Какво е " TRAFICULUI DE PERSOANE " на Български - превод на Български

• трафика на хора
• с трафика на хора
• на търговията с хора
• трафик на хора

Примери за използване на Traficului de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Nu traficului de persoane“.
Не на търговията на хора“.

Mai ales supraviețuitorii traficului de persoane.
Особено оцелелите от трафик.

(d) combaterea traficului de persoane, în special de femei și copii.
Борбата срещу трафика на хора, по-специално на жени и деца.

Unitatea de Combatere a Traficului de Persoane.
Звеното за борба с трафика.

Combaterea traficului de persoane a devenit una dintre priorităţile Consiliului Europei.
Борбата срещу трафика на хора се превърна в един от приоритетите на Съвета на Европа.

A fost un martor într-un caz, traficului de persoane.
Беше свидетел по случай с трафик на хора.

Ca să abordăm efectiv problema traficului de persoane, toate statele membre trebuie să depună eforturi considerabile în acțiuni de prevenire.
За да се справим наистина с проблема с трафика на хора, всички държави-членки трябва да положат големи усилия в работата по предотвратяването му.

Comisia Națională pentru Combaterea Traficului de Persoane.
Националната комисия за борба с трафика на хора кампния.

Dintre victimele traficului de persoane din UE sunt femei.
От жертвите на трафик в ЕС са жени.

Aţi auzit vreodată de Coaliţia Mondială împotriva Traficului de Persoane?
Чували ли сте за"Световната Анти- трафик Коалиция"?

Se pare ca e un inel traficului de persoane de sex in Sylmar.
Очевидно е канал за трафик на момичета в Силмар.

Centru de asistență și protectie a victimelor traficului de persoane.
Център за подкрепа и защита на жертви на трафик.

Intensificarea prevenirii traficului de persoane și diminuarea cererii;
Засилване на превенцията срещу трафика на хора и намаляване на търсенето.

ONU solicită intensificarea eforturilor în combaterea traficului de persoane.
ООН издига искания за повече усилия в борбата срещу търговията с хора.

Numai un maximum de 2% din victimele traficului de persoane sunt salvate în Europa.
Че само 1 процент от жертвите на трафик бива спасен.

Hector era un vechi prieten. L-am îndemnat să înceapă problema traficului de persoane.
Хектор беше стар приятел, аз го подтикнах към проблема с трафика.

Se opune pedepsei capitale, torturii, traficului de persoane și discriminării.
Противопоставяне на смъртното наказание, изтезанията, трафика на хора и дискриминацията.

Sunt aici ca să reprezint vocile victimelor și supraviețuitorilor traficului de persoane.
Тук съм като гласа на жертвите и оцелелите от трафика на хора.

Având în vedere Convenția ONU din 1949 privind stoparea traficului de persoane și a exploatării prostituției.
Като взе предвид Конвенцията на ООН от 1949 г. за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция.

Probabil că femeia era o imigrantă ilegală sau victima traficului de persoane.
Жената вероятно е нелегална имигрантка. Възможно е да е жертва на трафик.

Firește, am votat în favoarea raportului Bauer, deoarece lupta împotriva traficului de persoane este și trebuie să rămână una dintre prioritățile noastre.
Очевидно аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Bauer, защото борбата с трафика на хора е и трябва да остане един от нашите приоритети.

Bruxelles somează 18 state să aplice legislaţia europeană împotriva traficului de persoane.
Призова 18 страни от ЕС да създадат европейско законодателство срещу трафика на.

Din 2011, în UE există o directivă privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia.
От 2011 г. насам в ЕС е в сила директива за предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него.

Ashton Kutcher a ajutat la salvarea a 6000 de copii, victime ale traficului de persoane.
Фондация на Аштън Къчър е спасила 2000 деца от трафик.

Am votat în favoarea acestei directive, deoarece creșterea eforturilor pentru combaterea traficului de persoane reprezintă un element fundamental al acesteia.
Аз гласувах в подкрепа на директивата, защото увеличаването на усилията за борба с трафика на хора е основен елемент от нея.

Acesta este un aspect important şi este destul de ciudat că în anul 2009 vorbim despre existenţa traficului de persoane în regiunea Mării Baltice.
Въпросът е важен и е по-скоро странно, че през 2009 г. се налага да говорим за съществуването на търговия с хора в региона на Балтийско море.

Orientări privind protecția copiilor victime ale traficului de persoane(UNICEF).
Насоки относно закрилата на деца, които са жертви на трафик(УНИЦЕФ).

Grupul meu se bucură de faptul că Suedia a subliniat importanţa combaterii traficului de persoane şi a infracţiunilor.
Моята група е особено радостна поради факта, че Швеция подчерта важността на противопоставянето на търговията с хора и престъпността.

Invită statele membre să accelereze aplicarea deplină și corectă a Directivei 2011/36/UE privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia;
Призовава държавите членки да ускорят пълното и правилно прилагане на Директива 2011/36/ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него;

Referitor la punerea în aplicare dintr-o perspectivă de gen a Directivei 2011/36/UE privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia.
Относно прилагането въз основа на принципа на равенство между половете на Директива 2011/36/ЕС относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него.