Какво е " OAMENILOR " на Български - превод на Български

• хора
• човешките
• човека
• мъжете
• на народа
• хорските
• хората
• човешкото
• човешки
• човешкия
• мъже
• човеците
• човек
• човеци
• на народите
• хорски
• мъж
• хорското

Примери за използване на Oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Le-am dat oamenilor adevărul.
Дадохме на хората истината.

Fii atentă la alegerea oamenilor.
Внимавайте с избора на мъж.

Le-am promis oamenilor mâncare.
Обещахме на ония хора храна.

Oamenilor le trebuiesc garantii!
Човекът иска гаранции обаче!

În afacerile oamenilor există o maree,".
В делата хорски има прилив.

Ciudăţenia cazului a atras atenţia oamenilor.
Мистерията около случая привлече хорското внимание.

Le-ai promis oamenilor războiul secolului.
Ти обеща на хората войната на столетието.

În loc de asta, le voi spune oamenilor adevărul.
Вместо него мога да кажа на хората истината.

Viata oamenilor este mai importanta decat orice!
Човешкият живот е по-важен от всичко!

Prima preocupare pentru noi este siguranta oamenilor nostrii.
Първата ни задача е да спасим нашите хора.

Vieţile oamenilor sunt definite de slăbiciune.
Човешкият живот се определя от слабостта.

Să se joace cu sentimentele oamenilor, e un hobby al lui.
Да си играе с хорските чувства и да ги лъже, е неговото хоби.

Şi vocile oamenilor, cea mai frumoasă şi armonioasă muzică.
Човешкият глас е най-хармоничната музика.

Noi suntem poliţia, nu putem să ne uităm pe ferestrele oamenilor.
Ние сме полицаи, Анди. Не надничаме през хорските прозорци.

Răspunsul oamenilor este acceptarea şi adaptarea.
Човешкият отговор е приемане и приспособяване.

Poate ca ati observat ca in Casablanca, viata oamenilor este ieftina?
Не сте ли забелязали, че в Казабланка човешкият животът е евтин?

Este dreptul divin al oamenilor de a îndeplini acest obiectiv.
Мъжът има пълното право да изпълни тази цел.

Acest templu nu este doar caramizi si mortar construit de mainle oamenilor.
Този храм не е просто тухли и разтвор, сложени от хорски ръце.

O Europă unită a fost visul oamenilor mari, de peste o mie de ani.
Не е ли сън? Най-великият мъж за хиляда години.

Mintea oamenilor e aşa de fragilă, astfel că o dată deschisă.
Човешкият ум е толкова крехък, че се отваря без грам усилие.

Ştiu că Înalta Comisie Britanică nu e genul care să piardă timpul oamenilor.
Знам, че британското командване не обича да губи хорското време.

Dar una e judecata oamenilor şi alta e judecata lui Dumnezeu.
Но ние знаем, че един е човешкият съд, а друг е Съдът Божий.

Nu e nici momentul, nici locul potrivit să atragi atenţia oamenilor.
Сега не му е нито времето, нито мястото, за да привличаш хорското внимание.

Dragostea oamenilor este deseori imperfectă, incompletă şi egoistă.
Хорската обич често е несъвършена, непълна или егоистична.

Fiecare blond din Nebraska le aminteşte oamenilor de extremiştii musulmani.
Всеки русокос мъж от Небраска им напомня за мюсюлманските екстремисти.

Așadar nu mai erau pantofari, erau oameni care băteau tălpi pe pantofii oamenilor.
Вече няма занаятчии-обущари, а хора поставящи стъпала на хорските обувки.

Aşa le-a poruncit oamenilor Stăpânul duhului şi Stăpânul pâinii.
Така е заповядал на хората Господарят на духа и Господарят на хляба.

Femeile de multe ori nu pot găsi o explicație pentru acțiunile și preferințele oamenilor lor.
Жените често не могат да намерят обяснение за действията си и предпочитанията на мъжете.

Valul arzător ce emană din Înalturi va contribui la lichidarea karmei oamenilor.
Пламенната вълна, излизаща от всевишния ще спомогне за ликвидирането на кармата на народите.

Politica europeană trebuie să se concentreze în mod consecvent asupra intereselor oamenilor din Europa.
Европейската политика трябва последователно да се съсредоточи в полза на народите на Европа.