Какво е " POPORUL SĂU " на Български - превод на Български

• своя народ
• неговите хора
• людете си
• хората му

Примери за използване на Poporul său на Румънски и техните преводи на Български

Old Nana şi poporul său.
Старият Нана и хората му.

Poporul său trebuie să ştie!
Хората му трябва да знаят!

Dumnezeu a abandonat poporul său.
Отхвърлил ли е Бог своят народ?

El a condus poporul său de 28 de ani.
Води хората си от 28 години.

Bănuim că este regele și poporul său.
Подозираме Кинг и хората му.

Xun și poporul său a vrut Femtocell.
Шун и хората му искаха фемтоклетката.

Era o întorsătură remarcabilă pentru poporul său.
Доста удивителен обрат за хората му.

Poporul său a avut momentul lor și l-au stricat.
Хората му получиха своя шанс, но се издъниха.

Și tatăl tău și poporul său a ucis soția și fiul meu.
Баща ти и хората му убиха моята жена и син.

A spus că visele lui Tito nu au fost pentru poporul său.
Той каза, че мечтите на Тито не са за хората му.

Unită şi poporul său în pace şi properitate.
Обединение Ирландия и нейните хора в мир и просперитет.

Și nimic despre viața lor, au spus că erau poporul Său.
И нищо за живота им каза, че те са били Неговите хора.

El mi-a spus poporul său au încercat să-l omoare.
Каза, че собствените му хора се опитват да го убият.

Poporul său a fost bombardat, iar el a fost condamnat la Haga.
Народът му беше бомбардиран, а той- съден в Хага.

Căci El va mântui poporul Său de păcatele lor.".
Защото той е, който ще спаси людете си от греховете им.".

Poporul său a fost ales pentru a efectua sacrificii umane.
Хората му трябвало да извършват човешки жертвоприношения.

Dacă regele Filip susține, poporul său va fi lăsat în pace.
Ако крал Филип се предаде, хората му няма да пострадат.

Poporul său este de două ori mai bogat decât cetățenii statelor membre.
Нейният народ е два пъти по-богат от гражданите на държавите-членки.

Nu trezi fiara în poporul său nativ, nu provoacă o ceartă.
Не се събуди звяра в родния си хора, не предизвика кавга.

Poporul său este supus unui tratament arbitrar și uneori violent din partea oficialilor.
Народът му е обект на произволно и понякога насилствено отношение от страна на длъжностните лица.

Căci Domnul a consolat poporul său. El a răscumpărat Ierusalimul.
Защото Господ утеши людете Си. Той избави Ерусалим.

Am luat poporul său cu diferite tipuri și stadii de infestări parazitare.
Отне неговите хора с различни видове и етапи на заразяване с паразити.

Acum legătura dintre Dumnezeu si poporul Său este la un punctul de cotitură.
Връзката между Бог и народа Му се прекъснала.

Dan va judeca poporul său, ca unul dintre triburile lui Israel.
Дан ще съди людете си, Като едно от Израилевите племена.

El era întristat de faptul că însuşi poporul Său cerea semne exterioare despre mesianitatea Sa.
Тъгуваше, че собственият Му народ иска външни белези за Неговата.

Alebran şi poporul său sînt victime inocente ale lui Nirrti.
Генерале, сър… Алебран и хората му са невинни жертви на Нирти.

Dumnezeu nu doreşte ca poporul Său să adopte acest stil de îmbrăcăminte.
Бог не желае Неговият народ да възприема такъв стил на обличане.

El dorește ca poporul Său să arate prin viețile lor avantajul creștinismului asupra lumescului.
Бог желае Неговият народ да покаже чрез живота си предимството на християнството над световността.

În armonie cu poporul său, şi sub îndrumarea bisericii.
В хармония с хората си и под ръководството на апостолическата църква.

Dumnezeu nu doreşte ca poporul Său să adopte o aşa-zisă reformă în îmbrăcăminte.
Бог не желае Неговият народ да възприема такъв стил на обличане.