Какво е " URMĂTOARELE PERSOANE " на Български - превод на Български

• следните лица
• следните хора
• долуизброените лица

Примери за използване на Următoarele persoane на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele persoane să ceară.
Следващите хора да питат.

La acest modul au contribuit următoarele persoane.
Към разширението са допринесли следните хора.

Numai următoarele persoane pot fi membre ale unui grup:.
В обединение могат да членуват само следните субекти:.

Se poate referi la una din următoarele persoane.
Може да се отнася за някоя от следните личности.

Următoarele persoane au contribuit la acest modul.
Към разширението са допринесли следните хора. Сътрудници Bappi.

În general, această categorie include următoarele persoane:.
Като цяло тази категория включва следните хора:.

Lisa Simpson, următoarele persoane vor să se împrietenească cu tine!
Лиса Симпсън, следните хора искат да станат твои приятели!

Nu pot fi trase la răspundere penală următoarele persoane juridice:.
Не е била търсена наказателна отговорност на следните лица:.

Următoarele persoane au dreptul să se înregistreze la produsele noastre:.
Следните лица имат право да се регистрират и поръчат от нашите продукти:.

De exemplu, această resursă poate fi utilă pentru următoarele persoane:.
Например този ресурс може да бъде полезен за следните хора:.

Următoarele persoane sunt scutite de la plata costurilor judiciare către stat:.
Следните лица са освободени от заплащане на съдебни разходи на държавата:.

Cu toate aceleași oportunități, următoarele persoane au un risc crescut de atelectază pulmonară:.
При всички равни възможности, следните хора имат повишен риск от ателектаза на белите дробове:.

Următoarele persoane pot depune o cerere de întreținere în numele persoanei îndreptățite să primească întreținere:.
Следните лица могат да подават молба за издръжка от името на лицето, което има право да я получава:.

Deosebit de mare este riscul de infecție pentru următoarele persoane și în următoarele condiții:.
Особено висок е рискът от инфекция за следните хора и при следните условия:.

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa II la Decizia 2010/788/PESC:.
Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС:.

Pe lângă membrii juriului menționați mai sus, următoarele persoane au fost numite membri supleanți:.
В допълнение към изброените по-горе членове на журито бяха назначени следните лица като заместници.

Următoarele persoane pot refuza să depună mărturie în calitate de martori(cu excepția acțiunilor menite să verifice nașterea sau moartea copiilor):.
Следните лица могат да откажат да дадат показания като свидетели(с изключение на дела, чиято цел е проверка на раждането или смъртта на деца):.

În plus față de inițiatorul proiectului următoarele persoane pot fi părți la procedura de evaluare a impactului asupra mediului(EIM): act Sec.19.
В допълнение към кандидата следните лица могат да бъдат страни в процедурите по ОВОС(Sec. 19 закон за ОВОС):.

Odată vaccinat, copilul dumneavoastră trebuie să încerce să evite, dacă este posibil, timp de până la 6 săptămâni contactul cu următoarele persoane:.
След като бъде ваксинирано, детето следва да избягва до 6 седмици след ваксинирането, когато това е възможно, близък контакт със следните индивиди:.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele persoane sunt identificate printr-un număr individual:.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани чрез индивидуален номер:.

În plus, următoarele persoane şi entităţi sunt considerate beneficiari terţi ai prezentului Acord:(i) afiliaţii, societatea mamă, succesorii şi cesionarii Nissan International SA;
Освен това, следните лица и организации са планирани бенефициенти трети страни по това Споразумение:(I) Филиалите, компанията-майка, наследници и правоприемници на Nissan International SA;

În conformitate cu articolul 43 din Legea privind procedura civilă, următoarele persoane sunt scutite de la plata cheltuielilor de judecată:.
Според член 43 от Гражданския процесуален закон следните лица са освободени от плащането на съдебни разходи на държавата:.

(1) Următoarele persoane pot alege să elaboreze un prospect simplificat în temeiul regimului de informare simplificată pentru operațiunile secundare, în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată:.
Следните лица могат да изберат да изготвят опростен проспект съгласно опростения режим на оповестяване за вторични емисии в случай на публично предлагане на ценни книжа или допускане на ценни книжа до търгуване на регулиран пазар:.

(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că următoarele persoane sunt identificate printr-un număr individual:.
Страните-членки ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните лица са идентифицирани посредством един индивидуален номер:.

În sensul prevederilor menționate mai sus, următoarele persoane sunt incluse în definiția termenului de„cetățean al unui statmembru”[secțiunea 5 alineatul(24) din Legea privind tranzacțiile cu terenuri]:.
За целите на посочените по-горе разпоредби от определението„гражданин на държава членка“ са обхванати следните лица(раздел 5, параграф 4 от Закона за сделките със земя):.

(1) În sensul prezentului articol, în cazul familiilor deja constituite în țara de origine și separate din cauza circumstanțelor din timpul afluxului masiv, următoarele persoane sunt considerate ca membri ai familiei:.
За целите на настоящия член в случаите, когато създадени вече в страната по произход семейства са били разделени поради обстоятелствата, свързани с масовото напвлизане, следните лица се считат за част от семейството:.

În cazul infracțiunilor de terorism, se consideră că următoarele persoane au dreptul de a beneficia de drepturile și prestațiile reglementate prin lege:.
В случай на терористични престъпления се считат, че следните лица имат право на регламентираните в закона права и престации:.

În sensul prezentului articol, în cazurile în care familiile erau deja formate în ţara de origine şi au fost separate datorită circumstanţelor din timpul fluxului masiv, următoarele persoane vor fi considerate ca parte a familiei:.
За целите на настоящия член в случаите, когато създадени вече в страната по произход семейства са били разделени поради обстоятелствата, свързани с масовия наплив, следните лица се считат за част от семейството:.

La primirea cererii de despăgubire, organismul de despăgubire informează următoarele persoane sau organisme că a primit o cerere din partea persoanei vătămate:.
При получаване на иска, органът за изплащане на обезщетения уведомява, че е получил иск от увреденото лице, следните лица или органи:.