Какво е " НАСТОЯЩИЯТ ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul raport
• acest raport prezintă
• actualul raport

Примери за използване на Настоящият доклад на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият доклад обобщава информацията, предоставена на комисията.
Prezentul document rezumă informațiile care au fost furnizate.

Не забравяйте, че настоящият доклад е необходим за успеха на фискалния контрол.
Amintiți-vã cã raportul curent este dorit în succesul controlului fiscal.

Настоящият доклад ще послужи също така като основа за дискусиите.
Actualul raport va fi servi, de asemenea, drept bază de discuție.

От името на групата GUE/NGL.-(DA) Г-жо председател, настоящият доклад е стъпка в посоката на по-голяма откритост и задължителен лобистки регистър за всички, които се опитват да окажат влияние върху ЕС.
În numele Grupului GUE/NGL.-(DA) Dnă președintă, acest raport reprezintă un pas în direcția unei deschideri mai mari și a unui registru obligatoriu de lobby pentru toți cei care încearcă să influențeze UE.

Настоящият доклад разглежда институционални и правни въпроси, които няма да описвам сега.
Acest raport prezintă aspecte instituţionale şi juridice pe care nu le voi descrie acum.

Официален вестник на Европейския съюз C 473/71 BG Настоящият доклад беше приет от Одитен състав IV с ръководител Baudilio TOMÉ MUGURUZA- член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 18 октомври 2016 г.
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 473/71 RO Prezentul raport a fost adoptat de Camera IV, condusă de domnul Baudilio TOMÉ MUGURUZA, membru al Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 18 octombrie 2016.

Настоящият доклад заслужава да бъде приветстван, защото изисква отчетност от държавите-членки.
Unul dintre meritele acestui raport este acela că le solicită statelor membre să își asume răspunderea.

Същевременно трябва да продължим да изпълняваме непоколебимо нашите ангажименти, за да се справим с все още съществуващите различия по отношение на здравето между социалните групи, регионите и държавите членки, както показва настоящият доклад.
Totuși, trebuie să ne continuăm eforturile pentru a pune capăt diferențelor persistente în materie de sănătate între grupurile sociale și între regiuni și state membre, după cum se arată în prezentul raport.

Настоящият доклад съдържа няколко важни становища, подкрепящи специфични аспекти на правата на човека.
Actualul raport conţine o serie de declaraţii importante care sprijină aspectele specifice referitoare la drepturile omului.

През 2008 г. Комисията внесе предложение за Директива относно правата на потребителите, изготви два доклада за напредъка и сега предлага набор от мерки под формата на Зелена книга, на която настоящият доклад има за цел да отговори.
Comisia a înaintat în 2008 o propunere de directivă privind drepturile consumatorilor, a întocmit două rapoarte cu privire la progrese şi a propus acum o serie de măsuri sub forma unei Cărţi verzi, la care încercăm să răspundem prin prezentul raport.

Настоящият доклад обхваща резултатите, постигнати при преструктурирането на стоманодобивната индустрия в Румъния през последната година.
Prezentul raport prezintă rezultatele obținute în cursul ultimului an de restructurare a industriei siderurgice din România.

Както и преди, настоящият доклад се основава на информация, предоставена от българските власти, службите на Комисията, държавите-членки, технически експерти и гражданското общество.
Actualul raport se fundamentează, ca şi în trecut, pe contribuţiile autorităţilor române, ale serviciilor Comisiei, ale statelor membre, ale experţilor tehnici şi ale societăţii civile.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав IV, с ръководител Louis GALEA- член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 11 септември 2012 г.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 11 September 2012.

В писмена форма.-(EN) Настоящият доклад разглежда нелоялните търговски практики в областта на рекламата, определени в Директивата за нелоялните търговски практики("UCPD"), и се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии.
În scris.- Acest raport prezintă practicile comerciale neloiale în domeniul publicitar, conform definițiilor din Directiva privind practicile comerciale neloiale(UCPD) și se concentrează asupra problemelor ce rezultă din dezvoltarea noilor practici și tehnologii publicitare.

Настоящият доклад си поставя за цел да представи на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет оценка на практическото прилагане на регламента.
Obiectivul prezentului raport este de a prezenta Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European o evaluare privind aplicarea regulamentului.

Съгласна съм, че настоящият доклад, наред с другото, трябва да дава оценка на ефективността на регламента, напредъка по отношение на гарантирането на по-тясната координация на икономическите политики и устойчивото сближаване на икономиките на държавите-членки в съответствие с Договора.
Sunt de acord că acest raport ar trebui să evalueze, inter alia, eficiența regulamentului, progresul înregistrat în vederea asigurării unei coordonări mai strânse între politicile economice și a unei convergențe durabile a comportamentului economiilor statelor membre, în conformitate cu tratatul.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав IV, с ръководител г-н Игорс ЛУДБОРЖС(Igors LUDBORŽS)- член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 14 и 16 септември 2010 г.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera IV, condusă de domnul Igors LUDBORŽS, membru al Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 14 și 16 septembrie 2010.

Настоящият доклад обаче, който бе подкрепен от Европейския парламент днес, не подсказва с нищо, че сме постигнали точния баланс при гласуването на така наречения хърватско-словенски граничен спор.
Însă în acest raport, aprobat astăzi de către Parlamentul European, nu există nimic care să sugereze că am atins echilibrul perfect în ceea ce priveşte votul asupra aşa-numitei dispute frontaliere croato-slovene.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав II с ръководител Илиана ИВАНОВА- член на Европейската сметна палата, в Люксембург на заседанието му от 11 октомври 2017 г. За Сметната палата Клаус-Хайнер ЛЕНЕ Председател.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera II, condusă de doamna Iliana IVANOVA, membră a Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 11 octombrie 2017. Pentru Curtea de Conturi Klaus-Heiner LEHNE Președinte.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав II с ръководител Илиана ИВАНОВА- член на Европейската сметна палата, в Люксембург на заседанието му от 21 март 2018 г. За Сметната палата Klaus-Heiner LEHNE Председател 53.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera II, condusă de doamna Iliana IVANOVA, membră a Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 21 martie 2018. Pentru Curtea de Conturi Klaus-Heiner LEHNE Președinte 51.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав V с ръководител Lazaros S. LAZAROU- член на Европейската сметна палата, в Люксембург на заседанието му от 20 март 2018 г. Председател Klaus-Heiner LEHNE Председател 40.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera V, condusă de domnul Lazaros S. LAZAROU, membru al Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 20 martie 2018. Pentru Curtea de Conturi Klaus-Heiner LEHNE Președinte 40.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав I, с ръководител Николаос Милионис, член на Сметната палата, в Люксембург на неговото заседание от 9 октомври 2019 г. За Сметната палата Klaus-Heiner Lehne 46 Председател.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera I, condusă de domnul Nikolaos Milionis, membru al Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 9 octombrie 2019. Pentru Curtea de Conturi Klaus-Heiner Lehne Președinte 44.

Настоящият доклад беше приет от Одитен състав V с ръководител Lazaros S. LAZAROU- член на Европейската сметна палата, в Люксембург на заседанието му от 14 ноември 2018 г. За Сметната палата Klaus-Heiner Lehne Председател.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera V, condusă de domnul Lazaros S. Lazarou, membru al Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 14 noiembrie 2018. Pentru Curtea de Conturi Klaus-Heiner LEHNE Președinte 61.

Настоящият доклад допринася за привличане на вниманието към факторите, които са от решаващо значение за изпълнението на изискванията за бъдещите научни изследвания в Европа, особено в контекста на целите, заложени в стратегията"Европа 2020".
Acest raport ajută la atragerea atenţiei asupra factorilor cruciali pentru îndeplinirea cerinţelor legate de viitorul cercetării în Europa, în special în contextul obiectivelor stabilite de Strategia Europa 2020.

Настоящият доклад се отнася до искане за снемане на парламентарния имунитет на члена на Европейския парламент от Румъния, г-н Severin, вследствие на образувано производство от Националната дирекция за борба с корупцията на Румъния на 21 март 2011 г.
Prezentul raport se referă la cererea de ridicare a imunității parlamentare a deputatului român, dl Severin, în urma unei proceduri inițiate de Direcția Națională Anticorupție din România la 21 martie 2011.

Настоящият доклад разглежда споразумението между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г.
Acest raport vine ca urmare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007- 2013.

Настоящият доклад, за който гласувах, засяга нелоялните търговски практики в областта на рекламата, определени в Директивата за нелоялните търговски практики, и се съсредоточава върху проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии.
Acest raport, în favoarea căruia am votat, se referă la practicile comerciale neloiale în publicitate, definite în cadrul Directivei privind practicile comerciale neloiale și se axează pe problemele inerente dezvoltării de noi practici și tehnologii publicitare.

Настоящият доклад по собствена инициатива трябва да се разглежда от перспективата на провеждащото се законодателно разискване, целящо изменение на регламентите, свързани със структурните фондове и по-конкретно на регламента за Европейския фонд за регионално развитие(докладът Angelakas) и регламента за Европейския социален фонд(докладът Jöns).
Acest raport din proprie iniţiativă trebuie considerat din perspectiva dezbaterii legislative în curs, care vizează modificarea regulamentelor referitoare la fondurile structurale şi, în special, Regulamentul FEDER(raportul Angelekas) şi Regulamentul FSE(raportul Jöns).

Как да използвам "настоящият доклад" в изречение

Настоящият доклад описва някои от най-известните Тракийски съкровища, открити на територията на България, които са излагани в изложбени зали по цял свят.

Настоящият доклад ще се опита да разгледа и анализира проблемите свързани с дискриминацията свързана с половия признак и етническата принадлежност на хората...

А. Преки въздействия - Доклад по овос настоящият доклад за овос на "База за отдих", намираща се в пи №064024 с площ...

Настоящият доклад е опит на експертите в Регионална инспекция по околна среда и води гр. Шумен да представят в синтезиран вид информация...

Настоящият доклад е трето поредно издание на наблюдението на Държавна агенция „Национална сигурност” (ДАНС), което Фондация „РискМонитор” осъществява всяка година от създаванет...

Настоящият доклад представя резултатите от едногодишно наблюдение на новосъздадената Държавна агенция „Национална сигурност” (ДАНС). Мониторингът се фокусира върху три аспекта от изграждан...

Настоящият доклад представлява сравнителен анализ въз основа на индекса на човешко развитие (ИЧР) и структурата на разходите на домакинските бюджети в Българи и Белгия....

В настоящият доклад се разглежда начинът, по който може да се подпомогне безопасността и здраве при работа (БЗР) в микропредприятията и малките предприятия (ММП).