Примери за използване на Люде на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
На добрите люде!
Пояснение:"Има две класи интелигентни люде.
Comentariu:"Există două clase de oameni inteligenți.Люде, които ще се създадат, ще хвалят Господа.
Şi poporul care se va naşte îl va lăuda pe Domnul.Майко, майко… на добрите люде!
Mamă, mamă… a oamenilor buni!Твоите люде ще бъдат мои люде, твоят Бог ще бъде мой Бог.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Какво ни правят тези зли люде!
Cine este acet om rău de ne face asta!Добри люде от Кембълфорд, нашият основател и водач, Калон.
Което си приготвил пред всички люде;
Има прекалено много страдащи люде в твоята страна и не е честно.
Sunt prea mulţi oameni care suferă în ţara ta şi asta nu e drept.Няма да се уплаша от десетки хиляди люде.
Nu mă voi teme И всичките люде подраняваха при Него в храма да Го слушат.
Което си приготвил пред всички люде;
Pe care ai pregătit-o înaintea tuturor popoarelor.Това са благодушни и състрадателни люде, с умерен нрав, с естествено чувство за любов и т. н.
Ei sunt oameni buni, milostivi, înfrânaţi, cu dragoste firească etc.За да призове към спасение всички люде.
Îi cheamă la mântuire pe toţi oamenii.Силите на високите небеса Той Сам наблюдава, а всички люде са земя и пепел.
El priveste puterea inaltimii cerului si toti oamenii sunt pamant si cenusa.Дребните ти чудеса не могат да спасят тези глупави люде.
Micile Tale minuni nu pot salva netrebnicii aceştia de oameni.Светците са люде, които на земята живеят чрез светите, вечните, божествените истини.
Sfintii sunt oameni care traiesc pe pamant adevarurile sfinte, vesnice si dumnezeiesti.Което си приготвил пред всички люде;
Pe care ai pregătit-o să fie, înaintea tuturor popoarelor.Светците са люде, които на земята живеят чрез светите, вечните, божествените истини.
Sfinţii sunt oameni care vieţuiesc pe pământ prin sfintele, veşnicele, dumnezeieştile adevăruri.Няма да се уплаша от десетки хиляди люде.
Nu mă tem И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус и се молеше, отвори се небето.
După ce a fost botezat tot norodul, a fost botezat şi Isus; şi pe cînd Se ruga, s'a deschis cerul.Обърнете внимание на Моето предупреждение, о, люде на Персия!
Ţine seama de avertismentul Meu, o popor al Persiei!Защото видяха очите ми спасението, което си приготвил пред всички люде.
Căci ochii mei au văzut mântuirea Ta înaintea feţei tuturor popoarelor.Но много люде живеят единствено, за да ядат, а малцина са тези, които ядат, за да живеят.”.
Insa multi oameni traiesc numai ca sa manance; foarte putini sunt cei care mananca pentru a trai.Той чува смирените и искрените молитвите на всеки народ, език и люде.
Ние сме длъжни не само да благославяме тези люде, но още и да им правим добро и да се молим за тях.
Suntem datori nu doar să-i binecuvântăm pe aceşti oameni, ci chiar să le facem bine şi să ne rugăm pentru ei.Люде чули ли са някога Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да останат живи?
A fost vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, şi să fi rămas viu?Понеже[изцеленият куц] човек се държеше за Петра и Йоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй нареченият Соломонов Трем.
Fiindcă el se ţinea de Petru şi de Ioan, tot norodul, mirat, a alergat la ei în pridvorul zis al lui Solomon.
