Какво е " UN NOU ROL " на Български - превод на Български

• нова роля

Примери за използване на Un nou rol на Румънски и техните преводи на Български

Un nou rol pentru Ruth!
Нова роля за Рут!

Meghan Markle, într-un nou rol.
Меган Маркъл в нова роля.

Ascultă, Mae, vrem să-ti oferim un nou rol aici in Circle, fără nicio obligatie oficială, poate un program mai usor.
Слушай, Мей, бихме искали да ти предложим нова роля тук в"Кръга" без официални задължения. С много по-лек график.

Vreau să accepţi un nou rol.
Искам да влезеш в нова роля.

În dimineaţa zilei ea are un casting pentru un nou rol şi pe timp de noapte ea va ieşi cu nişte prieteni pentru o cină.
На сутринта тя има кастинг за нова роля, а през нощта тя ще излезе с едни приятели за вечеря.

Barbie este de așteptare pentru un nou rol.
Барби се чака за нова роля.

Tratatul de la Lisabona ne conferă un nou rol și o nouă sarcină în calitate de legiuitor și solicităm un drept de veto.
Договорът от Лисабон ни дава нова роля и задължения като на законодател и настояваме да имаме право на вето.

Trebuie s-o ia de la capăt… şi să joace un nou rol în marele joc.
Те трябва да започнат отначало и да играят нова роля в голямата игра.

Meryl Streep și-a construit cariera într-o abilitate remarcabilă de a se transforma de fiecare dată când își asumă un nou rol.
Стрийп е изградила кариерата си със забележителна способност да се трансформира по невероятен начин всеки път, когато поема нова роля.

Trebuie oare să preia Germania un nou rol în politica europeană?
Заявка за нова роля на Германия в Европа ли е?

Jalal primește un nou rol și este martor la pedepse barbare și execuții simulate care să hrănească mașina de propagandă ISIS.
Джалал получава нова роля в ИДИЛ и става свидетел на варварски наказания и инсценирани екзекуции, с които се захранва пропагандната машина.

Ascultă, Mae. Aș dori să vă oferim un nou rol aici la The Circle.
Слушай, Мей, бихме искали да ти предложим нова роля тук в"Кръга".

Roma juca un nou rol acela de capitală a Imperiului Creştin Occidental al minţii, mai mare decât orice alt Imperiu creat de către armata romană.
Рим щял да играе нова роля като столица на западната християнска империя на духа, по-велика от всяка империя, създадена от римска армия.

Este posibil să presupunem că ea doar repetează un nou rol în proiectul de comedie….
Възможно е да се предположи, че тя просто прави репетиция за нова роля в комедийния проект….

V-aţi ales o nouă instituţie şi un nou rol, care sunt în mod fundamental două roluri, în două instituţii, şi deveniţi o figură dublă, în orice caz.
Избрали сте си нова институция и нова роля, която по същество представлява две роли в две институции, и се превръщате в двойна фигура.

Aceste schimbări dovedesc faptul că publicul european are acum un nou rol în luarea deciziilor la nivelul UE.
Тези промени означават, че европейската общественост вече има нова роля по отношение на вземането на решения на равнището на Европейския съюз.

În viitor, companiile aeriene vor avea un nou rol în ceea ce privește avizarea planurilor de investiții ale organizațiilor de control al traficului aerian pentru a se asigura că acestea sunt mai bine axate pe satisfacerea nevoilor clienților.
В бъдеще авиокомпаниите ще имат нова роля при одобряването на инвестиционните планове на организациите за контрол на въздушното движение, за да се гарантира, че те по-успешно отговарят на потребностите на клиентите.

Obțineți cunoștințele și aptitudinile de care aveți nevoie pentru a avansa cariera dvs. actuală sau pentru a prelua un nou rol în comunicarea strategică, relațiile publice, mass-media digitale sau managementul social media…[-].
Усъвършенствайте сегашната си кариера или поемете нова роля в стратегическата комуникация, връзките с обществеността, дигиталните медии или управлението на социалните медии.-.

Parlamentul are un nou rol colegislativ în Pactul de stabilitate și de creștere și va profita din plin de acest rol, cu scopul de a produce o uniune economică robustă, cu un Pact robust de stabilitate și de creștere.
Парламентът вече има нова роля на съзаконодател по отношение на Пакта за стабилност и растеж и ще се възползва напълно от нея, с цел постигане на стабилен икономически съюз, със здрав Пакт за стабилност и растеж.

Cea de-a treia mea rotație se apropie de final și am acceptat un nou rol în cadrul companiei ca manager de piață pentru produsele electronice și produse premium!
Моята трета ротация наближава своя край и приех нова роля в компанията като Мениджър нови бизнес пазари за отдела за Електроника и Висококачествени продукти!

Dacă sunteți în căutarea de a vă avansați cariera în managementul financiar, sau de a urma o carieră în sectorul financiar sau departament al unei companii, atunci MBA în Finanțe vă va permite să faceți saltul în roluri de management dintr-o poziție existentă sau să vă pregătească pentru a intra un nou rol la nivel de conducere…[-].
Ако търсите да развиете своята кариера във финансовото управление, или да продължите кариерата си във финансовия сектор или отдел на компания, тогава MBA в финансите ще ви позволи да направите скока в управленските роли от съществуващата позиция или да ви подготви да влезете нова роля на управленско ниво.

Întrucât insulele, îndeosebi insulele ACP, joacă un nou rol la nivel internațional, în special ca urmare a negocierilor internaționale privind schimbările climatice;
Като има предвид, че островите, и по-специално островите от АКТБ, играят нова роля на международно равнище, по-специално вследствие на международните преговори относно изменението на климата.

Dacă sunteți în căutarea de a vă avansați cariera în managementul financiar, sau de a urma o carieră în sectorul financiar sau departament al unei companii, atunci MBA în Finanțe vă va permite să faceți saltul în roluri de management dintr-o poziție existentă sau să vă pregătească pentru a intra un nou rol la nivel de conducere…[-].
Ако се стремите да напреднете във вашата кариера във финансовото управление или да се занимавате с кариера във финансовия сектор или отдел на компанията, MBA в областта на финансите ще ви даде възможност да направите скок в управленските роли от съществуваща позиция или да ви подготви въведе нова роля на управленско ниво.

În viitor, companiile aeriene vor avea un nou rol în ceea ce privește avizarea planurilor de investiții ale organizațiilor de control al traficului aerian pentru a se asigura că acestea sunt mai bine axate pe satisfacerea nevoilor clienților.
В бъдеще авиокомпаниите ще имат нова роля при одобряването на инвестиционните планове на организациите за контрол на въздушното движение, за да се гарантира, че те по-успешно отговарят на потребностите на клиентите. По-висока ефективност при управлението на въздушното движение.

Cu cât ei se înalţă mai sus în interiorul lor, îndepărtându-se de planetele individuale, cu atât executorul divin are mai puţine îndatoriri materiale; el preia, treptat, un nou rol de interpret de îndurare-justiţie şi în acelaşi timp- datorită faptului că este cvasimaterial- menţine comisia în ansamblul ei într-un contact compătimitor cu aspectele materiale ale cercetărilor sale.
Колкото по към центъра отиват, колкото повече се отдалечават от индивидуалните планети, толкова по-малко материални задължения остават за божествения изпълнител- постепенно той започва да изпълнява новата роля на тълкувател на милосърдието и справедливостта и в същото време- бидейки полуматериален, помага на комисията като единно цяло да съхранява благожелателното отношение към материалните аспекти на разследването.

Provocările de mediu și lupta împotriva schimbărilor climatice demonstrează că PAC după 2013 are acum un nou rol, pentru care cred că avem nevoie de o PAC mai puternică și mai durabilă, înzestrată cu un buget care să poată să îndeplinească obiectivele urmărite și să acorde o atenție specială dezvoltării produselor alimentare de calitate și nevoilor micilor agricultori.
Екологичните предизвикателства и борбата срещу изменението на климата означават, че ОСП след 2013 г. ще има нова роля, за която считам, че се нуждаем от по-силна и по-устойчива ОСП, с бюджет, който отговаря на преследваните цели, като се отделя особено внимание на производството на качествени хранителни продукти и на нуждите на малките земеделски стопани.

Din perspectiva opusă, paradisurile fiscale trebuie închise și trebuie inventat un mecanism de impozitare a mișcărilor de capital; trebuie creat un fond internațional pentru a stabiliza prețurile la produsele de bază, începând cu prețurile produselor agricole; sistemul monetar internațional trebuie revizuit, acordându-se un nou rol Fondului Monetar Internațional în domeniile șomajului și al dezvoltării umane durabile și creând o monedă internațională universală pentru a provoca autoritatea dolarului.
От друга страна, данъчните убежища трябва да се закрият и да се създаде механизъм за данъчно облагане на капиталовите потоци; трябва да се създаде международен фонд за стабилизиране на цените на суровините, като се започне с тези в селското стопанство; международната парична система трябва да бъде ревизирана с новата роля на Международния валутен фонд в областта на заетостта и устойчивото развитие на човека, а със създаването на универсална световна валута да отправи предизвикателство пред господството на долара.

Stabilirea unui nou rol pentru organismul de management al aeroportului, acela de„coordonator lasol” al serviciilor la sol(inclusiv prin fixarea unor standarde minime de calitate).
Да се установи нова роля на управляващия летището орган като„наземен координатор“ на наземното обслужване, включително чрез установяване на минимални стандарти за качество.

Totuși, această poziție revizuită nu presupune atribuirea unui nou rol Eurosistemului, ci mai degrabă adaptarea actualului său rol de catalizator în cadrul mandatului existent.
Тази ревизирана позиция обаче не предполага нова роля за Евросистемата, а по-скоро приспособяване на сегашната ѝ роля на катализатор в рамките на установения ѝ мандат.