ.
Realitatea este că unele măsuri dureroase sunt inevitabile în Grecia și oricine susține altfel minte poporul grec.

Но ние, и аз, ще насърчим Гърция да продължи по пътя си към реформа, която изисква много от гръцкия народ“, каза тя.
Dar voi încuraja Grecia să urmeze calea reformei, ceea ce presupune un mare efort din partea poporului grec”, a declarat cancelarul.

След пет месеца тежки преговори, нашите партньори изпратиха предложение-ултиматум на заседанието на Еврогрупата, което е насочено срещу гръцката демокрация и гръцкия народ.
În urma a cinci luni de negocieri dure, partenerii noștri ne-au transmis o propunere-ultimatum, la întâlnirea miniștrilor de finanțe din Eurogroup, care vizează direct democrația greacă și poporul grec.

Все пак чувството за солидарност, надхвърляйки границите на градовете, така ревниво затворени за всички останали, неведнъж е вдигало гръцкия народ на борба срещу завоевателя.
Cu toate acestea, dincolo de frontierele cetăţilor, cu prea multă gelozie închise unele faţă de altele, sentimentul solidarităţii a ştiut deseori să ridice întregul popor grec împotriva invadatorului.

PixelHELPER също така изисква предишните приватизации да бъдат проучени и преразгледани, за да се гарантира поне справедливо обезщетение за гръцкия народ.
PixelHELPER cere, de asemenea, ca privatizările din trecut să fie examinate și reevaluate pentru a asigura cel puțin o compensație corectă pentru poporul grec.

Нека Ви информирам, че преди Гърция да се присъедини към Европейския съюз, Гръцката комунистическа партия изрази своето несъгласие и информира гръцкия народ за последствията.
Pot să vă informez că înainte de aderarea Greciei la Uniunea Europeană, Partidul Comunist din Grecia și-a exprimat opoziția și a informat poporul grec asupra consecințelor.

Как да използвам "гръцкия народ" в изречение

Атинският архиепископ Йероним е призовал гръцкия народ да гласува „за единството и за Европа“ на референдума тази неделя, предаде РИА Новости.

Ние, събралите се пред представителството на Европейската комисия в България, изразяваме своята солидарност с гръцкия народ в тежките изпитания, които му предстоят.

16 Гръцката Православна Църква ще предостави продоволствена помощ на гръцкия народ по време на кризата Събота, 08 Май 2010г. Достойно есть 2884

Поведенческите аспекти на гръцкия народ и преди всичко теорията на неочакваните икономически последици мисля. Другата ти любима тема е Мениджмънт на организационното поведение.

Според него Македония и нейните граждани нямат териториални амбиции, "те уважават принципа на непромяна на границите и наследството на гръцкия народ и на Гърция".

Създаденото от държавата с усилията на гръцкия народ трябва да се върне на хората и най-вече на онези, които имат най-голяма нужда, изтъкна премиерът.

Видни икономисти призоваха германския канцлер Ангела Меркел да промени политическия си курс и да спре налагането на гръцкия народ на безкрайни строги икономии, предаде Ройтерс.

... 28 април в Самоков, за да изрази признателността, макар и посмъртно, на гръцкия народ към офицера от българската армия и наш съгражданин Георги Кинин.

На въпрос какво ще стане при победа на отговора „да“ на референдума, Ципрас отвърна, че изборът на гръцкия народ ще бъде уважен, предаде Франс прес.

В коментари пред пресата, Московиси заяви че 20 август маркира края на осем години, които бяха особено тежки за гръцкия народ и дълбоко дестабилизиращи за еврозоната.