Какво е " ACCESIBILE PERSOANELOR " на Български - превод на Български

• достъпни за хората
• достъпни за лица
• достъпни за хора
• на разположение на хората

Примери за използване на Accesibile persoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Platforma ar trebui să fie accesibile persoanelor cu dizabilități.
Платформата трябва да е достъпна за лицата с увреждания.

(d) Încurajarea mijloacelor mass-media, inclusiv a provederilor de informaţie prin Internet să ofere servicii accesibile persoanelor cu dizabilităţi;
Приканване на средствата за масова комуникация, включително доставчиците на информация по интернет, да направят услугите си достъпни за хора с увреждания;

Platforma ar trebui să fie accesibile persoanelor cu dizabilități.
Платформата следва да бъде достъпна за лицата с увреждания.

Prin urmare, dacă este posibil, serviciile de încredere prestate și produsele destinate utilizatorului final utilizate pentru prestarea serviciilor respective ar trebui să fie accesibile persoanelor cu handicap.
Когато това е практически осъществимо, предоставяните удостоверителни услуги и използваните при предоставянето на тези услуги продукти за крайния потребител следва да бъдат достъпни за хора с увреждания.

Clădirile Consiliului sunt accesibile persoanelor cu mobilitate redusă.
Сградите на Съвета са достъпни за лица с намалена подвижност.

Acest subiect vă oferă instrucțiuni pas cu pas pentru a face întâlnirile accesibile persoanelor cu dizabilități.
Тази тема ви дава подробни инструкции, за да направите събранията си достъпни за хора с увреждания.

Clădirile Consiliului sunt accesibile persoanelor cu mobilitate redusă.
Сградите на Съвета са достъпни за хора с ограничена подвижност.

Informațiile accesibile persoanelor și organizațiilor care pot demonstra un interes legitim constau în numele, luna și anul nașterii, naționalitatea și țara de reședință ale beneficiarului real, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 6 litera(b).
Информацията, достъпна за лица или организации, които могат да демонстрират законен интерес, включва името, месеца и годината на раждане, гражданството и държава на пребиваване на действителния собственик съгласно определението в член 3, параграф 6, буква б.

Asistența este disponibilă în formate accesibile persoanelor cu dizabilități, în mod gratuit.
Помощта се предоставя безплатно във формати, достъпни за хората с увреждания.

(29a) Pentru a contribui la promovarea unei participări active și egale a tuturor cetățenilor la viața politică a Uniunii, Comisia și organizatorii ar trebui să se asigure că paginile lor web și aplicațiile mobile sunt accesibile persoanelor cu dizabilități.
(29а) За да се допринесе за насърчаването на активно и равноправно участие на всички граждани в политическия живот на Съюза, Комисията и организаторите следва да гарантират, че техните уебсайтове и мобилни приложения са достъпни за хората с увреждания.

Face produsul nu numai util, ci, de asemenea, accesibile persoanelor cu diabet zaharat de orice tip.
Прави продукта не само полезни, но и достъпни за хората с диабет от всякакъв тип.

În acest sens, este esențial ca echipamentele și tehnologia furnizate să fie compatibile cu cele mai ridicate standarde disponibile pe piață și ca serviciile furnizate să fie ușor de utilizat și accesibile persoanelor cu un nivel scăzut de competențe digitale.
В този контекст е от съществено значение, че въпросното оборудване и технологии ще бъдат в съответствие с най-високите стандарти, предлагани на пазара, и че предоставяните услуги ще бъдат лесни за употреба и достъпни за хората с ниско ниво на умения в областта на цифровите технологии.

Pentru a găsi informații despre cum să creați diagrame accesibile persoanelor cu dizabilități, consultați Faceți diagrama Visio accesibilă..
За да намерите информация как да създавате диаграми, които са достъпни за хора с увреждания, вижте Направете своята диаграма на Visio достъпна..

Potrivit unui sondaj privind sănătatea și siguranța realizat în septembrie 2014, doar 7 dintre clădirile delegațiilor au fost pe deplin conforme, iar clădirile altor 16 delegații ar putea deveni accesibile persoanelor cu mobilitate redusă prin modificări relativ minore.
Според проучването относно здравето и безопасността, проведено през септември 2014 г., сградите на само 7 делегации са напълно достъпни за хора с увреждания и сградите на още 16 делегации биха могли със сравнително малки изменения да бъдат направени достъпни за лица с намалена подвижност.

O multitudine de cariere sunt accesibile persoanelor care pot lua un curs de vară în istorie, cu o gamă largă de salarii și aplicații potențiale la nivel mondial.
Множество кариери са на разположение на хората, които могат да вземат един летен курс по история, с широка гама от заплати и потенциалните глобални приложения.

Dacă alegeți să partajați o fotografie sau o înregistrare video, orice date incluse vor fi accesibile persoanelor și serviciilor cu care le partajați.
Ако решите да споделите снимка или видеоклип, всички вградени данни ще бъдат достъпни за хората и услугите, с които ги споделяте.

Accesibilitate Website-ul trebuie să fie accesibile persoanelor cu handicap și persoanele care accesează site-ul cu diferite dispozitive, cum ar fi telefoanele mobile și tablete.
Сайтът трябва да бъде на разположение на хората с увреждания и хората с достъп до уеб сайта с различни устройства като мобилни телефони и таблети.

Comisia Europeană a lansat competiția pentru Access City Award 2017- premiul european pentru orașele care sunt accesibile persoanelor cu dizabilități și persoanelor vârstnice.
На 1 юни Европейската комисия обявява началото на конкурса за наградата„Достъпен град“ за 2017 г.- европейската награда за градове, които са достъпни за хора с увреждания и възрастни.

(1) Vehiculele din clasa I trebuie să fie accesibile persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv utilizatorilor de scaune cu rotile, în conformitate cu dispoziţiile stabilite în anexa VII.
Превозните средства от клас I трябва да бъдат достъпни за лица с ограничена подвижност, включително ползвателите на инвалидни колички, в съответствие с техническите предписания, съдържащи се в приложение VII.

Toate informațiile esențiale oferite călătorilor cu autobuzul și autocarul trebuie să fie furnizate în formate alternative accesibile persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă.
Цялата важна информация, която се предоставя на пътниците в автобусния транспорт, следва да бъде предоставяна в алтернативни формати, които са достъпни за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

Toate informațiile esențiale furnizate pasagerilor unei aeronave ar trebui să fie furnizate în formate alternative accesibile persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă și ar trebui să fie cel puțin în aceleași limbi ca și informațiile puse la dispoziția celorlalți pasageri.
Цялата съществена информация, която се предоставя на пътниците на въздухоплавателни средства, следва да се осигурява в алтернативни формати, достъпни за хората с увреждания и хората с ограничена подвижност, и следва да е като минимум на същите езици, на каквито постъпва и информацията, която се предоставя на останалите пътници.

(6) Pentru realizarea acestor obiective, procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă cetățenească europeană ar trebui să fie eficace, transparente, clare, simple, ușor de aplicat, accesibile persoanelor cu dizabilități și proporționale cu natura acestui instrument.
(6) С оглед на постигането на тези цели процедурите и условията във връзка с европейската гражданска инициатива следва да бъдат ефективни, прозрачни, ясни, опростени, лесни за прилагане, достъпни за хората с увреждания и пропорционални спрямо естеството на този инструмент.

Pentru a găsi informații despre cum să creați documente Word care sunt accesibile persoanelor cu dizabilități, consultați Faceți documentele Word accesibile..
За да намерите информация как да създавате документи на Word, които са достъпни за хора с увреждания, вижте Направете своите документи на Word достъпни..

Vehiculele din categoriile M2 și M3, cu o capacitate de peste 22 de pasageri în afara conducătorului auto și construcție cu spații pentru pasagerii care călătoresc în picioare, pentru a permite deplasări frecvente ale pasagerilor sunt proiectate și construite astfel încât să fie accesibile persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv utilizatorilor de scaune rulante.
Превозните средства от категории M2 и M3 с капацитет, надхвърлящ 22 пътници освен водача, конструирани с пространства за правостоящи пътници, с цел да се позволи често придвижване на пътниците, се проектират и конструират така, че да бъдат достъпни за лица с намалена подвижност, включително лица, ползващи инвалидни колички.

Pentru a găsi informații despre cum să creați documente Word care sunt accesibile persoanelor cu dizabilități, consultați Faceți documentele Word accesibile..
За да намерите информация как да създавате бележници на OneNote, които са достъпни за хора с увреждания, вижте Направете вашите бележници на OneNote достъпни..

(a) interesele sau eventualele conflicte de interese ale persoanei vizate sau ale persoanelor juridice care sunt legate de aceasta, care sunt accesibile sau ar putea fi în mod rezonabil considerate accesibile persoanelor care participă la elaborarea recomandării;
Всеки интерес или конфликт на интереси на съответното лице или на свързани юридически лица, които са достъпни или разумно се очаква да бъдат достъпни на лицата, участващи в изготвянето на препоръката;

Pentru a găsi informații despre cum să creați întâlniri Skype for Business care sunt accesibile persoanelor cu dizabilități, consultați Faceți întâlnirea mai accesibilă cu Skype for Business.
За да намерите информация как да създавате събрания на Skype за бизнеса, които са достъпни за хора с увреждания, вижте Направете събранията си по-достъпни чрез Skype за бизнеса.

Întreprinderile feroviare și gestionarii de gară asigură faptul că, atunci când respectă STI pentru persoanele cu mobilitate redusă, gara, peroanele, materialul rulant și alte amenajări sunt accesibile persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă.
В член 21 от регламента се изисква железопътните предприятия и началниците на гари да гарантират, посредством съобразяване с ТСОС за лица с ограничена подвижност, че гарите, пероните, подвижният състав и другите съоръжения са достъпни за лица с увреждания и лица с ограничена подвижност.

În plus, CESE subliniază faptul că handicapul poate reprezenta adesea un motiv de persecuție și discriminare în unele țări și, prin urmare, solicită autorităților UE să elaboreze orientări și să deruleze campanii de informare cu privire la handicap, migrație și azil(accesibile persoanelor cu handicap) destinate agențiilor sale și statelor membre și să integreze sistematic chestiunea handicapului în politicile UE legate de migrație și refugiați.
Освен това ЕИСК подчертава, че в някои държави уврежданията твърде често могат да бъдат причина за преследване и дискриминация и затова призовава органите на ЕС да разработят насоки и да провеждат информационни кампании(достъпни за хората с увреждания) за своите агенции и за държавите членки относно уврежданията, миграцията и убежището, като системно включват темата за уврежданията в политиките за миграцията и убежището.