Какво е " PUBLICULUI " на Български - превод на Български

• обществеността
• общественото
• публиката
• публично
• на обществото
• аудиторията
• на зрителите
• общественост
• обществено
• публика
• публичен
• обществения
• обществен
• публичния
• аудитория
• публичното
• публиките

Примери за използване на Publicului на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumim publicului!
Благодаря, публико!

Furia publicului e împotriva noastră.
Общественият гняв ще се стовари върху нас.

Informarea publicului.
Публична информация.

Cea de-a treia etapa a concursului a fost votul publicului.
Третият етап в надпреварата беше гласуването на зрителите.

A întors sentimentele publicului către el însuşi.
Отклони публичната емоция към него.

Activități de dezvoltare a publicului;
Дейности за развитие на публиките;

Din perspectiva publicului, e foarte palpitant.
Че това от гледна точка на зрителите е вълнуващо.

Asta menţine interesul publicului.
Да задържим интереса на зрителите.

Pentru că spui publicului ceea ce vrea să audă.
Защото казваш на зрителите това, което искат да чуят.

În acest fel există controlul publicului.
По този начин се гарантира публичният контрол.

Trebuie să îi dăm publicului ce îşi doreşte.
Трябва да дадем на зрителите това, което искат.

Filmul din 2016"Ideal Strangers": recenzii ale publicului.
Филмът от 2016 г."Идеални чужденци": ревюта на аудиторията.

Informaţia aceea a fost transmisă publicului în urmă cu mai multe luni.
Тази информация стана публична преди месеци.

Scepticismul publicului este motivat de două chestiuni principale.
Общественият скептицизъм е породен главно от два проблема.

Credeam că slujba mea este să spun publicului adevărul.
Мислех, че моята работа е да се каже на обществеността истината.

De aceea, așteptările publicului din Moldova trebuie să fie realiste.
Затова според мен обществените очаквания към държавата трябва да бъдат реалистични.

Cordyceps CS-4- Cordyceps a atras atenția publicului în 1993.
CordyCeps CS-4- привлича публичното внимание през 1993 год.

Câștigătorul votului publicului va primi un rucsac Fjällräven.
Победителят в публичното гласуване ще получи раница Fjällräven.

Am crezut că treaba mea era să spună publicului adevărul.
Мислех, че моята работа е да се каже на обществеността истината.

Expoziţia va fi deschisă publicului. Dar diamantele vor dispărea, mulţumită nouă.
Ще има публична изложба, но благодарение на нас, диамантите няма да са там.

Cordyceps CS-4- Cordyceps a atras atenția publicului în 1993.
Cordyceps CS-4- Cordyceps привлича публичното внимание през 1993г.

Frankenstein, favoritul publicului, reia ostilităţile cu Joe Mitralieră.
Любимецът на зрителите, Франкенщайн, се завръща, за да продължи битката си с"Картечницата" Джо.

Jocuri de dragoni au avut întotdeauna interes din partea publicului diverse.
Игри драконите винаги са имали интерес сред различните публични.

În acest moment, accesul publicului la documentele instituţiilor europene este destul de bun.
Към този момент публичният достъп до европейските институции е сравнително добър.

Dar primeste presă bună, nu protestele publicului la care am sperat.
Но получава добри отзиви, а не публични протести, както се надявахме.

Apetitul publicului pentru acest caz ar putea duce la pãtimire nejustificatã pentru unul dintre inculpaţi.
Публичният интерес към този случай може да доведе до излишно пристрастие за обвиняемите.

Poate fi foarte subtil sau foarte evident cititorului sau publicului.
Тя може да бъде много тънка или много очевидна за читателя или аудиторията.

Această etapă a fost menită să schimbe atitudinea publicului față de design de iluminat.
Тази стъпка е била предназначена за промяна на обществените нагласи към проектиране на осветление.

Evenimentele trebuie ascunse pentru a se evita revolta publicului.
Събитията трябва да бъдат скрити от хората за да се избегнат публични въстания.

Aceasta înseamnă încredere înaltă, care a cauzat publicului filmul"Reader".
Това означава високо доверие, което причини на аудиторията филма"Читалня".