Какво е " ЛИДЕРСКА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un rol de conducere
• un rol de lider

Примери за използване на Лидерска роля на Български и техните преводи на Румънски

Байер заема лидерска роля в осигуряването на прозрачност:.
Bayer își asumă rolul de lider în promovarea transparenței:.

Дори Джеф Уингър, на когото преди войната липсваше всякакъв интерес към нея, сега откри своята лидерска роля.
Chiar şi Jeff Winger, care, înainte de război, nu a fost interesat, are acum un rol de conducere.

Преместете се на лидерска роля с търсено удостоверение.
Deplasați-vă la un rol de conducere cu o acreditare cerută.

Бъдете лидерска роля в медиите, например индустрията или академичния свят.
Exercitați un rol de lider în mass-media, de exemplu industria sau lumea academică.

Тук е и много важната лидерска роля- Вашата, баронесо Аштън.
Aici intervine importantul rol de lider- al dumneavoastră, doamnă baroană Ashton.

Изпълнява лидерска роля в медиите, например в индустрията или в академичния свят.
Exercitați un rol de lider în mass-media, de exemplu industria sau lumea academică.

Нашите програми предоставят идеална възможност да поеме лидерска роля чрез екипа проекти в много от нашите курсове.
Programele noastre oferă oportunitatea ideală să-și asume roluri de conducere prin proiecte de echipă în multe dintre cursurile noastre.

Използвайте знания и умения в съвременната технология в рамките на информационни технологии, бизнес операции или лидерска роля.
Utilizați cunoștințe și aptitudini în practicile și tehnologiile moderne de management într-o operațiune de afaceri sau un rol de conducere.

Нашата мисия Нашата мисия е да доставят изключителни личности за лидерска роля в световната икономика.
Misiunea noastra este de Misiunea noastra este de a furniza persoanelor fizice exceptionale pentru roluri de conducere în economia globală.

Използвайте знания и умения в съвременната технология в рамките на информационни технологии, бизнес операции или лидерска роля.
Utilizați cunoștințe și abilități în tehnologia modernă în cadrul unei tehnologii informaționale, a unei afaceri sau a unui rol de conducere.

Над 80% от онези, които се опитват да преминат към първата си лидерска роля, не успеят да направят успешно тази промяна(източник: Korn Ferry International).
Peste 80% dintre cei care încearcă să treacă la primul lor rol de conducere nu reușesc să facă schimbul cu succes(sursa: Korn Ferry International).

Ако ЕС иска да запази своята лидерска роля е необходима силна регулаторна рамка за подпомагане на реализациите на енергия от ВЕИ във всички сектори.
Dacă se dorește ca UE să își păstreze rolul de lider, este necesar un cadru solid privind energia din surse regenerabile, care să sprijine utilizarea energiei din surse regenerabile în toate sectoarele.

Квалификацията ще даде възможност на студентите да изпълняват лидерска роля и да възприемат критичен и научен подход към представянето и промяната.
Calificarea se va face posibil ca studenții să-și îndeplinească un rol de conducere și să adopte o abordare critică și științifică spre performanță și schimbare.

Изпълнителният MBA(Fashion) е създаден за заети международни професионалисти, работещи на високо равнище и е предназначена да ви помогне да постигнете лидерска роля.
Executive MBA(Fashion) a fost creat pentru profesioniștii ocupat internaționale care lucrează la un nivel superior și este proiectat pentru a vă ajuta să realizeze un rol de conducere.

Квалификацията ще даде възможност на студентите да изпълняват лидерска роля и да възприемат критичен и научен подход към представянето и промяната.
Calificarea va permite studenților să îndeplinească un rol de lider și să adopte o abordare critică și științifică în ceea ce privește performanța și schimbarea.

Целта на магистърската програма е да придобие знания и умения, които да дадат възможност на студентите да поемат лидерска роля в международно ориентирана компания.-.
Scopul programului de master este de a dobândi cunoștințe și abilități care să le permită elevilor să își asume un rol de conducere într-o companie orientată pe plan internațional.

С тази стъпка Байер поема лидерска роля в осигуряването на прозрачност, като в същото време запазва конфиденциалните данни за състава на продуктите си и производствените процеси.
Astfel, Bayer își asumă rolul de lider în asigurarea transparenței, protejând în același timp informațiile confidențiale privind compoziția produselor și datele procesului de fabricație.

Чрез разпознаването на уникалните потребности на ориентирани към технологиите среди и как да се срещнете с тях, ще придобиете ценни и продаваеми умения, докато се подготвите да поемат лидерска роля…[-].
Recunoscând nevoile unice ale mediilor orientate spre tehnologie și cum să le întâlniți, veți dobândi abilități valoroase și comercializate pe măsură ce vă pregătiți să vă asumați un rol de conducere.

Всъщност, можете дори да го попитате директно като го помолите да ви даде пример от близкото минало, когато е поел лидерска роля и е завършил нещо- например е преодолял някакво бездействие на учреждение.
De fapt, cereţi-i direct un exemplu recent în care şi-a asumat un rol de lider şi a dus ceva la capăt- de exemplu, a făcut ceva ca să depăşească inerţia instituţională.

Тази програма може да осигури значими ползи за всеки студент, който се записва чрез придаване на знанията и уменията, необходими, за да поеме лидерска роля в много различни видове ситуации.
Acest program poate oferi beneficii semnificative pentru orice student care înrolează prin conferirea cunoștințele și aptitudinile necesare pentru a-și asuma roluri de conducere în multe tipuri diferite de situații.

Неговата лидерска роля в областта на електрическата мобилност проличава и от факта, че на много пазари BMW i3 вече завоюва значително по-голям пазарен дял от марката BMW при автомобилите с конвенционално задвижване.
O dovadă a rolului de lider deţinut de i3 în dezvoltarea mobilităţii electrice este faptul că, pe multe pieţe, are o cotă semnificativ mai mare de automobile electrice decât cea pe care marca tradiţională BMW o deţine în segmentele pentru modele cu propulsie convenţională.

Приветствам този доклад, който подтиква Комисията и Съвета да поемат лидерска роля в предстоящите разговори след Киото в Копенхаген, и призовава за минимални стандарти за енергийна ефективност в ЕС, за нови и реновирани сгради.
Salut acest raport care îndeamnă Comisia şi Consiliul să adopte un rol de conducere la următoarele negocieri post-Kyoto ce vor avea loc la Copenhaga şi care solicită instituirea unor standarde minime de eficienţă energetică în UE pentru clădiri noi şi clădiri renovate.

Ако желаете да работите в лидерска роля в организация за здравеопазване в публичния сектор, магистърският магистър по публична администрация на Гранд каньонския университет(GCU) с акцент в мениджмънта на здравеопазването предлага начин да получите критически прозрения в тази динамична област.
Dacă doriți să lucrați într-un rol de lider într-o organizație de asistență medicală din sectorul public, Master of Administration(GCU) al Universității Grand Canyon(GCU) cu un accent în managementul sănătății oferă o modalitate de a obține cunoștințe critice în acest domeniu dinamic.

Например," настоява той,"мнозина на Запад смятат, че Турция не демонстрира точната лидерска роля, която се очаква от нея по отношение на социалните движения в Близкия изток, докато ПСР се опитва да се възползва от това и да спечели гласовете на[религиозните] вярващи в страната.".
De exemplu", susţine acesta,"mulţi din Vest cred că Turcia nu-şi exercită aşa cum ar trebui rolul de lider în ceea ce priveşte mişcările sociale din Orientul Mijlociu, iar AKP încearcă să profite de acest lucru şi să obţină voturile credincioşilor[religioşi] din ţară".

Сертификатът Johns Hopkins за управление на неправителствени организации е изцяло онлайн акредитирана дипломирана програма, чиято цел е да подобри аналитичните и управленските си умения, независимо дали поемате лидерска роля в организация с нестопанска цел или се надявате да придобиете по-добро разбиране за важни и жизненият сектор, с който често си взаимодействате.
Certificatul Johns Hopkins în Managementul nonprofit este un program complet absolvent acreditat, conceput pentru a vă ascuți abilitățile analitice și manageriale, indiferent dacă vă asumați un rol de lider într-o organizație nonprofit, aspirând la unul sau sperând să înțelegeți mai bine sectorul vibrant cu care interacționați frecvent.

Програмата" Компютърни и информационни изследвания" има двойната мисия да подготвя студентите да поемат лидерска роля в областта на информационните технологии, независимо от кариерните или образователните им пътеки и да допринесат за интердисциплинарното използване на информационните технологии във Вашингтон.
Programul de Studii de Informatică și Informatică are misiunea dublă de a pregăti studenții pentru a-și asuma un rol de lider în tehnologia informației, independent de căile de carieră sau de educație absolventă pe care le urmăresc și de a contribui la utilizarea interdisciplinară a tehnologiei informației în Washington.

Подгответе се да водите в здравеопазването Ако желаете да работите в лидерска роля в организация за здравеопазване в публичния сектор, магистърският магистър по публична администрация на Гранд каньонския университет(GCU) с акцент в мениджмънта на здравеопазването предлага начин да получите критически прозрения в тази динамична област.
Pregătiți-vă să conduceți în îngrijirea sănătății publice Dacă doriți să lucrați într-un rol de lider într-o organizație de asistență medicală din sectorul public, Master of Administration(GCU) al Universității Grand Canyon(GCU) cu un accent în managementul sănătății oferă o modalitate de a obține cunoștințe critice în acest domeniu dinamic.

Той пое лидерската роля и организирана група, без конфликти.
El a preluat rolul de lider şi a organizat grupul fără conflicte.

Прилича на човек, който ще поеме лидерската роля.
Pare genul de om care îşi va asuma rolul de conducător.