Какво е " ÎNTREGUL POPOR " на Български - превод на Български

• целият народ
• целия народ

Примери за използване на Întregul popor на Румънски и техните преводи на Български

Martor ne este întregul popor!
Ами то целият народ може да ни е свидетел!

Şi întregul popor s-a apropiat de el.
Така че, целият народ се приближи при него.

Fiecare picătură de sânge, întregul popor conține.
Всяка капка кръв, целият народ съдържа.

Când întregul popor este în toiul unei amenintări teroriste importante.
Когато цялата нация е посред голяма терористична заплаха.

Tot astfel, fiecare Profet îşi exprimă întregul popor.
По същия начин всеки Пророк е израз на съвкупността от всички хора.

Iar David a adunat întregul popor şi a mers la Raba şi s-a luptat împotriva ei şi a luat-o.
Давид събра целия народ, потегли към град Рава, воюва против него и го превзе.

Doisprezece este numărul triburilor lui Israel, reprezintă în mod simbolic întregul popor.
Дванадесет е броят на Израилевите колена, числото представя символично целия народ.

Pentru a le restabili, guvernul sovietic și întregul popor au nevoie de o mulțime de bani și de o cantitate imensă de forțe.
За да го възстанови, съветското правителство и целият народ се нуждаеха от много пари и огромно количество сили.

Puritatea și pietatea femeii sînt în stare să protejeze nu numai familia ei, ci şi întregul popor.
Чистотата и благочестието на жената са способни да защитят не само нейния род, но и целия народ.

Am citit, de asemenea, despre modul în care întregul popor întors înapoi la Dumnezeu și departe de idolii au început să servească.
Ние също така прочетете за това как целият народ се обърна към Бога и далеч от идолите, те започнали да служат.

Întregul popor german este chemat să înfăptuiască, prin liberă autodeterminare, unitatea și libertatea Germaniei.
Германският народ в цялост призовава по пътя на свободното самоопределение да се осъществи докрай единството и свободата на Германия".

În duhul acestor porunci a scris el în tot regatul său; şi a rânduit supraveghetori peste întregul popor şi le-a poruncit cetăţilor lui Iuda să aducă jertfe în fiecare cetate.
Съгласно с това писа той по цялото си царство и тури надзиратели над целия народ и заповяда на иудейските градове да принасят жертви във всеки град.

La porunca sa se adună întregul popor, ortodocşi şi catolici, preoţi şi laici, copii şi moşnegi, într-o singură procesiune.
По негова заповед се събира целият народ- източноправославни, католици, духовници и миряни, деца и старци в една единствена процесия.

Printre multele ei ilustraţii, observaţi construirea cortului întâlnirii- acea lecţie a zidirii caracterului- care a unit întregul popor, pe„toţi cei cu tragere de inimă şi bunăvoinţă.”.
Между многото илюстрации в него обърнете внимание на изграждането на скинията- онзи нагледен урок за изграждането на характера- за което се обедини целият народ,“всеки човек, когото сърцето подбуждаше” Изх.

Când întregul popor şi soborul preoţilor stă cu braţele ridicate, atunci când înainte este aşezată înfricoşătoarea Jertfă, cum să nu devină îndurător Dumnezeu când ne rugăm pentru adormiţi!
Когато целият народ и свещенически сонм стои с издигнати ръце и когато отпред лежи страшната Жертва, как няма да умилостивим Бога, молейки се за тях!

Educînd partidul muncitoresc, marxismul face educaţia avangărzii proletariatului, capabilă să preia puterea şi să ducă întregul popor spre socialism, să îndrumeze şi să organizeze noua orînduire, să fie învăţătorul, conducătorul, îndrumătorul tuturor celor ce muncesc şi sînt exploataţi, în opera de organizare a vieţii lor sociale, fără burghezie şi împotriva burgheziei.
Възпитавайки работническата партия, марксизмът възпитава авангарда на пролетариата, способен да вземе властта и да води целия народ към социализма, да направлява и организира новия строй, да бъде учител, ръководител, вожд на всички трудещи се и експлоатирани в устройването на своя обществен живот без буржоазията и против нея“виж т. XXI, стр.

Atunci întregul popor s-a adunat, ca un singur om, în piaţa de dinaintea Porţii Apei şi i-au cerut lui Ezdra cărturarul să aducă acolo Cartea legii lui Moise, cea pe care Domnul i-a poruncit-o lui Israel.
Тогава целият народ се събра като един човек на площада, който беше пред портата на водата; и казаха на книжника Ездра да донесе книгата на Моисеевия закон, който Господ беше заповядал на Израил.

Educînd partidul muncitoresc, marxismul face educaţia avangărzii proletariatului, capabilă să preia puterea şi să ducă întregul popor spre socialism, să îndrumeze şi să organizeze noua orînduire, să fie învăţătorul, conducătorul, îndrumătorul tuturor celor ce muncesc şi sînt exploataţi, în opera de organizare a vieţii lor sociale, fără burghezie şi împotriva burgheziei.
Възпитавайки работническата партия, марксизмът възпитава авангарда на пролетариата, способен да вземе властта и да поведе целия народ към социализъм, да го насочва и организира за новия строй, да бъде учител, ръководител, вожд на всички трудещи се и експлоатирани в работата по изграждането на своя обществен живот без буржоазия и против буржоазията.

Întregul popor celebrează această uniune printr-o serie de ritualuri. Celebrarea nu se rezumă doar la uniunea dintre masculin şi feminin, este vorba despre forţa care aduce cu sine renaşterea întregii naturi. Înflorirea şi moartea vegetaţiei.
И целият народ празнува с ритуали, отбелязващи този съюз, който всъщност е жизнената сила, която те отпразнуват, не става въпрос само за мъжа и жената, става въпрос за жизнената сила и подновяването на природата възкръсването и последващото умиране на природата.

Ecumenicitatea hotărârilor unui Sinod e recunoscută printr‑un proces de receptare fie lung, fie scurt, în care prin reflecţie, discernământ, discuţie şi rugăciune întregul popor al lui Dumnezeu recunoaşte în aceste hotărâri credinţa apostolică una a Bisericilor locale, care a fost mereu aceeaşi, şi ai cărei învăţători(didaskaloi) şi păzitori sunt episcopii.
Вселенският характер на решенията на такъв Събор се признава чрез един по-дълъг или по-къс процес на приемане, посредством който Божият народ като цяло- по пътищата на размисъла, разсъдливостта, дискусията и молитвата- опознава в тези решения едната апостолска вяра на местните Църкви, която винаги е същата и на която епископите са учители(διδάσκαλοι) и пазители.

Potrivit legendei, în fața întregului popor de pe Pământ erau zei.
Според легендата, пред целия народ на Земята са богове.

Ezra a deschis Cartea în văzul întregului popor, căci era aşezat mai sus decât poporul..
Ездра отвори книгата пред целия народ, защото стоеше по-високо от всички.

Şi urechile întregului popor erau atente la cartea legii.
Целият народ внимателно слушаше книгата на закона.

Ésdra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci era mai sus decât tot poporul..
Ездра отвори книгата пред целия народ, защото стоеше по-високо от всички.

Îl lăudau pe Dumnezeu și aveau parte de bunăvoință din partea întregului popor.
Славеха Бога и имаха благоразположението на целия народ.

Apoi Solomon a îngenuncheat pe platformă şi în auzul întregului popor a înălţat rugăciunea de consacrare.
След това Соломон коленичи на платформата и пред целия народ изрече.

Îl lăudau pe Dumnezeu şi aveau trecere în faţa întregului popor.
Като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ.

Un întreg popor va disparea pentru totdeauna daca nu gasiti o solutie.
Цял народ ще изчезне завинаги, ако не намерим начин.

Nu omori un întreg popor.
Избили са цял народ.

Şi slava Domnului s-a arătat întregului popor.
И славата Господня се яви на цялото общество.