Какво е " ХОРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oamenilor
• altora
• lumii
• publicului
• umane
• răspândeşte

Примери за използване на Хорските на Български и техните преводи на Румънски

Спя в хорските коли.
Dorm în maşinile altora.

Завиждаш на хорските коси.
Eşti invidioasă pe părul uman.

Не може просто да влезеш в хорските.
Nu poți să intri în oameni… lui.

Скрит от хорските очи?
Ascunsă de ochii lumii?

Не затваряй врати в хорските лица.
Nu mai trânti uşa în faţa altora.

Не вярвай на хорските приказки.
Nu crede tot ce spun oamenii.

Без повече разкриване на хорските тайни.
Nu mai dezvălui secretele altora.

Харчите хорските пари да разследвате това?
Cheltuiţi banul public, investigând chestia asta?

Не може да влизаш в хорските къщи.
Nu poți să intri în casa unui om.

Да разбереш хорските предпочитания е много интригуващо.
Găsesc preferinţele celorlalţi oameni foarte interesante.

Не си вра носа в хорските работи.
Eu nu-mi bag nasul în treburile altora.

Недейте. Дойдох само да натрия хорските носове.
Nu te bucură… am venit doar să le dau ăstora peste nas.

Хорските уста никога няма да ги затворите, каквото и да правите.
Gura lumii niciodată nu tace, indiferent de ce faci.

Тогава, не ги оставяй в хорските стаи.
Da, n-ar trebui să le laşi în camera altora.

Да си играе с хорските чувства и да ги лъже, е неговото хоби.
Să se joace cu sentimentele oamenilor, e un hobby al lui.

Точно сега нямаме време за хорските проблеми.
Nu avem timp de probleme altora acum.

Ето защо той бе решил да умре с достойнство, далеч от хорските очи.
De aceea a ales să moară cu demnitate. Departe de privirea celorlalţi.

Скандално е да взимаш хорските бъбреци!
Este un scandal, sa iei rinichi de la oameni!

Да, нарушаване на правилата, да си играеш с хорските умове.
Da, să te joci cu regulile, cu mintea oamenilor.

По цял ден гледам хорските гърбове.
Mă holbez la spatele oamenilor toată ziua.

Ние сме полицаи, Анди. Не надничаме през хорските прозорци.
Noi suntem poliţia, nu putem să ne uităm pe ferestrele oamenilor.

Не бива да ровиш из хорските неща.
Ştii că n-ar trebui să cauţi prin lucrurile altora.

Не мога да позволя такъв човек да работи в хорските къщи.
Nu pot lãsa un astfel de om sã lucreze în casele oamenilor nestiutori.

Не искам повече да ходя по хорските къщи.
Nu înţelegi. Nu vreau să mă mai duc în casele altora.

Тя беше решена да запази тези любовни тайни скрити от хорските очи.
Ea era hotărâtă să păstreze aceste secrete de iubire departe de privirile muritorilor.

Душейки наоколо И подслушвайки хорските разговори.
Te furişezi, tragi cu urechea la conversaţiile oamenilor.

Вече няма занаятчии-обущари, а хора поставящи стъпала на хорските обувки.
Așadar nu mai erau pantofari, erau oameni care băteau tălpi pe pantofii oamenilor.

Никога не съм се радвала повече, на хорските спорове.
Nu te-am mai văzut fericită să-i auzi pe oameni certându-se.

В тези ръце има необяснима магия, която стопява хорските проблеми.
In cadrul acestor maini zace o magie inexplicabila care topeste necazurile lumii.

Не може просто да се доверяваме на хорските думи.
Nu-i putem crede pe oameni pe cuvânt când ne povestesc ce au văzut.

Как да използвам "хорските" в изречение

Нали се знай че хорските очи не се препълват, комшийската лакомия не знай межа и клюкарските езици немат милост.

— Така е. Смисълът на хорските езици, а те са отражение на начина на мислене, е Обясняването на света.

11:3 Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой да не засрами ли?

Президенти, премиери, милиардери и други от дарените с тяхната мощ човеци, също не са чужди на хорските ни пристрастия...

В хорските държави тез пладнешки разбойници отдавана ги изритаха, а тукашният ни племенен вожд им хариза и държаввния дял!

Изкуството има хиляди лица, кое от кое по-изумително, привличащо и крещящо за мъничко място в ъгъла на хорските спомени.

Брюнетката, която е известна със страстта си към заможни бизнесмени и политици, усилено криела авантюрата си от хорските усти.