Какво е " NORODUL " на Български - превод на Български

• народ
• люде
• хората
• множество
• народът
• народа
• людете

Примери за използване на Norodul на Румънски и техните преводи на Български

Norodul meu muri-va!
Хората ми ще умрат!

Nu se amestecă cu norodul!
Фрашкани са с мангизи!

Norodul acesta, care zăcea în întuneric.
Народът, който седеше в тъмнина.

Iartă-ţi Doamne norodul.
Прости на хората, Господи.

Norodul vroia minuni si eu i-am dat.
Хората искат чудо и аз ще им го дам.

Dar nu-mi pot părăsi norodul.
Но не мога да изоставя хората си.

Cînd a auzit norodul trecînd, a întrebat ce este.
И като чу, че минава народ, попита какво е това.

Mergi, părinte, mergi cu norodul tău.
Върви, татко. Върви с хората си.

Norodul o să priceapă singur că trebuie să ne apărăm.
Народът сам ще разбере, че трябва да се защитаваме.

De-o fi să murim, vom muri cu norodul nostru.
Ако ще умираме, ще умрем с нашия народ.

Norodul îl iubea şi toţi stăteau cu frica lui Dumnezeu.
Народът го обичаше и всички стояха със страх Божий.

Crezi că după ce vei pleca, ea nu va mai asupri norodul?
Мислиш ли, че ще спре да тормози хората?

Iar norodul care sta şi auzea, zicea: tunet se făcu;
А народът, който стоеше и чу това, казваше: гръмна се;

Veniţi să-l omoram, pentru că tot norodul merge după El!
Хайде да го убием!„Защото целият народ върви след Него!

Norodul il iubea si toti stateau cu frica lui Dumnezeu.
Народът го обичаше и всички стояха със страх Божий.

Biserica Noului Legamant este norodul ales al lui Dumnezeu 1 Pt.
Новозаветната Църква е избраният народ Божи 1 Петр.

Norodul acesta se apropie de Mine cu gura şi mă cinsteşte cu.
Тия люде се приближават при мен с устата си, и ме почитат с.

Dar a exista o vreme când norodul a fost mulţumit?
Нима не е имало времена, когато хората са били спокойни и доволни?

Și tot norodul venea dis-de-dimineață la El în Templu, ca să-L asculte.
И всичките люде подраняваха при Него в храма да Го слушат.

Va răsuna trâmbița în cetate și norodul nu se va înspăimânta?
Ще засвири ли тръба в града и народът няма да се уплаши?

Dumnezeu să vă dea numai bine şi bogăţie, că mult bine aţi făcut la tot norodul.
Нека Бог да ви даде блага за сторените добрини на народа.

Norodul cârcoteşte împotriva clerului şi contra ta, frate, dar totul e bine.
Народът проклина прелатите, съдиите, дори и вас, братко. Добре било.

El ştie că dacă o facem, norodul rus invadează lumea şi o cucereşte fără arme.
Че ако го направим, руският народ ще завладее света и ще го направи без оръжие.

Ea iubea nemăsurat de mult pe Dumnezeul şi Fiul ei, dar iubea cu mare iubire şi norodul.
Тя обичала безмерно Своя Син и Бог, но е обичала и хората с велика любов.

Tot norodul, când a văzut cele întâmplate, a dat laudă lui Dumnezeu.
А след това и целият народ, като видял какво е станало, въздал хвала на Бога.

Frăţia fără Stindarde asmute norodul împotriva noastră, ne jefuieşte proviziile şi taberele.
Братството без знамена насъска простолюдието да напада керваните и лагерите ни.

Şi tot norodul, care venise la priveliştea aceea, când a văzut cele întâmplate, s-a întors, bătându-se în piept.
Целият народ, който се беше събрал на това зрелище и видя станалото, си тръгна, удряйки се в гърди, окайвайки се.

Fiindcă el se ţinea de Petru şi de Ioan, tot norodul, mirat, a alergat la ei în pridvorul zis al lui Solomon.
Понеже[изцеленият куц] човек се държеше за Петра и Йоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй нареченият Соломонов Трем.

După ce a fost botezat tot norodul, a fost botezat şi Isus; şi pe cînd Se ruga, s'a deschis cerul.
И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус и се молеше, отвори се небето.