Какво е " ROLUL DE VICTIMĂ " на Български - превод на Български

• ролята на жертва

Примери за използване на Rolul de victimă на Румънски и техните преводи на Български

Nu joacă rolul de victimă.
Не играят ролята на жертва.

O înregistrare care ţi-a permis să-ţi asumi rolul de victimă.
Запис, който ти позволи да изиграеш ролята на жертва.

Ieşi din rolul de victimă.
Излезе от ролята на жертва.

Din când în când însă câte unul dintre ei joacă rolul de victimă.
Всички те по един или друг начин играят ролята на жертва.

Ce s-a întâmplat aici este că aţi trecut în rolul de victimă, după ce aţi jucat pentru ceva timp în tărâmurile galactice rolul agresorului.
Станало така, че сте превключили в ролята на жертви, след като в галактическите сфери доста дълго време сте играли ролята на агресори.

Cred că ne-am obişnuit cu rolul de victimă.
Толкова бяхме свикнали с ролята й на виновна.

Începând din secolul 19 şi 20, energia feminină a început să-şi recâştige vigoarea şi să depăşească rolul de victimă.
От 19-ти и 20-ти век насам, женската енергия възвръща силите си и излиза от ролята на жертва.

Cine a avut nefericitul rolul de victimă?
Кой играе ролята на жертвата?

În primul rând, nu cred că este un lucru bun faptul că mulţi romi rămân prinşi în rolul de victimă.
Първо, не мисля че е добре много роми да бъдат все в ролята на жертви.

Nu joacă niciodată rolul de victimă.
Никога не влизат в ролята на жертва.

În alte cazuri, o femeie se obisnuieste cu rolul de victimă și să se obișnuiască cu acest mod de baze Microcontroller DC De fapt, soția lui a sărit mult timp pista de viață normală.
В други случаи, една жена да свикне с ролята на жертва и да свикна с този начин на микроконтролера бази DC В действителност, съпругата му отдавна е скочил на пистата на нормален живот.

Racul adoră să joace rolul de victimă.
Светлата полярност обожава да играе ролята на жертвата.

La fel ca și Charlie Hebdoo, un atac fals pentru a putea juca din nou rolul de victimă, huilie huilie, FAKE FAKE, dar da, poate că editorul tău nu ar trebui să-ți pună conștiința deasupra ordinelor.
Точно като Charlie Hebdoo, фалшива атака, за да може отново да играе ролята на жертва, huilie huilie, FAKE FAKE, но може би вашият редактор не трябва да поставя съвестта ви над заповедите.

Vor obține ceea ce doresc folosindu-se de șantaj sau impunând ultimate, deseori chiar asumându-și rolul de victimă pentru a-și atinge scopul.
Те ще получат това, което искат, чрез изнудване или ултиматуми, като често се поставят в ролята на жертвата, за да постигнат своето.

Evenimentele de sâmbătă permit mişcării Vetëvendosje să se poziţioneze în rolul de victimă, a declarat Haxhiu, consolidându-şi pretenţiile că vorbeşte în numele celor care se simt excluşi.
Събитията в събота позволяват на"Ветевендосе" да се постави в ролята на жертва, каза Хаджиу, подплатявайки претенциите му, че говори от името на онези, които се чувстват изолирани.

Notăm rolul de salvator cu(S) şi-1 definim ca„acela care caută să ajute"; rolul de persecutor cu(P), definit ca„acela care caută să învinovăţească"; rolul de victimă cu(V), definit ca„acela care 174. e nevinovat şi neajutorat".
Ще означим ролята на спасителя със(С), определяйки я като„опитващ се да помогне", ролята на обвинителя с(О)- по определение„този, който обвинява", и ролята на жертва с(Ж), определена като„този, който е невинен и безпомощен".

Nici ei nu au un motiv major de a renunța la lamentările lor pe scena internațională și se complac în rolul de victimă veșnică a invaziei turce din urmă cu mai multe decenii.
Те също нямат основателна причина да спрат да се оплакват и предпочитат да си останат вечната жертва на една турска инвазия, извършена преди десетилетия.

Persoana este mereu în rol de victimă.
Те винаги са в ролята на жертва.

Nu vă postaţi în rol de victimă.
Само не се поставяйте в ролята на жертви.

Te afli cumva in rolul de victima?
Влиза ли в ролята на жертва?

Rolurile de victimă și agresor sunt inversate în interesul unei societăți patriarhale.
Ролите на жертва и извършител се разменят в полза на едно патриархално общество.

Constienti de tendinta mintii de a construi o poveste in jurul acestei pierderi in care v-ati luat rolul de victima.
Внимавайте за склонността на ума да плете истории около загубата, в която ви е отредена ролята на жертва.

În câteva zone din Ghouta orientală, nu departe de Damasc, au fost aduse mai multe persoane din alte regiuni- femei, copii şi bătrâni- care urmează să joace rolul de victime ale unui incident chimic.
В няколко района на Източна Гута е събрана тълпа от жени, деца и стари хора, които трябва да изиграят ролята жертви на химически инцидент.

Abandonarea rolului de victimă.
Отказване от ролята на жертва.

Altele adoră rolul de victime.
Ние обожаваме ролята си на жертва.

Istoric vorbind, ne-am asumat mereu rolul de victime ale cuiva sau ceva.
В миналото, винаги сме се държали като жертви на нещо или на някого.

Veţi trece dincolo de rolurile de victimă şi persecutor; călătoria voastră va fi făcut un cerc complet.
Вие ще сте се издигнали над ролите на жертвата и агресора- така вашето пътешествие ще извърши един пълен кръг.

La un moment dat acest conflict a luat o turnură diferită şi rolurile de victimă şi agresor au fost inversate.
В даден момент конфликтът е приел обрат и ролите на насилника и жертвата са били разменени.

De cele mai multe ori este o manipulare emotionala, prin jucarea rolului de victima.
Емоционалният манипулатор често е в ролята на жертва.

Un triunghi al drama apare atunci cand o persoana isi asuma rolul de victima sau de persecutor.
Обикновено драматичните триъгълници възникват, когато някой влезе в ролята на Жертва или на Преследвач.