Какво е " ОБЩЕСТВЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• public
• publicul
• publicului
• publice

Примери за използване на Общественост на Български и техните преводи на Румънски

Това е една световна общественост.
Aceasta este o comunitate globală.

Американската общественост е разделена.
Opinia publică din SUA şovăie.

Цялата общественост е притеснена. Разбираемо е.
Avem o întreagă comunitate îngrijorată, şi este de înţeles.

И сега цялата общественост знае, че се бием.
Si acum intreaga comunitate stie ca ne certam.

Събудило интерес сред научната общественост.
A început să suscite interes în rândul comunităţii ştiinţifice.

А това означава, че американската общественост също е остранена.
Asta înseamnă că şi poporul american e înşelat.

Работа с професионалисти и широка общественост:.
În relaţiile cu mediul profesional şi cu publicul:.

Неосведомената общественост може да е изложена на високи дози радиация.
Un public neștiut ar fi putut fi expus la doze mari de radiații.

Вестта за смъртта му потресе цялата международна общественост.
Vestea morţii sale a zguduit întreaga comunitate internaţională.

Сръбската общественост бе призована да помогне за залавянето на Младич.
Populaţia sârbă este îndemnată să contribuie la capturarea lui Mladic.

Речта на Стивън Фрай провокира активна реакцияот руската общественост.
Discursul lui Stephen Fry a provocat o reacție activăde la publicul rus.

Ще възвърне чувството за общественост, кара го да изглежда отново като квартал.
Asta va recrea sentimentul de comunitate, va arăta din nou a cartier.

Той е в това да бъдеш отговорен част от по-широката общественост.
Este vorba despre a fi o parte responsabil de o comunitate mai largă.

Международната общественост призна Индия за страна с висок потенциал за развитие.
A fost recunoscută de comunitatea internaţională drept o ţară cu mare potenţial de dezvoltare.

Кои жанрове според Вас са най-високо оценявани от румънската общественост?
Care dintre hiturile dumneavoastră credeţi că sunt cele mai aşteptate de publicul românesc?

Унгарската общественост в последно време се възмущава и от други решения на управляващите.
Opinia publică ungară a reacționat negativ în ultima vreme și la alte legi promovate de guvernanți.

Стабилното семейство облагодетелства съпруга, съпругата, децата и цялата общественост.
O familie stabilă este benefică pentru soţ, soţie, copii şi întreaga societate.

В творбите си често цитира известната общественост и аграрния Сергей Николаевич Ленин.
În lucrările sale, el citează de multe ori binecunoscuta figură publică și agrar Serghei Nikolaevich Lenin.

Защо британската общественост има толкова малка представа за мащаба на това?
De ce publicul britanic are atât de puţine cunoştinţe, despre amploarea reală a acestei probleme?

Поддържане на ефективна комуникация с потенциални бенефициенти, медии и широка общественост;
Informare şi comunicare cu potenţialii beneficiari, cu beneficiarii şi cu publicul larg;

Средната градската общественост я съпоставя с нещо"на древната мъдрост" може"с нещо от Стария завет.".
Public urban medie se corelează cu ceva"intelepciunii antice" poate"cu ceva din Vechiul Testament.".

Те също така трябва да плати обезщетение на засегнатата общественост широко заради смога," каза още той.
Ei au, de asemenea, să plătească despăgubiri comunitatii afectate din cauza scară largă pentru a smog", a mai spus.

Степента на интернационализация на събитието е 21%, а броят на посетителите е бил 15 000 специалисти и широката общественост.
Gradul de internationalizare al manifestarii a fost de 21%, iar numarul de vizitatori a fost de 15.000, specialisti si public larg.

Jardin Botanique де ла Bastide е на десния бряг на река Гарона, докато по-старите Jardin общественост е срещу другата страна на реката.
Jardin Botanique de la Bastide este pe malul drept al Garonne, în timp ce mai vechi Jardin Public este vizavi peste râu.

Неговото излъчване е прекъснато почти 3 преди година, 11 Юни 2013 година, заедно с останалата част от каналите на гръцката общественост телевизия ERT.
Sale de difuzare a fost întrerupt aproape 3 an în urmă, 11 Iunie 2013 an, împreună cu restul de canale public grec de televiziune ERT.

Дори и тогава, специална работна група е създадена, посветени на предоставяне на широката общественост телевизионни канали на Азербайджан и Русия.
Chiar și atunci, un grup special de lucru a fost creat, dedicat pentru a furniza canalele de televiziune publice generale din Azerbaidjan și Rusia.

Ето как широката общественост описва сръбския полицай, който тя иска да види, образ, който е твърде далеч от онова, което повечето хора виждат днес.
Acesta este modul în care marele public descrie tipul de poliţist sârb pe care ar dori să-l vadă şi este departe de ceea ce vede majoritatea acestora acum.

Властите трябва да получите тази информация в широката общественост по отношение на вредните последици, за придобиване на контролирани лекарства от черния пазар.
Autoritățile trebuie să obțineți aceste informații în public cu privire la efectele rele ale achiziționării de medicamente controlate de pe piața neagră.

Корейските разработчици- SmileGate, която държи водеща позиция на световния пазар, е въведена на световната общественост ще покаже последния си продукт- игра Krossfaer.
Dezvoltatorii coreene- SmileGate, care deține o poziție de lider în piața mondială, a introdus pentru public lumea afișa ultimul lor produs- Krossfaer joc.

Понятието за заинтересована общественост в трансграничен контекст е същото, като в национален контекст- всички физически или юридически лица, както и природозащитни НПО.
Noțiunea de public interesat în context transfrontalier este aceeași ca pentru cetățenii maltezi, incluzând orice persoană fizică sau juridică și ONG-urile de mediu.

Как да използвам "общественост" в изречение

от продажните антибългарски медии, които дезинформират българската общественост чрез спекулации относно Луков Марш!

Скрита от широката общественост остана схема по която групировките криминално приватизираха половин България.

Стефан Дойнов. Българската общественост и руско-турската освободителна война 1877–1878. София, 1978, 220 с.

2. Държавите-членки гарантират, че в подходящи срокове на заинтересованата общественост се предоставя следното:

Българската общественост настоява за ОТКРИТ процес за да лъснат криминалните престъпления на Боко-Мутрата.

Периодични семинари, информиращи училищната и по-широка общественост за хода на дейностите по проекта.

The post Благоевградската общественост отбеляза 116 години от Илинденско-Преображенското въстание appeared first on Blagoevgrad.eu.

Спортът за хора в неравностойно положение – Портал за спорт, екология, общественост и хора.

Трайно запазване на интересът на ученици и родителска общественост към професионалното образование и обучение.

До "Нова Броудкастинг Груп", Съвета по електронни медии, Old School Productions и българската общественост