Какво е " ВОДЕЩА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un rol de lider
• un rol principal
• un rol de conducere
• un rol conducător
• un rol de frunte
• un rol de pionierat
• unui rol de conducere
• lider
• rolul de pionier

Примери за използване на Водеща роля на Български и техните преводи на Румънски

Водеща роля в решаването на проблеми.
Rol de lider în rezolvarea problemelor.

Вярвам, че държавата има водеща роля.
Cred că guvernul are un rol de frunte aici.

Лесно поемат водеща роля във взаимоотношенията с партньора.
Cu ușurință îşi pot lua rolul conducător într-o relație.

То е премиера. Нейната първа водеща роля.
Este noaptea deschiderii, primul ei rol principal.

Водеща роля в фигурно пързаляне играе American. Skill P.
Rol de lider în patinaj artistic jucat american. Indemanare P.

Когато поемаме тази водеща роля, пациентът ще се възползва.
Când ne asumăm acest rol de conducere, pacientul va beneficia.

За най-добро представяне в женска водеща роля, номинирани:!
Pentru cea mai bună actrita în rol principal, finalistele sunt!

През 1960-70. водеща роля в фигурно пързаляне играе American.
În 1960-1970. rol de lider în patinaj artistic jucat american.

Европейският съюз винаги иска да има водеща роля и винаги е имал.
Uniunea Europeană doreşte şi întotdeauna şi-a dorit să fie lider.

Водеща роля в този процес е отделена на органите на местната власт.
Iar rolul principal în acest proces aparține autorităților locale.

Предложение ЕС да поеме водеща роля в БиХ догодина.
O propunere cere Uniunii Europene să preia rolul diriguitor în BiH anul următor.

Ротационното председателство(т. е. обикновено председателят на Корепер) има водеща роля.
Președinția rotativă(de regulă președintele Coreper) are rolul de coordonator;

Че собствената ми дъщеря играе водеща роля в този жалък фарс.
E ca propria mea fiică joacă rolul principal în acest spectacol jalnic.

В някои случаи водеща роля в появата на невропатия принадлежи на наследствени фактори.
În unele cazuri, rolul principal în apariția neuropatiei aparține ereditare factori.

Отново виждате как ние не желаем да поемаме водеща роля във вашите афери.
Din nou voi vedeti cum noi nu dorim sa preluam rolul principal in afacerile voastre.

ЕС е задължен да поеме водеща роля на конференцията в Копенхаген относно изменението на климата.
UE are obligaţia de a adopta un rol de frunte la Conferinţa privind schimbările climatice de la Copenhaga.

Съществуват 21 Съвета, които имат водеща роля в делата на вашата планета.
Exista 21 de consilii care au un rol de conducere in afacerile planetei voastre.

Копенхаген няма да успее, освен ако Европа изиграе силна водеща роля, както всички знаем.
Copenhaga nu va avea succes dacă Europa nu joacă un rol de frunte puternic, după cum ştim toţi.

Необходимите промени трябва да бъдат извършени и водеща роля в това играят правителствата на тези страни.
Schimbările cerute trebuie făcute, iar guvernele acestor ţări au rolul principal.

При разработката на иновативни технологии на задвижванията Mercedes-Benz отдавна има водеща роля.
În ceea ce privește dezvoltarea tehnologiilor de propulsie inovatoare, Mercedes-Benz a ocupat întotdeauna rolul de pionier.

ЕС трябва да продължи да играе водеща роля при отсъствие на правно обвързващо споразумение.
UE trebuie să continue să joace un rol de conducere în lipsa unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic.

При разработката на екологични, иновативни технологии на задвижванията Mercedes-Benz отдавна има водеща роля.
În ceea ce privește dezvoltarea tehnologiilor de propulsie ecologice inovatoare, Mercedes-Benz a ocupat întotdeauna rolul de pionier.

Samsung има водеща роля в стандартизацията на глобалните IoT технологии като член на фондацията Open Connectivity Foundation(OCF).
Samsung este lider în standardizarea tehnologiei IoT la nivel global şi membru important al Open Connectivity Foundation(OCF).

Трябва да напусне програмата напълно в състояние да поеме водеща роля като работен бизнес професионално.
Ar trebui să lăsați programul pe deplin capabil să-și asume un rol de conducere ca un profesionist de afaceri de lucru.

Съветът на Европа изигра водеща роля в борбата за премахване на смъртното наказание, което според него няма място в демократичните общества.
Consiliul Europei a jucat un rol de pionierat în lupta pentru abolirea pedepsei capitale, pe care o consideră a nu avea loc într-o societate democratică.

Тази квалификация отразява ролята на търговските готвачи, които имат водеща роля в надзора или отбора в кухнята.
Această calificare reflectă rolul bucătarilor comerciali care au un rol de conducere de supraveghere sau de echipă în bucătărie.

Като колективен орган Комисията се призовава не да представлява интересите на отделните членове, а да заеме водеща роля в Европа.
În calitate de organ colegial, Comisia este invitată nu să reprezinte interesele comisarilor la nivel individual, ci să adopte un rol de conducere în Europa.

Йоланте Кабау може да играе водеща роля в тази чисто нова полицейска поредица, която отново сякаш отговаря на всички желани пропагандни цели.
Yolanthe Cabau poate juca un rol de frunte în această nouă serie de poliție care pare din nou să îndeplinească toate obiectivele de propagandă dorite.

ЕИСК е обезпокоен от факта, че Комисията може да се разглежда само като редови участник в КСА, а трябва да продължи да играе водеща роля.
CESE este preocupat de faptul că Comisia ar putea fi considerată un simplu participant în cadrul CCA, deși ar trebui să continue să joace un rol de frunte.

Усилията на правителствата да играят водеща роля в борбата срещу трафика на хора са довели до значителни подобрения в институционалната и законодателна рамка, се отбелязва в доклада.
Eforturile guvernului de a juca un rol de conducere în lupta împotriva traficului au condus la îmbunătăţiri semnificative ale cadrului instituţional şi legislativ, remarcă raportul.

Как да използвам "водеща роля" в изречение

Com Благодарение на това този продукт заема водеща роля сред съществуващите анти стареене козметика. Подобни Продукти.

* Фирмата да играе водеща роля в търговията и дистрибуцията на козметични продукти, батерии и консумативи.

MERCURY има дългогодишен опит и сериозна водеща роля в производството на извънбордови двигатели в световен мащаб!

Животът на християнина се отличава от живота на антихриста.За християнина водеща роля играе Святата Библия ...

Развитието на икономиката все повече утвърждава и налага водеща роля на маркетинга в управлението на фирмите....

Второ някои личности като Антония, която бе само загатната в комикса имат водеща роля в книгата.....

Когато Тройката поема Председателството, водеща роля по работата върху приоритетите е на Министерство на външните работи.

Ангелкова: България може да има водеща роля в популяризирането на туризма в Черноморския регион | Туризъм

Петър Курумбашев: Регионите и градовете трябва да имат водеща роля в насърчаването на иновации в чиста енергия

Най-много обичате да играете водеща роля в събитията. За това и инициативите ви винаги са много продуктивни.