Примери за използване на Un nou raport на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BNM a prezentat un nou raport asupra inflaţiei.
Intrările globale de investiţii străine directe(ISD) au crescut modest în 2004,afirmă un nou raport al ONU.
Глобалните чужди преки инвестиции(ЧПИ) отбелязват скромен ръст през 2004 г.,се съобщава в нов доклад на ООН.Adăugați un nou raport pentru fișierele curente.
Добавяне на нов доклад за текущите файлове.Autorităţile competente ale acelui stat membru apreciază dacă, pe tipul de vehicul modificat,trebuie făcute noi teste şi redactat un nou raport.
Компетентните органи на тази държава-членка определят дали трябва да се проведат Pentru a crea un nou raport, deschideți raportul în mod implicit.
За да създадете нов отчет, отворете Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
prezentul raportun nou raportcel mai bun raportraportul prezentat
numeroase rapoarteunui raport recent
întregul raportexcelentul raportrespectivul raport
Повече
PRISTINA, Kosovo-- Nordul Kosovo rămâne în mâinile structurilor paralele sârbe ilegale, iar statul de drept este inexistent,conchide un nou raport guvernamental.
ПРИЩИНА, Koсово-- Северно Косово остава Apoi listeaza-mi un nou raport care sa-mi arate cele 7.78 miliarde de yeni.
След това ми принтни новия рапорт след тези вписвания, така че да показва 7. 78 милиарда йени.Creșterea cererii din partea economiilor emergente și în creștere de creștere industrială va conduce vânzările de schimbătoare de căldură în următorii cinci ani,spune un nou raport.
Увеличаването на търсенето от страна на развиващите се икономики и повишаване индустриален растеж ще карам продажби на топлообменници през следващите пет години,се казва в нов доклад.Comisia Europeană a dat publicității un nou raport de monitorizare a reformelor din justiție în România.
Европейската комисия прие новия доклад за наблюдение на съдебната реформа в България.Un nou raport al UNESCO cataloghează publicaţiile ştiinţifice din Turcia drept"splendide" şi declară că numărul acestora s-a mărit de trei ori în perioada 1997-2002.
В нов доклад ЮНЕСКО дава висока оценка турските научни публикации като"великолепни" и съобщава, че броят им се е увеличил трикратно между 1997 г.Pentru celelalte tipuri de date sursă, elementele dintr-un nou raport apar mai întâi sortate în ordine crescătoare după numele elementului.
За другите типове данни източник елементите в нов отчет първо се появяват сортирани във възходящ ред по име на елемент.Un nou raport foloseşte indicatori structurali pentru a evalua economia românească şi examinează legăturile dintre politici şi recuperarea şi creşterea economică.
В нов доклад се използват структурни показатели за оценка на румънската икономика и се изследват връзките между политиката и икономическото възстановяване и растеж.BMW va actualiza seria 3 de vânzări la cald întimp pentru anul modelului 2016, iar un nou raport ne oferă o idee mai bună despre ceea ce să se aștepte din momentul în care acesta va ajunge.
BMW ще актуализира горещо продаваните серии 3 въввремето за моделната година 2016 г., а новият доклад ни дава по-добра представа какво да очакваме от него, когато се приземи.Un nou raport, care examinează constatările celui de-al doilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER-2).
В нов доклад, Când stabiliți un set de câmpuri implicite pentru un tabel, puteți face clic pur și simplu pe acel tabel în Power View șisetul de câmpuri implicite este adăugat automat la un nou raport.
Когато зададете набор полета по подразбиране за таблица, можете просто да щракнете върху нея в Power View,и наборът полета по подразбиране ще бъде добавен автоматично към нов отчет.Tot în această săptămână: un nou raport declară că aproape 80% din programele de pe piaţa sârbească sunt ilegale.
Още от седмицата: според нов доклад близо 80% от софтуера на сръбския пазар е незаконен.Un nou raport al EU-OSHA scoate în evidență riscurile pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor din porturi care intră în contact cu containere maritime tratate prin fumigație.
В нов доклад на EU-OSHA се изтъкват рисковете за безопасността и здравето на работниците Comisia Europeană împotriva Rasismului şi Intoleranţei(ECRI) din cadrul Consiliului Europei(CoE) a făcut public un nou raport care cere autorităţilor din Zagreb să depună mai multe eforturi pentru a asigura repatrierea refugiaţilor şi a persoanelor strămutate.
Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността(ЕКРН) към Съвета на Европа(СЕ) публикува нов доклад, който призова властите в Загреб да положат още усилия за обезпечаване на завръщането на бежанците и принудените да се изселят лица.Un nou raport al Amnesty International acuză Serbia-Muntenegru de nerespectarea angajamentelor privitoare la drepturile omului pe care le-a asumat în urmă cu doi ani, când a aderat la Consiliul Europei.
Нов доклад на"Амнести интърнешънъл" твърди, че Сърбия и Черна гора не е изпълнила обещанията си по отношение на човешките права, дадени при нейното присъединяване към Съвета на Европа преди две години.Iată cum puteți construi un nou raport PivotTable sau PivotChart folosind Modelul de date din registrul de lucru.
Ето как можете да създадете нова обобщена таблица или Un nou raport al Corporaţiei Financiare Internaţionale și Băncii Mondiale arată că începând din 2005 regiunea Europa de Est şi Asia Centrală este lider mondial în îmbunătăţirea mediului de afaceri pentru firmele locale.
Нов доклад на Международната финансова корпорация(IFC) и Световната банка разкрива, че от 2005 г. страните от Източна Европа и Централна Азия са водещи в света по отношение на подобряване на бизнес климата за местните фирми.În timpul fazei de urmărire, va fi creat un nou raport EcoOperator care să evidențieze îmbunătățirile și economiile realizate față de perioada de dinaintea instruirii.
По време на фазата на проследяване ще бъде създаден нов отчет EcoOperator, за да се откроят постигнатите подобрения и икономии в сравнение с резултатите преди обучението.Un nou raport al Agenţiei Europene de Mediu(AEM) confirmă faptul că în multe părţi ale Europei consumul de apă nu este durabil şi recomandă o nouă abordare în ceea ce priveşte gestionarea resurselor de apă.
Нов доклад, изготвен от Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), потвърждава, че в много части на Европа водата се употребява по неустойчив начин, и дава препоръки за възприемане на Cabinetul a reacţionat la un nou raport UE privind progresele înregistrate de cele două ţări în reformarea sistemului juridic şi combaterea corupţiei.
Изявлението на кабинета е реакция на новия доклад на ЕС за прогреса, постигнат от двете страни по отношение на реформите в своите правни системи и изкореняването на корупцията.Un nou raport publicat astăzi evidențiază realizările celor cinci fonduri ale UE de la începutul perioadei de finanțare, în condițiile în care punerea în aplicare a programelor din perioada 2014-2020 a atins în prezent viteza de croazieră.
В публикуван днес нов доклад се изтъкват постиженията на петте фонда на ЕС от началото на периода на финансиране на фона на това, че изпълнението на програмите за периода 2014- 2020 г. вече достигна най-активната си фаза.Cu toate acestea, un nou raport al Reţelei Centrelor Europene ale Consumatorilor(ECC-Net) arată că această procedură uşor de utilizat, disponibilă începând cu 1 ianuarie 2009, este încă puţin utilizată.
Противно на очакванията, публикуваният днес нов доклад на мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net) сочи, че тази удобна за използване процедура, при все че е достъпна за масовия потребител от 1 януари 2009 г., не се използва достатъчно.Un nou raport CoE cere autorităţilor croate să depună mai multe eforturi pentru a asigura repatrierea refugiaţilor şi a persoanelor strămutate, invocând probleme legate de discriminare, locuinţe şi alte chestiuni.
Нов доклад на Съвета на Европа призовава хърватските власти да положат още усилия за обезпечаване на завръщането на бежанците и принудените да се изселят лица, като посочи някои продължаващи проблеми, в т. ч. дискриминация, жилищно настаняване и др.În același timp, un nou raport al Comisiei referitor la normele comunitare privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă(a se vedea linkul de mai jos) constată că acestea au fost aplicate cu succes în majoritatea țărilor UE.
Същевременно в нов доклад на Комисията относно правилата за равно третиране в областта на заетостта(вж. интернет връзката по-долу) се констатира, че тези правила вече се прилагат успешно в повечето държави-членки на ЕС.Un nou raport al Departamentului Agriculturii al SUA(USDA) și al Universității de Stat din Carolina de Nord susține ceea ce cercetătorii știau deja de ceva vreme, și anume că spălarea cărnii crude de pui crește riscul de intoxicații alimentare.
Нов доклад на Министерството на земеделието на САЩ(USDA) и Държавния университет в Северна Каролина подкрепя онова, което изследователите знаят от известно време- миенето на сурово пилешко месо увеличава риска от хранително отравяне.Un nou raport publicat de Curtea de Conturi Europeană, gardianul finanțelor UE, invită Comisia Europeană să îmbunătățească modul în care sunt gestionate proiectele de regenerare a așa-numitelor siturilor dezafectate, care sunt foste zone militare și industriale, adesea abandonate și contaminate.
Нов доклад на Европейската сметна палата, пазителят на разходите на ЕС, призовава Европейската комисия да подобри изпълнението на възстановителни проекти свързани с така наречените изоставени промишлени терени- бивши промишлени и военни терени, които често са изоставени и замърсени.
