Какво е " VICTIMELOR TRAFICULUI DE PERSOANE " на Български - превод на Български

• на жертвите на трафик на хора
• жертвите на трафика на хора
• жертви на трафик
• на жертвите на трафика на хора
• жертви на трафик на хора
• жертвите на трафик на хора

Примери за използване на Victimelor traficului de persoane на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile victimelor traficului de persoane în UE.
Права в Европейския съюз на жертвите на трафик на хора.

Centru de asistență și protectie a victimelor traficului de persoane.
Център за подкрепа и защита на жертви на трафик.

Drepturile victimelor traficului de persoane în UE.
Правата на жертвите на трафик на хора в Европейския съюз.

România este, în principal, o ţară de origine a victimelor traficului de persoane.
България е основно страна на произход на жертви на трафик на хора.

Numărul victimelor traficului de persoane este în creștere.
Увеличава се броят на услугите за жертвите на трафика на хора.

Întrucât Ungaria este una dintre principalele țări de origine ale victimelor traficului de persoane în cadrul Uniunii.
Като има предвид, че Унгария е сред най-големите държави на произход на жертвите на трафик на хора в ЕС;

Protecția victimelor traficului de persoane trebuie și ea să fie îmbunătățită.
Трябва да се подобри и защитата на жертвите на трафик на хора.

Având în vedere principiile directoare ale OSCE privind drepturile omului la întoarcerea victimelor traficului de persoane(2014).
Като взе предвид ръководните принципи на ОССЕ относно правата на човека в процеса на завръщане на лицата, жертви на трафик(2014 г.).

Incluziunea socială a victimelor traficului de persoane.
Подпомагат социалното включване на жертвите на трафика на хора.

Majoritatea victimelor traficului de persoane sunt exploatate pentru prostituție(43%) sau pentru muncă(32%).
Повечето са жертви на трафик с цел проституция(43%) или с цел принудителна работа(32%).

Centru de asistență și protectie a victimelor traficului de persoane- Drobeta- Turnu Severin.
Център за подкрепа и защита на жертви на трафик- Дробета- Турну Северин.

Majoritatea victimelor traficului de persoane sunt exploatate pentru prostituție(43%)- în mare parte femei și fete- și ca furnizori de servicii domestice(32%).
Повечето от жертвите на трафика са експлоатирани за проституция(43%)- най-вече жени и момичета- или за черна работа(32%).

Un obiectiv adiţional al Protocolului îl reprezintă protecţia şi asistenţa victimelor traficului de persoane, cu respectarea drepturilor lor fundamentale internaţional recunoscute.
Друга цел на протокола е да защити жертвите на трафика на хора с пълно зачитане на човешките им права.

Protecţia victimelor traficului de persoane, în special a femeilor și copiilor.
Мерките за закрила и помощ на жертвите на трафика на хора, особено на жени и деца;

Aceștia vor împărtăși și vor discuta bunele practici cu privire la combaterea recrutării victimelor traficului de persoane și la abordarea cererilor online.
Те ще споделят и обсъдят добри практики в борбата срещу наемането на работа на жертви на трафик и предотвратяването на търсенето им по интернет.

Conform Legii de protecţie a victimelor traficului de persoane, din 2000, îi puteţi acorda Leelei o viză"T", ca să poată rămâne în această ţară.
Според"Закона за защита на жертви на трафика" от 2000г., можете да отпуснете на Лейла виза, която да я задържи в страната.

Colaborăm în mod regulat cu poliția prin intermediul coordonatorului de la nivel național al mecanismului destinat consilierii și sprijinirii victimelor traficului de persoane din Bulgaria.”.
Редовно работим с полицията чрез координатора на Националния механизъм за насочване и подпомагане на жертви на трафик на хора.

Să ne rugăm pentru primirea generoasă a victimelor traficului de persoane, ale prostituţiei forţate şi ale violenţei.
Нека се молим се за щедрото приемане на жертвите на трафика на хора, на принудителната проституция и насилието“.

Așadar, am propus că ar trebui să fie obligatoriu pentru toate statele membre să îi incrimineze pe cei care se folosesc cu bună știință de serviciile victimelor traficului de persoane.
Затова предложихме всички държави-членки да бъдат задължени да инкриминират онези, които съзнателно използват услугите на жертви на трафик на хора.

(5) Măsuri de îmbunătățire a identificării victimelor traficului de persoane și de intensificare a cooperării transfrontaliere pentru identificarea traficanților în cadrul controlului la frontiere.
(5) Мерки за подобряване на идентифицирането на жертвите на трафик на хора и подобряване на трансграничното сътрудничество за разкриването на трафиканти в рамките на граничния контрол.

Informare- Prevenire- Identificare- Intervenţie” subliniază că, în Polonia, procedurile de garantare a drepturilor victimelor traficului de persoane nu sunt aplicate.
Информация- Превантивни мерки- Идентификация- Предприети мерки", посочва, че в Полша процедурите за гарантиране на правата на жертвите на трафик на хора не се прилагат.

Pe lângă prevenirea infracțiunilor și protejarea victimelor traficului de persoane, Europa trebuie să depună totodată eforturi mai mari și mai hotărâte pentru a garanta că acești oameni pot găsi condiții de viață acceptabile în țările lor.
Заедно с предотвратяването на престъпленията и защитата на жертвите на трафик на хора Европа трябва да направи по-голямо и по-целенасочено усилие да гарантира, че тези хора могат да намерят приемливи условия за живот в собствените си държави.

Acceptați asistența obligatorie oferită de un centru acreditat specializat în primirea și acordarea de asistență victimelor traficului de persoane;
Приемете задължителната помощ, предлагана от сертифициран център, специализиран в областта на приема и оказването на помощ на жертви на трафик на хора; и.

Insistă să se ia măsuri urmărind edificarea capacităților în legătură cu identificarea victimelor traficului de persoane, în special pentru serviciile legate de migrație, securitate și control al frontierelor;
Настоятелно призовава да се предприемат мерки за изграждане на капацитет във връзка с идентифицирането на жертвите на трафика на хора, особено по отношение на службите, отговарящи за миграцията, сигурността и граничния контрол;

Aceasta poate furniza, prin intermediul structurilor sale teritoriale, servicii de ocupare și formare profesională pentru persoanele înregistrate aflate în căutarea unui loc de muncă, inclusiv persoanelor care au fost victimele unor infracțiuni, în special victimelor traficului de persoane.
Тя предоставя услуги във връзка с професионалната заетост и обучението в рамките на териториалните си структури за лица, регистрирани като търсещи работа, включително на жертвите на престъпления, по-специално на жертвите на трафика на хора.

Invită statele membre să coopereze la elaborarea de orientări mai bune pentru identificarea victimelor traficului de persoane, care ar putea ajuta serviciile consulare și polițiștii de frontieră cu această sarcină;
Призовава държавите членки да си сътрудничат в разработването на по-добри насоки за идентификация на жертвите на трафик на хора, които биха подпомогнали консулските служби и граничната охрана при изпълнението на тази задача;

În 2010, Comisia Europeană a prezentat o nouă directivă menită să asigure o mai bună protecţie şi asistenţă victimelor traficului de persoane cu scopul de a preveni acest fenomen.
През 2010 г. Европейската комисия представи нова директива, за да гарантира по-добра защита и помощ на жертвите на трафика на хора с цел предотвратяване на подобни престъпления.

Ajutorul, susţinerea şi protecţia acordate victimelor traficului de persoane, în special în ceea ce priveşte cazarea, asistenţa medicală şi psihologică, consultanţa, informarea, serviciile de interpretare şi reprezentarea juridică, sunt toate esenţiale.
Помощта, подкрепата и защитата, предоставяни на жертвите на трафика на хора, особено по отношение на настаняването, медицинската и психологическата помощ, предоставянето на съвети, информация и преводачески услуги, и осигуряването на юридическо представителство, са от съществено значение.

Îndeamnă UE și statele sale membre să investească în identificarea victimelor traficului de persoane în rândul refugiaților și migranților și în rândul victimelor încălcărilor și abuzurilor comise în contextul operațiunilor de introducere ilegală de persoane, controlate de rețele criminale;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да инвестират в идентифицирането на жертви на трафика на хора сред бежанците и мигрантите и сред жертвите на нарушения и злоупотреби, като част от незаконното превеждане през граница, контролирана от престъпни мрежи;

(5) Măsuri de îmbunătățire a identificării și a sprijinirii victimelor traficului de persoane și de intensificare a cooperării transfrontaliere pentru identificarea traficanților în cadrul controlului la frontiere, inclusiv prin elaborarea și sprijinirea unor mecanisme eficace de protecție și îndrumare.
(5) Мерки за подобряване на идентифицирането и подкрепата на жертвите на трафик на хора и подобряване на трансграничното сътрудничество за разкриването на трафиканти в рамките на граничния контрол, в това число чрез разработване и подпомагане на механизми за закрила и насочване.