Какво е " IMPLICAT ÎN TRAFICUL " на Български - превод на Български

• замесено в контрабандата
• замесени в трафика
• ли свързан с трафика
• замесен в търговията

Примери за използване на Implicat în traficul на Румънски и техните преводи на Български

Dl Vargas era implicat în traficul de cocaină?
Беше ли свързан с трафика на кокаин?

Are armă asupra lui şi, prin urmare, probabil că e implicat în traficul de droguri.
Той носи пистолет и, заради това, най-вероятно е замесен в търговията с наркотици.

Dl Vargas era implicat în traficul de cocaină?
Сеньор Варгас беше ли свързан с трафика на кокаин?

Mulţi americani păreau dispuşi să creadă că propriul lor guvern ar fi putut fi implicat în traficul de droguri.
Повечето американци изглеждат склонни да вярват, че правителството им… може да е било замесено в контрабандата на наркотици.

Nu e Darby implicat în traficul de droguri?
Дарби не е ли бил замесен с търговия с наркотици?

Multi americani nu par dispuși să creadă că propriul lor guvern… ar fi putut fi implicat în traficul de droguri.
Повечето американци изглеждат склонни да вярват, че правителството им… може да е било замесено в контрабандата на наркотици.

Spui că frate-tu n-a fost implicat în traficul nuclearelor lui McCarthy.
Каза, че брат ти не е замесен в сделката на Макарти с бомбите.

Cu toate acestea, guvernul nu a anunţat trimiterea în judecată sau condamnarea vreunui oficial guvernamental implicat în traficul de persoane", se arată în raport.
Правителството обаче не докладва за осъждане или присъди срещу правителствени служители, замесени в трафика на хора," се казва в доклада.

Înregistrat la New York pe 6 aprilie 1958. Implicat în traficul de stupefiante şi complice în 2 tentative de omucidere.".
Арестуван в Ню Йорк на 12 април 1958, свързан с търговия на наркотици и замесен в два опита за убийство.

În 2017, președintele Rodrigo Duterte a oferit 40.000 de dolari oricărui polițist care a ucis sau a capturat colegi de ofițeri care asistaseră un primar corupt implicat în traficul de droguri.
През 2017 г. президентът Родриго Дютте предложил 40 000 щатски долара на полицай, който убил или заловил колеги офицери, подпомагали корумпиран кмет, замесен в трафик на наркотици.

Un număr tot mai mare de români şi bulgari s-au implicat în traficul de cocaină în ultimii ani.
Според доклада все повече българи и румънци са се включили в трафика на кокаин.

Acestuia i s-a interzis practicarea medicinei în Turcia şi a fost implicat în traficul de organe din mai multe ţări, printre care Turcia, Republica Moldova şi Azerbaidjan.
Той има наложена забрана да практикува медицина в Турция и е участвал в трафик на органи в много страни, включително Турция, Молдова и Азербайджан.

În 2005, Marinov şi fratele său mai tânăr, Nikolay, au fost arestaţi, fiind acuzaţi de complot în vederea asasinării generalului în rezervă Lyuben Gotsev, un fost şef al securităţii de stat din perioada comunistă, a lui Ivan Todorov, un cap mafiot implicat în traficul de ţigări şi alte delicte, şi a lui Nikola Damyanov, directorul financiar al controversatului grup industrial TIM din Varna.
През 2005 г. Маринов и по-малкият му брат Николай бяха арестувани по обвинения в заговор за убийствата на генерала в оставка Любен Гоцев, бивш шеф на Държавна сигурност от комунистическата епоха, Иван Тодоров, мафиотски бос, замесен в контрабандата на цигари и други престъпления, и Никола Дамянов, финансовият директор на скандално известната промишлена групировка ТИМ със седалище във Варна.

Acum avem o informatie, conform căreia, Meyers ar fi implicat în traficul de opium alături de Seicul Ahman.
Сега, имаме сведение че в края на пътешествието си Майерс бил замесен в търговията с опиум със Шейкх Ахман.

Sunt unele dintre șoferi mele implicate în traficul de droguri?
Някой от моите шофьори са замесени в трафик на наркотици?

Oricum, s-a speculat că e implicat în trafic de droguri.
Както и да е, твърди се, че е замесен в трафик на наркотици.

Potrivit lui Veljovic, câteva grupuri criminale foarte periculoase, majoritatea implicate în traficul de droguri, sunt active în Serbia şi fac profituri anuale de nivelul zecilor de milioane de euro.
Според Вельович няколко много опасни престъпни групировки, най-вече ангажирани с трафик на наркотици, действат в Сърбия и печелят годишно десетки милиони евро.

(SK) Dnă președintă, pedepsirea persoanelor juridice implicate în traficul de persoane contribuie la intensificarea luptei împotriva acestei forme moderne de sclavie.
(SK) Г-жо председател, наказателната отговорност на юридическите лица за престъпления, свързани с трафик на хора, помага да се засили борбата срещу тази съвременна форма на робство.

Orice persoană cunoscută ca fiind implicată în traficul cu organe de la prizonierii din China ar trebui să nu i se permită intrarea în nicio ţară străină.
На всеки, за когото има информация, че е замесен в трафика на органи от затворници в Китай, би трябвало да бъде отказван достъпа до всички други държави.

Credem că Ceressus este puternic implicat în trafic de arme, spionaj industrial, hacking… şi lista poate continua.
Вярваме, че Сересъс са дълбоко замесени в контрабанда с оръжия, корпоративен шпионаж, хакване на комютри- списъкът продължава.

Persoanele implicate în traficul de fiinţe umane nu fac nicio deosebire între bărbaţi, femei sau copii, atâta timp cât pot face bani din traficarea acestora.
Лицата, които се занимават с трафик на хора, не правят разлика между мъже, жени и деца, стига само да могат да изкарат пари от трафика с тях.

Șeful statului a anunțat numele a 150 de politicieni, judecători și militari implicați în traficul de droguri.
Той изброява 150 висши държавни служители, военни и съдии, свързани с търговията с наркотици.

Hotărârea s-a pronunţat în contextul în care EULEX se pregăteşte să investigheze acuzaţiile conform cărora KLA a fost implicată în traficul de organe în timpul războiului.
Присъдата беше обявена в момент, когато ЮЛЕКС се готви да разследва твърденията, че АОК е била замесена в трафик на органи по време на войната.

În plus, Europol a trimis o echipă de experți în Italia pentru a ajuta autoritățile de aplicare a legii să identifice eventuale rețele infracționale implicate în trafic.
Освен това Европол изпрати екип от специалисти в Италия с цел подпомагане на правоохранителните органи да идентифицират евентуалните престъпни мрежи, участващи в трафика.

Acestea nu s-ar ocupa doar de supravegherea mediului criminal, ci și de culegerea de probe, prin monitorizarea situațiilor financiare ale persoanelor implicate în traficul de copii.
Те ще се занимават не само с наблюдение на престъпните среди, но и ще събират доказателства чрез наблюдаване на финансовото положение на лицата, замесени в трафик на деца.

De la poliţistul bulgar implicat în trafic de droguri la ministrul român care primeşte caltaboşi pentru a truca o licitaţie, corupţia este omniprezentă în România şi Bulgaria, ţări care au devenit membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007.
От българския полицай, замесен в трафик на наркотици, до румънския министър, който получава наденички, за да фалшифицира търг, корупцията в тези две страни, които се присъединиха към ЕС на 1 януари 2007 г., продължава да е вездесъща.

În Rusia, fiecare părinte trebuie să înţeleagă că în ultimii 30 de ani, structurile care sunt implicate în traficul de copii, sunt părtinitoare redistribuirii maselor demografice, au adoptat poziţia că părintele şi copilul nu sunt o singură entitate.
Всеки родител в Европа е длъжен да разбере: през последните 30 години структурите, които са заинтересовани от търговията с деца, преразпределят демографските маси и утвърдиха в общественото съзнание мисълта, че родители и деца не са едно семейство.

Raportul felicită autorităţile bulgare pentru"progresul semnificativ realizat în identificarea şi arestarea celor mai importante personaje ale crimei organizate" implicate în traficul de droguri şi în nenumărate alte infracţiuni.
Докладът дава висока оценка на българските органи за постигнатия от тях„значителен напредък в идентифицирането и арестуването на основни фигури от организираната престъпност“, участващи в трафика на наркотици и в множество други престъпления.

Consideră că o abordare holistică a migrației trebuie în mod necesar să cuprindă măsuri de stopare a activităților rețelelor infracționale implicate în traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți;
Счита, че всеки всеобхватен подход към миграцията задължително трябва да съдържа мерки, насочени към прекратяване на дейностите на престъпните мрежи, участващи в трафик и контрабанда на хора;