Какво е " ЛЮДЕТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• poporul său
• poporului său

Примери за използване на Людете си на Български и техните преводи на Румънски

И аз ще върна от плен людете Си Израиля;
Voi aduce înapoi pe prinşii de război ai poporului Meu, Israel;

Дан ще съди людете си, Като едно от Израилевите племена.
Dan va judeca poporul său, ca unul dintre triburile lui Israel.

Защото той е, който ще спаси людете си от греховете им.".
Căci El va mântui poporul Său de păcatele lor.".

Дан ще съди людете си, Като едно от Израилевите племена.
Dan va judeca pe poporul său, Ca una din seminţiile lui Israel.

Защото Господ утеши людете Си. Той избави Ерусалим.
Căci Domnul a consolat poporul său. El a răscumpărat Ierusalimul.

И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
Şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.
Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi.

И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
Şi a dat pământul lor moştenire, moştenire lui Israel, poporului Său.

Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;.
Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

Който би ял каква да е кръв, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.
Cine va mînca vreun fel de sînge, va fi nimicit din poporul său!''.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.
Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.

И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
Psalmii 135:12 şi le-a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Така изведе людете Си с веселие, Избраните Си с пеене.
A scos pe poporul Său cu veselie, pe aleşii Săi în mijlocul strigătelor de bucurie.

Тогава Господ поревнува за земята си, И се смили за людете си.
Domnul a fost plin de rîvnă pentru ţara Lui, şi S'a îndurat de poporul Său.

Изяви на людете Си силата на делата Си Като им даде народите за наследство.
El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui, căci le -a dat moştenirea neamurilor.

А чужденецът, който се е прилепил към Господа да не говори Като каже: Господ съвсем ще ме отдели от людете Си;!
Isaia56:3 Străinul* care se alipeşte de Domnul să nu zică:„Domnul mă va despărţi de poporul Său!

В 3 Царе 8:56 четем:„Благословен да бъде Господ, Който успокои людете Си Израиля според всичко що е обещал!
În 1 Împărați 8.56, citim:„Binecuvântat să fie Domnul, care a dat odihnă poporului Său Israel, după toate făgăduințele Lui!

И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.
Avraam şi -a dat duhul, şi a murit, după o bătrîneţă fericită, înaintat în vîrstă şi sătul de zile; şi a fost adăugat la poporul său.

И сега, като Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш земите им?
Şi acum, când Domnul, Dumnezeul lui Israel, a izgonit pe amoriţi dinaintea poporului Său Israel, tu să le stăpâneşti ţara?

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израиля, и че беше възвисил царството му заради людете Си Израиля.
David a cunoscut că domnul îl întărea ca împărat al lui Israel, şi că -i ridica împăraţia din pricina poporului Său Israel.

И сега, когато Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш земята им?
Şi acum, cînd Domnul, Dumnezeul lui Israel, a izgonit pe Amoriţi dinaintea poporului Său Israel, tu să le stăpîneşti ţara?

И ето годините на Исмаиловия живот, години сто тридесет и седем; и като издъхна, умря и прибра се при людете си.
Şi iată anii vieţii lui Ismael: o sută treizeci şi şapte de ani. El şi -a dat duhul, şi a murit, şi a fost adăugat la poporul său.

Тогава рече Ноемин: Ето, етърва ти се върна при людете си и боговете си; върни се и ти подир етърва си..
Naomi a zis către Rut:,, Iată, cumnată-ta s'a întors la poporul ei şi la dumnezeii ei; întoarce-te şi tu după cumnată-ta.''.

И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля, и че беше възвисил царството му заради людете си Израиля.
Şi a înţeles David că Domnul l-a întărit rege peste Israel şi a înălţat regatul său din pricina poporului său Israel.

И Исаак като издъхна, умря стар и сит от дни, прибра се при людете си и; и синовете му Исав и Яков го погребаха.
Isaac şi -a dat duhul şi a murit, şi a fost adăugat la poporul său, bătrîn şi sătul de zile. Fiii săi Esau şi Iacov l-au îngropat.

Защото който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън Господу, тоя човек, който би ял от нея, ще се изтреби измежду людете си.
Căci cine va mînca din grăsimea dobitoacelor din cari se aduc Domnului jertfe mistuite de foc, va fi nimicit din poporul său.

Те ще бъдат като гонена сърна, И като овце, които никой не събира; Ще се връщат всеки при людете си. И ще бягат всеки на земята си..
Atunci, ca o căprioară speriată, ca o turmă fără păstor, fiecare se va întoarce la poporul său, fiecare va fugi în ţara lui.

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

А като свърши Яков поръчките към синовете си, притегли нозете си в леглото и издъхна, и се прибра при людете си.
Cînd a insprăvit Iacov de dat porunci fiilor săi, şi -a tras picioarele în pat, şi -a dat duhul, şi a fost adăugat la poporul său.

Но ако някой съгреши с надменна ръка, бил той туземец или чужденец, той показва презрение към Господа; тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си.
Dar dacă cineva, fie băştinaş fie străin, păcătuieşte cu voie, huleşte pe Domnul: acela va fi nimicit din mijlocul poporului său.

Как да използвам "людете си" в изречение

105:37 И изведе людете Си със сребро и злато; И нямаше ни един между племената им, който се спъваше по пътя.