Какво е " ПЪРВОСТЕПЕННА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un rol primordial
• un rol important
• un rol esențial
• un rol major
• un rol principal

Примери за използване на Първостепенна роля на Български и техните преводи на Румънски

Дишането играе първостепенна роля в това.
Respirația joacă un rol primordial.

Шпионирането ти изигра първостепенна роля.
Spionul tău a jucat un rol important.

При използването на метал тези показатели играят първостепенна роля.
Atunci când folosesc metale, acești indicatori joacă un rol primordial.

Германия иска да играе първостепенна роля в областта на отбраната.
Germania vrea să joace un rol de prim rang în materie de apărare.

Мястото, където се готви и използва храната, играе първостепенна роля тук.
Locul în care sunt preparate și folosite alimente joacă un rol esențial aici.

Установено е, че витамин D има първостепенна роля в предотвратяването на остеопорозата.
Vitamina D a fost identificată ca având un rol principal în prevenirea osteoporozei.

Като има предвид, че Европейският съюз не успя да поеме първостепенна роля по време на тази среща.
Întrucât Uniunea Europeană nu a reușit să își asume un rol important;

Оптимизация на уебсайт играе първостепенна роля при създаването на потенциални клиенти чрез интернет.
Optimizarea site-ului joacă un rol primordial în generarea conduce prin site.

Подкожната мастна тъкан е известно да играе първостепенна роля в метаболизма на хормона.
Țesutului adipos subcutanat este cunoscut de a juca un rol primordial în metabolismul hormon.

Разбира се, първостепенна роля играе здравословното хранене и поддържането на правилно телесно тегло, коментира експертът.
Evident, rolul primordial îl joacă alimentația sănătoasă și menținerea greutății corporale corecte, comentează specialistul.

(5) като има предвид, че Агенцията има първостепенна роля да предоставя обективна, надеждна и сравнима информация за околната среда;
(5) întrucât Agenţia are un rol principal în furnizarea de informaţii obiective, fiabile şi comparabile asupra mediului;

В този единствен по рода си(по-малък и ефективен) европейски модел Европейската комисия ще продължи да играе първостепенна роля.
În modelul european sui generis, o Comisie Europeană(mai mică și mai eficientă) va juca în continuare un rol esenţial.

Университетът се стреми да играе първостепенна роля в развитието на науката и технологиите в областта на здравеопазването, като се фокусира върху чети….
Universitatea își propune să joace un rol esențial în dezvoltarea științei și tehnologiei legate de sănătate, concentrându-se pe patru domenii de stud….

В действителност, конкурентна бизнес днешния климат и глобалната икономика, подходящ протокол и етикет играят първостепенна роля в ден за ден бизнес срещи.
În realitate, climatul de astăzi de afaceri competitiv şi economia globală, protocolul şi eticheta corespunzătoare joacă un rol primordial în întâlnirile de afaceri de zi cu zi.

Като има предвид, че Европейският съюз не успя да поеме първостепенна роля по време на тази среща поради липсата на амбиция на неговите цели, както и на единство.
Întrucât Uniunea Europeană nu a reușit să își asume un rol important din cauza lipsei unor obiective ambițioase și a lipsei de solidaritate;

ИДИЛ, която има първостепенна роля и в Сирия, обяви Ниневия, първата иракска провинция, попаднала в нейни ръце, за част от своята"Ислямска държава" и започна да налага там свои закони.
Gruparea Statul Islamic în Irak și Levant, care deține un rol important și în Siria, a proclamat Ninive, prima provincie irakiană unde a preluat controlul, ca făcând parte din statul islamc și a început să-și impună propria lege în această zonă.

Смея да твърдя, че европейското земеделие има да изиграе първостепенна роля, с което не само да ни увери, че сме самостоятелни, но също и че можем да дадем своя принос към бъдещата световна продоволствена сигурност.
Doresc să afirm că agricultura europeană are un rol major de jucat, nu numai pentru a asigura autosuficienţa noastră, ci şi pentru a asigura că putem contribui la securitatea alimentară mondială pe viitor.

Феран заяви, че Макрон, като твърдо проевропейски настроен, е мишена за Русия, защото иска силна обединена Европа, която да играе първостепенна роля в световните дела, включително като отпор на Москва.
Ferrand a spus că Macron, un pro-european convins, este ținta presei ruse pentru că dorește o Europă unită și puternică, în stare să joace un rol major în afacerile internaționale, inclusiv în relațiile cu Moscova.

Сърбия и нейната икономика играят първостепенна роля в процеса на регионалната интеграция, а от съществено значение е и участието й в европейската интеграция.
Serbia şi economia acesteia joacă un rol esenţial în procesul de integrare regională, iar participarea sa la integrarea europeană este, de asemenea, esenţială..

Като припомнят убеждението си, че процесът на разширяване на ЕС към страните от Югоизточна Европа, основан на техните настоящи ангажименти, има първостепенна роля в укрепването на демокрацията, върховенството на закона, стабилността и просперитета в страните от региона;
Reafirmând faptul că procesul de extindere al UE către statele Europei de Sud-est are un rol fundamental în consolidarea democrației, a statului de drept, stabilității și prosperității în țările din regiune.

Впрочем от гледна точка на отделното лице този механизъм има първостепенна роля за гарантирането на законосъобразността на ограничаването на основните му права и за възможността му да оспори това ограничаване пред компетентните органи.
Or, pentru o persoană, acest mecanism joacă un rol primordial pentru garantarea legalității restrângerii drepturilor sale fundamentale și pentru a‑i permite să conteste această restrângere în fața autorităților competente.

След Освобождението до края на войните от 1912-1913 г. и от 1915-1918 г., като историческа столица на България, Търново играе първостепенна роля за политическото, административно и културно оформяне на независима България.
Începând cu perioada de eliberare de sub dominația otomană din anul 1877 și până la războaiele din 1912-1913 și în 1915-1918, în calitate de capitală istorică, Turnovo a jucat un rol important în formarea politică, administrativă și culturală a unui stat independent- Bulgaria.

Също така, този труден избор възниква в остър вътрешно-личен конфликт, където вижданията на индивида за моралните аспекти играят първостепенна роля, а изборът на една от възможностите за решение, предложени от дилемата априори, ще доведе до разочарование на вътрешните норми.
De asemenea, această alegere dificilă apare în cazul unui conflict intrapersonal acut, în care punctele de vedere ale indivizilor asupra aspectelor morale joacă un rol primordial, iar alegerea uneia dintre opțiunile de soluție oferite de dilema a priori va duce la frustrarea normelor interne.

Въпреки че инвестициите за бързи и много бързи широколентови мрежи следва да бъдат предоставени на първо място от частни оператори, държавните помощи могат да играят първостепенна роля за разширяването на широколентовото покритие в райони, в които пазарните оператори нямат планове да инвестират.
Cu toate ca investitiile in retele in banda larga de mare si foarte mare viteza trebuie facute in primul rand de operatori privati, ajutorul de stat poate juca un rol esential in extinderea acoperirii in banda larga in zone in care operatorii de piata nu intentioneaza sa aloce fonduri.

Въпреки че инвестициите за бързи и много бързи широколентови мрежи следва да бъдат предоставени на първо място от частни оператори, държавните помощи могат да играят първостепенна роля за разширяването на широколентовото покритие в райони, в които пазарните оператори нямат планове да инвестират.
Cu toate că investi țiile în rețele în bandă largă de mare și foarte mare viteză trebuie să fie efectuate în primul rând de operatori privați, ajutorul de stat poate juca un rol esențial în extinderea acoperirii în bandă largă în zone în care operatorii de piață nu intenționează să aloce fonduri.

Докладът също така подчертава първостепенната роля на регионалната политика.
Raportul subliniază, de asemenea, rolul primordial al politicii regionale.

При ефективното лечение на възпалението на сухожилието на ръката, първостепенната роля играе понижаването на физическите натоварвания.
În tratamentul eficient al inflamației tendonului mâinii, scăderea încărcăturilor fizice joacă un rol primordial.

Доброволната корпоративна социална отговорност е нещо добро, но първостепенната роля за насърчаване и защита на правата на човека принадлежи на държавите и международните организации.
Responsabilitatea socială voluntară a întreprinderilor este un lucru bun, dar rolul primar în promovarea și protejarea drepturilor omului revine statelor și organizațiilor internaționale.

Отново потвърждава първостепенната роля на тези основни свободи за функционирането на демократичните общества и призовава Комисията да играе активна роля в популяризирането на тези права в съответствие с международните стандарти в областта на правата на човека;
Reafirmă rolul esențial al acestor libertăți fundamentale în funcționarea societăților democratice și solicită Comisiei să aibă un rol activ în promovarea lor, în conformitate cu standardele internaționale privind drepturile omului;

Преминаването към еднозначна„концептуализация“ на всички членове, залегнали в Хартата, в процеса на вземане на решения и на създаване на политиките на ЕС, като същевременно надлежно се отчита първостепенната роля на Съда на ЕС при тълкуването на правото на ЕС, би допринесло за потвърждаване на неговата еднозначност и за укрепване на неговия обхват.
Trecerea la o„conceptualizare” univocă a tuturor articolelor consacrate în Cartă în procesele decizionale și de elaborare a politicilor UE, ținând totodată seama în mod corespunzător de rolul primordial al CJUE în interpretarea legislației UE, ar contribui la confirmarea unicității sale și la consolidarea domeniului său de aplicare.

Как да използвам "първостепенна роля" в изречение

В по-голямата си част, основните им акционери са от еврейското лоби, където първостепенна роля играят клановете на Ротшил, Рокфелер, Джей Пи Морган и някои други.

Атентаторът бе успял да се вмъкне сред антуража на принца, който по онова време играеше първостепенна роля в борбата срещу Ал Каида в своята страна.

Опитът показва, че базата данни B1 група В2 и В3 възможност да предоставят информация за произволни искания и, чрез диалог на, не играе първостепенна роля ;

Първата помощ е задължителната почивка, лечение на псориазис с урина е премахване на сенки под очите първостепенна роля за намаляване на подпухналостта и още по-неприятните тъмни кръгове.

В областта на рибарството. Въпреки важността на земеделието, животновъдството и риболова занаят това е клас за дълго време играе почти първостепенна роля в икономиката на древния човек.

Етнос , нация, национализъм и национално съзнание са понятия, които винаги са играли първостепенна роля при определянето и развитието на човешките взаимноотношеня на индивидуално и групово равнище...

Значението на ренин-ангиотензин-алдостероновата система (РААС) в регулацията на метаболитната хомеостаза е от първостепенна роля и нейното повлияване при дисфункция е ключов момент в превенцията на много от сърдечносъдовите заболявания (ССЗ).