Какво е " ДОСТЪПНИ ЗА ОБЩЕСТВЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• accesibile publicului
• puse la dispoziția publicului
• disponibile publicului
• puse la dispoziţia publicului

Примери за използване на Достъпни за обществеността на Български и техните преводи на Румънски

Държавата ще бъдат достъпни за обществеността.
Spațiul va fi accesibil publicului.

Данните вече са достъпни за обществеността в държавите-членки; или.
(a) datele sunt deja disponibile pentru public în statele membre; sau.

Повечето от материалите са лесно достъпни за обществеността.
Majoritatea metodelor sunt disponibile publicului.

Скоро те ще бъдат достъпни за обществеността.
În curând va fi disponibil pentru publicul larg.

Данните, които съдържа електронната система, са достъпни за обществеността.
Datele conținute în sistemul electronic sunt accesibile publicului.

Роботите стават достъпни за обществеността.
Robotii au devenit accesibili pentru publicul larg.

В Германия тези документи се считат частни и не са достъпни за обществеността.
În Germania aceste documente sunt considerate ca fiind private și nu sunt puse la dispoziția publicului.

Всички проучвания са достъпни за обществеността на уебсайта„EU Bookshop“.
Toate acestea se află la dispoziția publicului pe site-ul EU Bookshop.

На 2 април 2001 г. Проектът ZSNES се GPL'ed и нейния източник достъпни за обществеността.
Pe 02 aprilie 2001 proiectul ZSNES fost GPL'ed și sursa acesteia puse la dispoziția publicului.

Имотните регистри са достъпни за обществеността, а вписванията в тях са официални.
Registrele funciare sunt accesibile publicului, iar înscrierile din aceste registre sunt oficiale.

Архивите на досиета, които са приключени преди повече от 30 години, са достъпни за обществеността.
Arhivele legate de dosarele închise cu peste 30 de ani în urmă sunt accesibile publicului.

Видеоклиповете няма да бъдат достъпни за обществеността, но при поискване ще бъдат предоставени на властите.
Inregistrările video nu vor fi disponibile publicului, dar vor putea fi puse la dispoziţia autoritatilor.

Във Великобритания тези документи се считат частни и не са достъпни за обществеността.
În Franța, aceste documente sunt considerate ca fiind private și nu sunt puse la dispoziția publicului.

Видеоклиповете няма да бъдат достъпни за обществеността, но при поискване ще бъдат предоставени на властите.
Înregistrările video nu vor fi disponibile publicului, dar vor putea fi puse la dispoziția autorităților.

Във Великобритания тези документи се считат частни и не са достъпни за обществеността.
În Germania aceste documente sunt considerate ca fiind private și nu sunt puse la dispoziția publicului.

Видеоклиповете няма да бъдат достъпни за обществеността, но при поискване ще бъдат предоставени на властите.
Inregistrarile video nu vor fi disponibile publicului, dar vor putea fi puse la dispozitia autoritatilor, la cerere.

Резултатите от изчисляването на себестойността и изводите от проверката са достъпни за обществеността.
Rezultatul calculului costurilor şi concluziile verificării sunt puse la dispoziţia publicului.

Историческите архиви на Парламента, създадени през 1952 г., са достъпни за обществеността и за изследователите.
Arhivele istorice ale Parlamentului, care datează din 1952, sunt accesibile publicului și cercetătorilor.

Съществени изисквания на Договора, включително идентификацията на Купувача, не са достъпни за обществеността.
Cerințele materiale ale Contractului, inclusiv identificarea Cumpărătorului, nu sunt accesibile publicului.

Депозираните в регистратурата документи са достъпни за обществеността, освен ако председателят на Съда не реши друго.
Documentele depuse la Grefă sunt accesibile publicului, în afara cazului în care preşedintele Curţii nu decide altfel.

Окончателните условия на подобни договорености са прозрачни и достъпни за обществеността онлайн.
Clauzele definitive ale acestor acorduri sunt transparente și sunt puse la dispoziția publicului online.

Рей Уару се претърсвал най-различни документи, достъпни за обществеността и заемащи стотина километра рафтове в Новозеландския архив в Уелингтън.
Acesta a examinat numeroase documente accesibile publicului, care ocupa o suta de kilometri de fisete in Arhivele Noii Zeelande din Wellington.

Описанието е съсредоточено върху съдебната практика, която съществува в базите данни, достъпни за обществеността.
Descrierea vizează în principal jurisprudența disponibilă în bazele de date accesibile publicului.

В Румъния няма форми за алтернативно разрешаване на спорове(АРС), които да са достъпни за обществеността във връзка с въпросите на околната среда.
Nu există SAL(soluționarea alternativă a litigiilor) în România, accesibile publicului în probleme de mediu.

Посочените доклади от мониторинга трябва да бъдат достъпни за обществеността, след заличаването на всяка информация, определена като поверителна в съответствие с член 30.
Rapoartele de monitorizare menționate sunt puse la dispoziția publicului, cu excepția informațiilor considerate confidențiale în conformitate cu articolul 30.

Всички образователни материали, получили подкрепа по„Еразъм+“, ще бъдат достъпни за обществеността безплатно в рамките на отворени лицензи.
Toate materialele educaționale realizate cu sprijinul programului Erasmus+ vor fi accesibile publicului în mod gratuit, în temeiul unor licențe deschise.

Посочените доклади от мониторинга трябва да бъдат достъпни за обществеността, след заличаването на всяка информация, определена като поверителна в съответствие с член 30.
Rapoartele de monitorizare menţionate sunt puse la dispoziţia publicului după eliminarea oricăror informaţii care sunt considerate confidenţiale în conformitate cu art. 30.

Насърчава държавите членки да увеличат предлагането на зарядни точки за електрически превозни средства, достъпни за обществеността в градските и крайградските зони;
Încurajează statele membre să intensifice instalarea de puncte de încărcare pentru vehiculele electrice, accesibile publicului în aglomerările urbane și suburbane;

Посочените доклади от мониторинга трябва да бъдат достъпни за обществеността, след заличаването на всяка информация, определена като поверителна в съответствие с член 30.
Rapoartele de monitorizare menționate sunt puse la dispoziția publicului după eliminarea oricăror informații care sunt considerate confidențiale în conformitate cu articolul 30.

Освен това, за да се гарантира прозрачността, декларациите за интереси и резюметата на автобиографиите на Директора и членовете на ръководния персонал са достъпни за обществеността.
În plus, pentru a asigura transparența, sunt disponibile publicului și declarațiile de interese și rezumatele CV-urilor directorului executiv și ale personalului de conducere.