Какво е " POPORUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• хората трябва
• народът трябва

Примери за използване на Poporul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Poporul trebuie să ştie!
Обществото трябва да знае!

Salut această anchetă, fiindcă poporul trebuie să ştie dacă preşedintele e sau nu corupt.
Ще приветствам това разследване, защото хората трябва да знаят дали президентът им е мошеник.

Poporul trebuie inarmat.
Народът трябва да е въоръжен.

Pentru a-şi întări puterea şi mai mult, ei mituiau prooroci mincinoşi să vestească, chiar în timp ce legiunile romane asediau templul, că poporul trebuie să aştepte liberarea de la Dumnezeu.
За да утвърдят още повече мощта си, те подкупваха лъжливи пророци да обявяват, даже по времето, когато римските легиони обсаждаха храма, че народът трябва да чака избавление от Бога.

Poporul trebuie convins.
Хората трябва да се убеждават.

Atunci poporul trebuie nimicit!”.
Тогава народът ще възстане“.

Poporul trebuie să creadă!
Моят народ трябва да ми повярва!

Pe de altă parte, poporul trebuie să fie ascultător legii şi supus faţă de guvernul nepărtinitor.
От друга страна, хората трябва да се подчиняват на закона и да бъдат лоялни към справедливото правителство.

Poporul trebuie să se pronunțe!
Народът трябва да се произнесе!

Poporul trebuie să vadă rezultate.
Народът трябва да види резултати.

Poporul trebuie să ştie, că sunt în mâini bune.
Хората трябва да знаят че са в здрави и способни ръце.

Poporul trebuie să creadă că am puterile Giuvaerului.
Хората трябва да повярват, че имам силата на Перлата.

Poporul trebuie să fie prezent şi să-şi ovaţioneze regele milostiv.
Това е традиция. Хората трябва да аплодират милостивия си крал.

Poporul trebuie să lupte pentru lege, ca pentru ziduri{ale cetăţii}”.
Хората трябва да се борят за своя закон както за стените на своя град.

Poporul trebuie să lupte pentru lege, ca pentru ziduri{ale cetăţii}”.
Гражданите трябва да съблюдават законите на града, както и по стените.".

Poporul trebuie sa se lupte pentru aplicarea legilor ca pentru zidurile cetatii".
Хората трябва да се борят за своя закон както за стените на своя град.

Aceste popoare trebuie să-și dezvolte propriile țări.
Тези хора трябва да развиват собствените си държави.

Acolo unde există două popoare, trebuie să existe două state.
Където има два народа, трябва да има две държави.

Poporul trebuia să se hrănească cumva, iar statul să fie menţinut.
Защото народът трябваше по някакъв начин да се изхранва и да си запази държавата.

Voinţa poporului trebuie să constituie baza puterii de stat;
Bолята на народа трябва да бъде основата на властта на правителството.

Popoarele trebuie să trăiască în pace.
Мирните хора трябва да живеят в мир.

Ca să supraviețuim cu toții, ca popor, trebuie să renunăm la ceva.
Но ако искаме да оцелеем като народ, трябва нещо да направим.

Într-o societate democratică, suveranitatea poporului trebuie să fie maxim dezvoltată.
В едно демократично общество суверенитетът на хората трябва да бъде максимално развит.

Poporul trebuia să demonstreze loialitate nelimitată autorităţii ţarului, tradiţiilor Bisericii Ortodoxe Ruse şi naţiunii ruse.
Руският народ трябва да покаже своята вярност към неограничената власт на руския император, към традициите на Руската православна църква и към руската народност[1].

Poporul trebuia să demonstreze loialitate nelimitată autorităţii ţarului, tradiţiilor Bisericii Ortodoxe Ruse şi naţiunii ruse.
Руският народ трябва да покаже своята лоялност към неограничената власт на руския император, към традициите на Руската православна църква и към руската народност[2].

Pentru sociologul Vasile Dâncu,‘fiecare popor trebuie sa-si asume istoria, fara sa ascunda unele lucruri'.
Според социолога Василе Дънку"всеки народ трябва да приеме своята история без да прикрива някои неща".

Poporul trebuia să demonstreze loialitate nelimitată autorității țarului, tradițiilor Bisericii Ortodoxe Ruse și națiunii ruse.
Руският народ трябва да покаже своята лоялност към неограничената власт на руския император, към традициите на Руската православна църква и към руската народност.

Ca popor, trebuie să-i facem pe cei albi să ştie că traiul gratuit de pe urma muncii negrilor s-a terminat.
Като единни хора, трябва да накараме белия човек да знае че безплатния му живот на гърба на черния труд е свършен, приключен, завършен.

Poporul trebuia să fie impresionat de faptul că tot ceea ce era în legătură cu slujirea lui Dumnezeu trebuia să fie privit cu cel mai mare respect.
На хората трябваше да им се запечата в съзнанието, че всичко свързано със службата за Бога трябва да бъде почитано с най-голямо уважение.

Poporul trebuia să intre într-o ţară unde toate vorbeau de idolatrie, de cultul demonilor Vezi 1.
Народът щеше да отиде в една страна, където всичко говореше за идолопоклонство т. е. за служба на демони(виж 1 Коринтяни 10:20).