Какво е " ЛЮДЕ " на Турски - превод на Турски

• halk
• halka
• halkım
• halkı
• halkın

Примери за използване на Люде на Български и техните преводи на Турски

И други красиви люде.
Ve diğer güzel insanlar.

И те ще Ми бъдат люде, и Аз ще им бъда Бог;
Onlar benim halkım olacak, ben de onların Tanrısı olacağım.

Изправете се, свободни люде!
Kalkın siz özgür insanlar!

И те ще бъдат Мои люде, и Аз ще бъда техен Бог.
Onlar benim halkım olacaklar, ben de onların Tanrısı olacağım.

Дърветата, планината, простите люде.
Ağaçlar, dağlar, mütevazı insanlar.

И вие ще Ми бъдете люде, и Аз ще бъда ваш Бог.
Böylece siz benim halkım olursunuz, ben de sizin Tanrınız olurum.

Те са били много здрави и пречистени люде.
Çok temiz ve çok iyi insanlardı.

И вие ще Ми бъдете люде, И Аз ще ви бъда Бог.
Böylece siz benim halkım olacaksınız, Ben de sizin Tanrınız olacağım.›.

Кога закусват свободните люде?
İnsanlar özgürken akşam yemeğini saat kaçta yerler?

Твоите люде ще бъдат мои люде, твоят Бог ще бъде мой Бог.
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.

Или ще унищожи Немецът руските люде.
Aksi halde, Cermenler Rus halkını kırıp geçirecek.

Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.
Ey halkım, sana ne yaptım?›› diyor RAB, ‹‹Sana nasıl yük oldum.

Аз ще бъда техен Бог, и те ще бъдат Мои люде“.
Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacak.

Jer 30:22 И вие ще Ми бъдете люде, И Аз ще ви бъда Бог.
Yer.30: 22'' Böylece siz benim halkım olacaksınız, Ben de sizin Tanrınız olacağım.

Един от"стоманените мъже", новите"железни люде".
Çelik adamlar'' ımızdan biri. Yeni'' demir adam'' larımızdan.

Мравките, които не са силни люде, Но лете приготвят храната си;
Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur, Ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.

Ще ходя между вас и ще съм вашият Бог, и вие ще бъдете Мои люде.
Aranızda yaşayacak, Tanrınız olacağım. Siz de benim halkım olacaksınız.

Жителите на Догвил били добри, честни люде и обичали градчето си.
Dogville sakinleri iyi niyetli, namuslu ve bulundukları yeri seven insanlardır.''.

Кролиците, които са слаби люде Но поставят жилищата си на канара;
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.

Обичам да бродя в нощта и да срещам свободни люде като теб и луди като мен.
Geceleri senin gibi özgür, benim gibi çılgın insanlarla tanışmaktan hoşlanırım.

Тогава всичките Юдови люде взеха Азария*, който бе шестнадесет години на възраст, та го направиха цар вместо баща му Амасия.
Yahuda halkı Amatsyanın yerine on altı yaşındaki oğlu Azaryayı kral yaptı.

Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.
Kutsal halkın kısa süre tapınağına sahip oldu, Ama düşmanlarımız onu çiğnedi.

Понеже тия люде се отказаха от тихо течащите силоамски води, И се радват за Расина и за Ромелиевия син.
Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için.

И Хусей каза на Авесалома: Не, но когато Господ и тия люде и всичките Израилеви мъже избраха, негов ще бъда и с него ще остана.
Huşay, ‹‹Hayır›› diye yanıtladı, ‹‹Ben RABbin, bu halkın ve bütün İsraillilerin seçtiği kişiden yana olacağım, onun yanında kalacağım.

Люде велики и високи, Енаковите потомци, които познаваш, и за които си слушал да се казва: Кой може да устои пред Енаковите потомци?
Bu güçlü, uzun boylu halk Anaklılardır. Onları biliyorsunuz. ‹Kim Anaklılara karşı durabilir?› deyişini duydunuz?

Тогава Еровоам и всичките люде дойдоха при Ровоама на третия ден, според както царят бе говорил, казвайки: Върнете се при мене на третия ден.
Yarovamla bütün halk, kralın, ‹‹Üç gün sonra yine gelin›› sözü üzerine, üçüncü gün Rehavamın yanına geldiler.

Негли принесат молба пред Господа, и се върнат всеки от лошия си път; защото голям е гневът и яростта, които Господ е произнесъл против тия люде.
Belki RABbe yalvarır, kötü yollarından dönerler. Çünkü RABbin bu halka karşı sözünü ettiği öfke ve kızgınlığı büyüktür.››.

И когато Моисей излезе към шатъра, всичките люде станаха та стояха, всеки при входа на шатъра си, и гледаха след Моисея догде влезе в шатъра.
Musa ne zaman çadıra gitse, bütün halk kalkar, herkes çadırının girişinde durarak Musa içeri girinceye kadar arkasından bakardı.

Тогава Израилевите люде се разделиха на две части: половината от людете последваха Тивния Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Амрия.
İsrail halkı ikiye bölündü. Halkın yarısı Ginatın oğlu Tivniyi kral yapmak isterken, öbür yarısı Omriyi destekliyordu.

И всичките люде влязоха във Вааловото капище, та го събориха, жертвениците му и кумирите му изпотрошиха, а Вааловият жрец, Матан, убиха пред жертвениците.
Bütün halk gidip Baalın tapınağını yıktı. Sunaklarını, putlarını parçaladılar; Baalın Kâhini Mattanı da sunakların önünde öldürdüler.

Как да използвам "люде" в изречение

20. Поръчителството е причинило разорение на мнозина заможни люде и ги е разклатило като морска вълна;

Малцина са повече философи; и малцина са повече предприемачи. Повечето люде са в това отношение неутрални.

4:11 А когато всичките люде бяха съвсем преминали, мина и Господният ковчег и свещениците пред людете.

Psa 85:6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

25:2 което слово пророк Еремия изговори на всичките Юдови люде и на всичките ерусалимски жители, като казва:

3:21 И ще дам на тия люде благоволението на египтяните, та, когато тръгнете, няма да отидете празни;

Книжна видрица: Ру. Разказ за най-древните люде - Змей Горянин Публикувано от Слави Ганев в 22:43 ч.

Посредством тези мили люде успяхме да осъществим проектът "люлка". Това е част от по-големият проект "детска площадка".

**** На верижката – все верни люде на управлението, от лични зъболекари на премиера до нефтен олигарх

48:46 Горко ти, Моаве; Хамосовите люде загинаха; Защото синовете ти се хванаха пленници И дъщерите ти пленници.