Примери за използване на Италианския народ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В името на италианския народ.
ÎN NUMELE poporului italian.Италианския народ обожавам този вид храна.
Poporul italian adora acest tip de alimente.Мусолини прави обръщение към италианския народ.
Mussolini s-a adresat poporului Italian.В името на италианския народ, този съд обявява.
În numele poporului italian, această curte declară.Аз съм само представител на италианския народ.
Sunt un reprezentativ al populaţiei Italian.
Хората също превеждат
В името на италианския народ Апелативният съд намира.
În numele poporului italian, Curtea de la Viterbo, declară.Това е терористичен акт срещу италианския народ.
E un act terorist împotriva poporului italian.Надявам се дълбоко да сте почувствали радостта и трудностите,живота и вярата на италианския народ.
Spere că aţi respirat profund bucuriile şi dificultăţile,viaţa şi credinţa poporului italian.Недей дори да споменаваш италианския народ.
Să nu cumva să pomeneşti despre populaţia Italiene.По този начин, статуята-символ на Рим носи по целия свят,посланието за приятелството на италианския народ.
Astfel, statuia-simbol al Romei poartă, pe întreg mapamondul,mesajul de prietenie al poporului italian.Все пак съм избран от италианския народ.
Noi guvernam pentru că am fost aleşi de către poporul italian.Justiția Смятам да направя много щедро дарение на италианския народ.
Am de gând să le fac o donatie foarte generoasă oamenilor din Italia.Премиерът Павел Филип днес e предал съболезнования на италианския народ и на всички опечалени семейства.
Pavel Filip a transmis astăzi un mesaj de condoleanțe poporului italian și tuturor familiilor îndurerate.Правораздаването в Италия се осъществява в името на италианския народ и съгласно Конституцията на Италия съдилищата са подчинени единствено на закона.
Justiția Вие ще филтър на други страни и се срещат само на италианския народ на сайта.
Deci filtra alte țări și să îndeplinească numai poporul Italian pe site-ul.В отговор Салвини написа:"Ние работим за италианския народ, той ме обиди като ме нарече министър на престъпността и палячо".
Matteo Salvini a reacţionat peTwitter după mesajele publicate de Saviano:"Noi lucrăm pentru poporul italian, iar el mă insultă numindu-mă 'ministrul crimei' şi 'bufon'".Основният приоритет на Мусолини е подчиняването на умовете на италианския народ и използването на пропаганда за това.
Ca dictator al Italiei, prima prioritate a lui Mussolini a fost subjugarea minţii poporului italian prin folosirea propagandei.Папата отправи конкретна молитва за италианския народ,„за да може чрез вярата в своите традиции, да запази живия дух на братска солидарност, който отдавна го отличава".
Asigur poporului italian o rugăciune specială pentru ca, în fidelitate faţă de propriile tradiţii, să menţină viu acel spirit de solidaritate fraternă care l-a remarcat îndelung.Правим това преди всичко защото, както казвах и преди,искаме да бъде изразена волята на италианския народ, а не тази на нищожното малцинство в италианския парламент.
Facem acest demers, mai ales pentru că, după cum am precizat,dorim să fie exprimată voinţa poporului italian, şi nu cea a unei majorităţi restrânse care deţine acum puterea în parlamentul Конте заяви, че Матео Салвини ще трябва"да обясни и да оправдае" пред италианския народ решението си да сложи край на управляващата популистка коалиция, след като"Лига" получи на практика всичко, което искаше.
Conte a apreciat ca Matteo Salvini trebuie"sa explice si sa justifice" in fata poporului italian decizia de a pune capat unei coalitii aflate la putere, avand in vedere faptul ca Liga practic a obtinut tot ceea ce voia.Един мъж, който вече е далеч от младежкия романтизъм(по време на опита за опит за убийство, той е наповече от четиридесет години), решава да действа като борец за справедливост и да освободи италианския народ от потисничеството на диктатор, който отдавна е произхождал от неговия курс.
Un om, deja departe de romantismul tineresc(la momentul tentativei de asasinat, a fost de peste patruzeci de ani),a decis să acționeze ca un luptător pentru justiție și să elibereze poporul italian de opresiunea unui dictator, care a coborât de mult din cursul său.Конте заяви, че Матео Салвини ще трябва"да обясни и да оправдае" пред италианския народ решението си да сложи край на управляващата популистка коалиция, след като"Лига" получи на практика всичко, което искаше.
Dl Conte a estimat că Matteo Salvini va trebui"să explice si să justifice" în faţa poporului italian decizia sa de a pune capăt coaliţiei populiste, aflată la putere, în situaţia în care Liga a obţinut, practic, tot ce voia.Конте заяви, че Матео Салвини ще трябва"да обясни и да оправдае" пред италианския народ решението си да сложи край на управляващата популистка коалиция, след като"Лига" получи на практика всичко, което искаше.
Conte a apreciat că Matteo Salvini trebuie”să explice şi să justifice” în faţa poporului italian decizia de a pune capăt unei coaliţii de extremă dreapta şi populiste aflată la putere, având în vedere faptul că Liga practic a obţinut tot ceea ce voia.Той разбира, че италианският народ трябва да възвърне… своето себеуважение.
El pricepe că poporul italian trebuie să-şi redobândească respectul de sine.Когато бие камбаната, и това е сигурно, че целия италиански народ.
Când vor suna clopotele, e sigur că poporul italian.Това е дългосрочно и колективно усилие, в което участват правителството,стопанските субекти, италианският народ.
Este un efort pe termen lung și colectiv care implică guvernul,comunitatea de afaceri, poporul italian.Например:"Оранжевата кожа е обща характеристика на тази порода","Италианският народ е много буен като цяло","Насилието е обща характеристика на всичките им продукции".
De exemplu:"blana portocalie este o caracteristică generală a acestei rase","Poporul italian este foarte agitat în general","Violența este o caracteristică generală a tuturor producțiilor lor".
