Какво е " UNUI RAPORT RECENT " на Български - превод на Български

• неотдавнашен доклад
• скорошен доклад

Примери за използване на Unui raport recent на Румънски и техните преводи на Български

Asta, conform unui raport recent emis de Consiliul Mondial al Turismului şi Călătoriilor(WTTC).
Тези данни изнесе последният доклад на Световния съвет по туризъм и пътешествия(WTTC).

Cetăţenii kosovari au 2,1 md euro în depozite bancare, conform unui raport recent al Băncii Centrale.
Косовските граждани имат 2, 1 милиона евро под формата на банкови депозити, се съобщава в неотдавнашен доклад на Централната банка.

Potrivit unui raport recent KPMG și CB Insights, 19,1 miliarde de dolari au ajuns în sectorul FinTech doar în 2015.
Според скорошен отчет на KPMG и CB Insights, едва през 2015 г. се появиха$ 19, 1 млрд.

Albania are potenţialul de a atrage investiţii străine directe de până la 2,6 miliarde de euro, potrivit unui raport recent al FMI.
Албания има потенциал да привлече чужди инвестиции на стойност до 2, 6 млрд. евро, се твърди в неотдавнашен доклад на МВФ.

Propunerea vine ca urmare a unui raport recent cu privire la finanțarea securității aviatice.
Предложението идва в резултат на неотдавнашен доклад относно финансирането на сигурността на въздухоплаването.

Bulgaria şi România sunt ţările UE cu cea mai scăzută speranţă de viaţă la naştere, potrivit unui raport recent.[Reuters].
България и Румъния са сред страните от ЕС с най-ниска очаквана средна продължителност на живота при раждане, сочи нов доклад.[Ройтерс].

Potrivit unui raport recent de MIT, această tehnologie ar putea furniza 10% de energie electrică U. S. până în 2050.
Според скорошен доклад на Масачузетския Технологичен Институт тази технология би могла да генерира 10% от електричеството в САЩ до 2050 г.

Mulţi tineri albanezi se confruntă cu sărăcia, discriminarea şi lipsa oportunităţilor educaţionale, potrivit unui raport recent.
Много младежи в Албания са изправени пред бедност, дискриминация и липса на възможности за образование, съгласно публикуван неотдавна доклад.

Marea îngrijorare, potrivit unui raport recent al Biroului Pilonului UE UNMIK, este impactul micşorării inevitabile a Misiunii ONU.
Голяма тревога според неотдавнашен доклад на ЮНМИК предизвикват очакваните последици от неизбежнотосъкращаване на мисията на ООН.

Crearea a aproape un milion de locuri de muncă legate de Cybersecurity se așteaptă până în 2020, potrivit unui raport recent al Uniunii Europene.
Очаква се до 2020 г. да се създадат почти един милион работни места, свързани с киберсигурността, според неотдавнашен доклад на Европейския съюз.

Potrivit unui raport recent al Băncii Mondiale și al Organizației Mondiale a Sănătății(OMS), jumătate din populația lumii nu are acces la servicii de sănătate de bază.
Според скорошен доклад на Световната здравна организация(СЗО), половината от населението на света няма достъп до основни здравни услуги.

Croaţia se numără printre cele mai verzi ţări din lume, potrivit unui raport recent al Centrului de Politică Ecologică al Universităţii Yale.
Хърватия е една от най-зелените държави в света според неотдавнашен доклад на Центъра за политика в областта на околната среда към Университета"Йейл".

Conform unui raport recent al OIM, în lume există 164 de milioane de lucrători migranți, dintre care aproximativ 87% aparțin categoriei de vârstă cea mai productivă.
Според неотдавнашен доклад на МОТ в света има 164 милиона работници мигранти, като 87% от тях принадлежат към най-продуктивната възрастова група.

Libertatea presei a fost în cădere liberă, anul trecut, în toată lumea, conform unui raport recent, dar în Europa de Est declinul a fost cel mai evident.
Свободата на пресата регистрира спираловиден спад в света миналата година според неотдавнашен доклад, като най-големият спад е регистриран в Източна Европа.

Întrucât, potrivit unui raport recent al ONU, rata sărăciei din Ucraina se ridică în prezent la 25%, cu 11 milioane de persoane care au un venit sub standardele sociale locale;
Като има предвид, че според неотдавнашен доклад на ООН равнището на бедност в Украйна понастоящем е около 25% и 11 милиона души получават по-малко от местните социални стандарти;

Acest model va fi numit J-Pace și va fi un crossover cu trei rânduri, cu șapte locuri, destinat clasei Mercedes-Benz GL, potrivit unui raport recent al Automobile Magazine.
Този модел ще бъде наречен J-Pace и ще бъде триредов, седемместен кросоувър, насочен към Mercedes-Benz GL-Class, според скорошен доклад на Automobile Magazine.

Din nefericire, suntem încă iremediabil în urmă; conform unui raport recent, trebuie să triplăm obiectivul european pentru a atinge un nivel de 20% al economiei de energie.
За съжаление, ние все още сме безнадеждно изостанали; според неотдавнашен доклад трябва да утроим европейската цел, ако искаме да постигнем енергоспестяване в размер на 20%.

Conform unui raport recent al Asociaţiei Drepturilor Omului, 82 de persoane(inclusiv soldaţi, civili şi copii) şi-au pierdut viaţa şi 155 de persoane au fost mutilate în incidente provocate de mine.
Според неотдавнашен доклад на Асоциацията по човешките права 82 души, в това число войници, цивилни лица и деца, са загинали, а 155 души са били ранени при инциденти с мини.

Ponderea femeilor antreprenor din Bulgaria(36%) depăşeşte media de 30% din UE, potrivit unui raport recent publicat de Agenţia bulgară pentru Promovarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii.[Reuters].
Делът на жените предприемачи(36%) в България е над средния за ЕС, който е 30%, според неотдавнашен доклад на българската Агенция за насърчаване на малките и средните предприятия.[Ройтерс].

Potrivit unui raport recent întocmit de Oxfam, 26 de milioane de oameni au fost deja forţaţi să migreze din cauza efectelor schimbărilor climatice sau a altor forme de daune aduse mediului.
Според неотдавнашен доклад на"Оксфам"(Oxfam) 26 милиона души вече са били принудени да мигрират поради последиците от изменението на климата или други форми на увреждане на околната среда.

BirdLife Cyprus, un grup care militează pentru conservarea speciilor, a anunţat în cadrul unui raport recent că aproximativ 500 000 de păsări cântătoare au fost ucise în Cipru în 2007, în ciuda unei legi locale care interzice această practică.
БърдЛайф” Кипър, група за опазване на птиците, обяви в неотдавнашен доклад, че през 2007 г. в Кипър са били убити около 500 000 пойни птици въпреки забраната за това в страната.

Potrivit unui raport recent al Comisiei parlamentare pentru Egalitatea Oportunităţilor între Femei şi Bărbaţi, multe familii din estul Turciei nu consideră că mariajele infantile sunt o problemă.
Според неотдавнашен доклад на парламентарната комисия за равенство на възможностите за жените и мъжете много семейства в Източна Турция не смятат брака в детска възраст за проблем.

Valoarea construcţiilor noi[mai noi de cinci ani] a scăzut cu numai 10,4%, potrivit unui raport recent al Eurobank, indicând că majoritatea constructorilor refuză să reducă preţurile şi să faciliteze mobilitatea pieţei.
Цените на новото строителство[от пет години или по-малко] са спаднали едва с 10,4% според неотдавнашен доклад на Юробанк, в който се посочва, че повечето строители отказват да намалят цените и да улеснят мобилността на пазара.

Întârzierile guvernului în publicarea legilor şi reglementărilor în Monitorul Oficial al Albaniei fac ca unele din acestea să fie neexecutorii, potrivit unui raport recent emis de Centrul pentru Transparenţă(CPII) din Tirana.
Закъсненията на правителството в обнародването на закони и наредби в албанския"Държавен вестник" прави някои от тях неприложими, според неотдавнашен доклад, публикуван от Центъра за прозрачност със седалище в Тирана(ЦПII).

Potrivit unui raport recent al Fundaţiei Turceşti pentru Studii Economice şi Sociale denumit"Percepţia asupra Turciei în Orientul Mijlociu 2010", 78% din respondenţi au declarat că au urmărit un serial turc de televiziune.
Според неотдавнашен доклад на Фондацията за турски икономически и социални проучвания, озаглавен"Имиджът на Турция в Близкия изток през 2010 г.", 78% от отговорилите казват, че са гледали турските теливизионни сериали.

Este puțin surprinzător: represiunea sângeroasă a președintelui filipinez Rodrigo Duterte(înfățișată) a agravat în mod semnificativ situația drepturilor omului din întreaga țară în a doua jumătate a anului 2016, potrivit unui raport recent al UE.
Това е малко изненадващо:"Филипинският президент Родриго Дютте(на снимката) кървави репресии срещу наркотиците значително влоши състоянието на човешките права в своята страна през втората половина на 2016, според скорошен доклад на ЕС.

La fel ca multe alte VPN-uri, Betternet nu îți înregistrează activitățile, dar conform unui raport recent, acesta este unul dintre cele 10 cele mai slabe servicii când vine vorba de interceptarea malware-ului, motiv pentru care nu îl putem recomanda pe deplin.
Подобно на много други VPN услуги, Betternet не пази записи на активността ви, но според един скорошен доклад, тя е една от 10-те най-лоши услуги, що се отнася до прихващане на злонамерен софтуер, поради което не можем горещо да я препоръчаме.

Înalţii oficiali turci au criticat concluzia S&P că ţara lor- una din primele trei economii din punct de vedere al rapidităţii creşterii pe plan mondial în 2011, potrivit unui raport recent al FMI- ar fi cea mai expusă la posibilele perturbări ale intrărilor de capital.
Висши представители на турската власт разкритикуваха заключението на С&П, че тяхната страна- една от трите най-бързо растящи икономики в света през 2011 г., според неотдавнашен доклад на МВФ- е най-изложена на вероятни колебания в капиталовите потоци.

Cercetările privind purificarea sunt prețioase și potrivit unui raport recent, nu sunt foarte convingătoare deoarece suferă de"eșantioane mici, distorsiuni în eșantionare, lipsa grupurilor de control, dependență de auto-gestionare și mai degrabă sunt măsurători calitative decât cantitative".
Научните проучвания относно пречистванията са рядкост, според един неотдавнашен доклад те не са много убедителни, защото в тях са взети предвид„малки проби, изкривявания при вземането на проби, недостиг на контролни групи, вземане в предвид на собствен доклад и по-скоро качествени, отколкото количествени измервания“.

Compania petrolieră croată INA este cea mai importantă companie din Europa de sud-est, potrivit unui raport recent al Roland Berger Strategy Consultants, care cuprinde 100 de companii regionale din România, Slovenia, Croaţia, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Muntenegru, Moldova, Albania şi Bosnia şi Herţegovina.
Хърватската петролна компания ИНА бе класирана на първо място в Югоизточна Европа в неотдавнашен доклад на“Роланд Бергер Стратеджи Кънсалтънтс”, в който са включени 100 регионални фирми от Румъния, Словения, Хърватия, България, Сърбия, Македония, Черна гора, Молдова, Албания и Босна и Херцеговина.