Какво е " ACCESIBILE PENTRU PERSOANELE " на Български - превод на Български

• достъпни за хора
• достъпни за лица
• достъпни за хората

Примери за използване на Accesibile pentru persoanele на Румънски и техните преводи на Български

Toate erau accesibile pentru persoanele cu dizabilități.
Всички тези са достъпни за хора с увреждания.

Din cauza anumitor limitări, școala noastră în care nu sunt accesibile pentru persoanele in scaune cu rotile.
Поради някои ограничения, нашето училище в които не са достъпни за лица в инвалидни колички-обвързани.

Anchetele trebuie să fie accesibile pentru persoanele cu dizabilități, deoarece aceasta asigură participarea lor.
Проучванията следва да бъдат достъпни за лица с увреждания, защото това гарантира тяхното участие.

Subliniază necesitatea dezvoltării unor vehicule autonome care să fie accesibile pentru persoanele cu handicap și cu mobilitate redusă;
Подчертава необходимостта от разработване на автономни превозни средства, които са достъпни за лица с увреждания и лица с намалена подвижност;

Invită statele membre și Uniunea Europeană să revizuiască informațiile referitoare la funcționarea democrației prezentate pe site-urile lor instituționale, pentru a propune instrumente pedagogice care să faciliteze vizitarea site-urilor respective și înțelegerea conținutului acestora de către tineri și pentru a face site-urile mai accesibile pentru persoanele cu handicap;
Призовава държавите членки и ЕС да преразгледат съдържанието на своите официални сайтове, които се занимават с функционирането на демокрацията, с цел предоставяне на образователни инструменти, които улесняват младите хора да посещават въпросните сайтове и да разбират тяхното съдържание, и да направят своите сайтове достъпни за лица с увреждания;

Efectuarea de proiectare Sway accesibile pentru persoanele cu dizabilități.
Извършване на проекта си Sway достъпен за хора с увреждания.

Încurajarea mass-mediei, inclusiv a furnizorilor de informaţii prin internet, să îşi facă serviciile accesibile pentru persoanele cu dizabilităţi;
Приканване на средствата за масова комуникация, включително доставчиците на информация по интернет, да направят услугите си достъпни за хора с увреждания;

Jaccede Mobile- Găsirea de locuri ușor accesibile pentru persoanele cu handicap tocmai a devenit mai ușor cu Jaccede….
Jaccede Mobile- Намирането на места, лесно достъпни за хората с увреждания е по-лесно с Jaccede….

Tabelul următor include unele cele mai bune practici pentru crearea documentelor Office care sunt accesibile pentru persoanele cu dizabilități.
Таблицата по-долу включва някои най-добри практики за създаване на документи на Office, които са достъпни за хора с увреждания.

Cum am putea avea clădiri care să fie mai ieftine şi la preţuri accesibile pentru persoanele care lucrează primul job, de exemplu în asamblarea iPhone? Faceți aceste clădiri energetic-eficiente, şi asiguraţi-vă că sunt sigure, că nu se prăbușesc într-un cutremur sau un uragan.
Как да имаме сгради с ниска цена, достъпни за хора, работещи на първа работа, сглобявайки нещо подобно на iPhone? Но тези сгради да се направят енергийно ефективни и да е сигурно, че са безопасни, така че, да не се срутят при земетресение или ураган.

Hi, aici este un iute priveºte la cum Universal subtitrari poate ajuta la a face un video accesibile pentru persoanele cu handicap şi oameni care vorbesc alte limbi.
Здрасти! Ето как, за кратко, Universal Subtitles може да направи видеото достъпно за хора с недъзи или такива, които говорят на други езици.

Despre importanta ca orasele sa fie accesibile pentru persoanele cu dizabilitati.
Колко важно е градовете да са достъпни за хората с увреждания.

(2а) Furnizorii de servicii mass-media audiovizuale ar trebui să depună eforturi pentru a se asigura că serviciile lor tehnice devin treptat accesibile pentru persoanele cu dizabilități de vedere sau de auz.
(2) Доставчиците на аудио-визуални медийни услуги се насърчават да гарантират, че техните услуги постепенно стават достъпни за хората с увредено зрение или слух.

Hotelul si infrastructura acestuia nu sunt accesibile pentru persoanele in scaune cu rotile.
Хотелът и прилежащата му инфраструктура не са достъпни за хора в инвалидни колички.

(2а) Furnizorii de servicii mass-media audiovizuale ar trebui să depună eforturi pentru a se asigura că serviciile lor tehnice devin treptat accesibile pentru persoanele cu dizabilități de vedere sau de auz.
(2а) Доставчиците на аудио- визуални медийни услуги следва да се насърчават да гарантират, че техните услуги постепенно стават достъпни за хора с увредено зрение или слух.

Hotelul și adiacente infrastructurii nu sunt accesibile pentru persoanele în scaune cu rotile.
Хотелът и прилежащата му инфраструктура не са достъпни за хора в инвалидни колички.

(2а) Furnizorii de servicii mass-media audiovizuale ar trebui să depună eforturi pentru a se asigura că serviciile lor tehnice devin treptat accesibile pentru persoanele cu dizabilități de vedere sau de auz.
(2а) Доставчиците на аудио-визуални медийни услуги следва да полагат усилия, за да гарантират, че техните технически услуги постепенно стават достъпни за хората с увредено зрение или увреден слух.

Cum am putea avea clădiri care să fie mai ieftine şi la preţuri accesibile pentru persoanele care lucrează primul job, de exemplu în asamblarea iPhone?
Как да имаме сгради с ниска цена, достъпни за хора, работещи на първа работа, сглобявайки нещо подобно на iPhone?

Atunci când creați conținutul cu Office, puteți să îl faceți accesibile pentru persoanele cu dizabilități prin unele ajustări simplă.
Когато създавате съдържание с Office, можете да го направите достъпен за хора с увреждания чрез някои прости настройки.

Conținutul generat de utilizatori este scutit de cerințele stabilite în secțiunea VIII a anexei I, în timp ce instrumentele de creare disponibile sunt accesibile pentru persoanele cu handicap și permit crearea de conținut accesibil conform normelor stabilite în prezenta directivă.
Съдържанието, генерирано от ползватели, е освободено от изискванията, посочени в раздел VІІІ от приложение І, но същевременно наличните средства за редактиране са достъпни за хората с увреждания и улесняват създаването на достъпно съдържание в съответствие с правилата в настоящата директива.

Numai că standardele de creditare s-au prăbuşit iar ipotecile au devenit accesibile pentru persoane cu risc foarte mare.
Кредитните стандарти се сринаха и ипотеките станаха широко достъпни за хората с нисък кредитен рейтинг.

Utilitarul oferă o interfață de utilizator foarte curat și bine structurat, făcându-l accesibil pentru persoanele de toate nivelurile de experienta, chiar de la prima rulare.
Полезността разполага с много чиста и добре структурирана потребителски интерфейс, което го прави достъпен за лица на всички нива на опит, още от първия опит.

Informațiile sunt puse la dispoziția publicului într-un mod accesibil pentru persoanele cu handicap.
Информацията се предоставя на обществеността по начин, който е достъпен за лицата с увреждания.

Totodată, sunt necesare acțiuni concertate pentru a se garanta că noul conținut electronic este complet accesibil pentru persoanele cu handicap.
Необходими са и съгласувани действия, за да се гарантира, че новото електронно съдържание също така е изцяло на разположение на хората с увреждания.

Informațiile sunt puse la dispoziția publicului în formă scrisă și orală, inclusiv într-un mod accesibil pentru persoanele cu limitări funcționale și persoanele cu handicap.
Информацията се предоставя на обществеността в писмен и устен вид, включително по начин, който е достъпен за лицата с функционални ограничения и за лицата с увреждания.

Comandă pastile MBL-5, puteți fără a pleca de acasă pe site-ul web al producătorului la un preț accesibil pentru persoanele cu venituri.
Поръчайте хапчета MBL-5, можете без да излизате от дома на уебсайта на производителя на цена, достъпна за хора с никакъв доход.

Facilităţi pentru persoanele cu handicap- acolo sunt facilitati in aeroport Valencia, care au fost în loc să se asigură că Aeroportul este complet accesibil pentru persoanele cu handicap.
За инвалиди- там са съоръжения в летище Valencia, които са били изложени на място да се гарантира, че летището е напълно достъпна за хората с увреждания.

(17) Ar trebui să existe un raport de accesibilitate pentru fiecare produs și serviciu acoperit de prezenta directivă, descriind care dintre cerințele de accesibilitate stabilite la articolul 3 și enumerate în anexa I au fost puse în aplicare pentru a face produsul sau serviciul accesibil pentru persoanele cu handicap și persoanele în vârstă.
(17) За всеки продукт и всяка услуга, попадащи в обхвата на настоящата директива, следва да е на разположение доклад за достъпност, описващ кои от изискванията за достъпност, определени в член 3 и изброени в приложение I, са приложени, така че продуктът или услугата да бъдат достъпни за хората с увреждания и за по-възрастните хора..

În Agenda digitală pentru Europa, Comisia a subliniat faptul că sunt necesare acțiuni concertate pentru a se garanta că noul conținut electronic este complet accesibil pentru persoanele cu dizabilități, cu scopul de a le oferi europenilor o mai bună calitate a vieții, de exemplu prin intermediul unui acces mai ușor la serviciile publice și la conținutul cultural.
В Програмата в областта на цифровите технологии за Европа Комисията набляга на необходимостта от съгласувани действия, които да гарантират, че новото електронно съдържание е изцяло достъпно за хората с увреждания, за да се осигури на европейците по-добро качество на живот- например чрез улеснен достъп до обществени услуги и културно съдържание.

Activitățile de comerț electronic ale site-urilor web din sectorul public care nu intră sub incidența directivei în cauză fac obiectul domeniului de aplicare al prezentei propuneri, în scopul de a se garanta că vânzarea online a produselor și a serviciilor este accesibilă pentru persoanele cu handicap și persoanele în vârstă, indiferent dacă vânzarea acestora este publică sau privată.
Дейностите на уебсайтовете за електронна търговия или на уебсайтовете от обществения сектор, които не са обхванати от посочената директива, попадат в обхвата на настоящото предложение с цел да се гарантира, че продажбата по интернет на продукти и услуги е достъпна за хората с увреждания и за по-възрастните хора, независимо дали е частна или обществена.