Какво е " СПАСИ НАРОДА " на Румънски - превод на Румънски

• salvat poporul
• mântui poporul
• salveaza poporul

Примери за използване на Спаси народа на Български и техните преводи на Румънски

Спаси народа ми.
Mi-ai salvat oamenii.

Тръгна, за да спаси народа ни.
A plecat ca să ne salveze poporul.

Ти спаси народа си.
Ţi-ai salvat poporul.

Омъжи се за него и спаси народа си.
Mărită-te cu el şi salvează-ţi poporul.

Спаси народа на майка си.
Salveaza poporul mamei tale.

Тогава подвий коляно и спаси народа си.
Atunci, pleacă genunchiul si salvează-ti oamenii.

Спаси народа от това, което му причиних.
Salvează oamenii de la ce am făcut.

Защото Той ще спаси народа Си от греховете му Мат.
Pentru că El va mântui pe poporul Lui de păcatele sale” Mat.

SG-1, под командването на генерал Хамънд, спаси народа ми и вашите многократно.
SG1, sub comanda Generalului Hammond, a salvat poporul meu şi pe al vostru în multe ocazii.

За да спаси народа Си, началник постановено, че всички новородени бебета трябва да бъде убит.
Pentru a salva poporul său, șeful decretat că toți nou-născuții trebuie să fie ucis.

Спаси моя народ, спаси народа на баба си.
Salveaza-mi poporul, salveaza poporul bunicii tale.

Тя ще роди Син и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете Му.
Ea va naşte Fiu şi vei chema numele Lui Iisus, căci El va mântui poporul Său de păcate.

Вие трябва да стигнат до мястото на Холокоста възможно най-бързо, за да спаси народа.
Tu trebuie să ajungă la locul de Holocaustului cât mai repede posibil pentru a salva Poporului.

Тя ще роди син, който ще нарекат Иисус, защото той ще спаси народа от греховете му.
(21) Iar ea va naște un fiu, și îl vei numi ISUS, pentru că el își va salva neamul din păcatele lor.

Като казал:«Той ще спаси народа Си от греховете му», архангелът предсказал основното Христово дело.
Spunand:“El va mantui poporul Sau de pacatele lor”, Arhanghelul a prevestit cele mai mari lucrari ale lui Hristos.

Неотдавна НАТО, водена от САЩ, се намеси, за да спаси народа на Косово от геноцид.
Si mai recent NATO, condus de Statele Unite, a intervenit pentru a salva populatia din Kosovo de la genocid.

Йехова е нашият Спасител" означава"Той спаси народа на Израел", който по това време е имал доста развита обществена организация.
Iahve este Salvarea noastra." inseamna"El a salvat poporul lui Israel", care, la acea vreme, era o organizare sociala destul de inalta.

Иисус значи Спасител, затова втората част на изречението започва със„защото“, т. е. наречи го Спасител,«защото Той ще спаси народа Си от греховете му».
Iisus” înseamnă “Mântuitor” şi de aceea următoarea vorbire începe cu“căci”, însemnând: Îl vei numi “Mântuitor”,“căci El va mântui poporul Său de păcatele lor.”.

Камъкът на тайният огън, създаен от велик магьосник, за да спаси народа си от Джина. Това е повече проклятие отколкото благословия, защото той е врата между световете. И като всяка друга врата и тази може да бъде отворена.
Piatra Focului Secret, creată de un mare vrăjitor persan pentru a-şi elibera poporul, este şi o binecuvântare şi un blestem, pentru că este o poartă între lumi, şi ca orice poartş poate fi deschisă din ambele părţi.

За това как царица Естер спасила народа си, като впрегнала ума си.
Legenda reginei Estera, care şi-a salvat poporul prin isteţimea sa.

Дали ще спасиш народа ми.
Nu ştiu dacă-mi vei salva poporul.- Da.

Предадох се, за да спася народа си.
M-am predat pentru a-mi salva poporul.

Ще спасим народа ви!
Vrem să vă salvăm oamenii.

Излиза, че и двамата се борим, за да спасим народите си.
Asta dovedeşte că amândoi luptăm să ne salvăm poporul.

По-важното е, че спасихте народа ни от една позорна капитулация, към която ни водеше нашия император идиот.
Ce contează e că ai salvat poporul nostru de la altă predare ruşinoasă de către împăratul nostru idiot.

Моисей е спасил народа си от робство и е донесъл Божите слова от планинския връх, и дори той не е бил допуснат в обетованата земя.
Moise a eliberat poporul din sclavie şi a adus cuvântul lui Dumnezeu din vârful muntelui, dar chiar nici lui nu i s-a permis accesul pe pământul promis.

Г-н Байдън познаваше добре проблемите в Косово и бе един от великите хора, които спасиха народа на Косово," пише Gafurr Hasani.
Domnul Biden cunoaşte bine problemele din Kosovo şi a fost unul din marii oameni care au salvat poporul kosovar", scrie Gafurr Hasani.

Но ако издържиш 3 дни, ще възвърнеш смъртните си качества. Ще загубиш силата ми, но може би ще си спасил народа си.
Dar, de rezişti preţ de trei zile, vei fi iar om, după ce-mi vei fi gustat puterea şi-ţi vei fi salvat oamenii, poate.

Ако мога ще те взема с мен, но трябва да побързаме за да спасим народа ми.
Dacă de mine depinde, te voi lua, însă se cam termină timpul pentru a-mi ajuta semenii.

Това е така заради дълбокото убеждение и признателността на албанците към САЩ, които помогнаха на Албания да извоюва независимост в началото на миналия век и които спасиха народа на Косово от геноцид и етническо прочистване.
Aceasta are legatura cu recunostinta adanca si populara pe care albanezii o simt fata de Statele Unite-- tara cara a ajutat-o sa-si castige independenta la inceputul secolului trecut si care a salvat populatia din Kosovo de la genocid si purificare etnica.

Как да използвам "спаси народа" в изречение

Ozgar е победен! КРАЙ ! Поздравления! Ти си герой, за дето спаси народа си!

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae. Спаси народа Твой, Господи, и благослови наследството Твое.

21 Тя ще роди син, когото ще наречеш Иисус2, защото Той е, който ще спаси народа Си от греховете му.

- Добре, Атем – отронил бавно фараонът. – Намери Анубис и спаси народа ни. Ако успееш, ти ще бъдеш новият фараон на Египет.

И тук,а преди това в Москва армията трябваше да се намеси и да спаси народа от престъпници докопали власт.Колко страдания щяха да ни бъдат спестени.

След победата си над Снежната Кралица, тролът Орм се разделя с Герда, Кай и останалите си приятели. Той успява да спаси народа на троловете, но в ...