Какво е " ДОКЛАДЪТ ПОКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• raportul arată
• raportul demonstrează
• raportul indică faptul
• raportul arata
• raportul evidențiază

Примери за използване на Докладът показва на Български и техните преводи на Румънски

Докладът показва следните данни по статии:.
Raportul prezintă următoarele date după articol:.

Участъкът има проблеми, токова сериозни, колкото докладът показва, но не толкова широки.
Hambarul are probleme profunde, aşa cum arată raportul, dar nu atât de mari.

Докладът показва, че същото ще стори и Парламентът.
Acest raport demonstrează că Parlamentul va face acelaşi lucru.

Маргарета Нилсон, координатор на ЕМЦНН, казва, че докладът показва голямо понижаване на цените на наркотиците.
Margareta Nielson, coordonatorul EMCDDA, declară că raportul relevă o scădere considerabilă a preţului narcoticelor.

Докладът показва също така несъгласието ни с позицията на Съвета.
Acest raport indică totodată dezacordul nostru cu viziunea Comisiei.

За разширяване на бизнес на Lucintel в Докладът показва иновациите за постигане на по-високо термично съпротивление с желаните механични свойства.
Pentru extinderea afacerii, Lucintel pe raportul sugerează inovare pentru a atinge mai mare rezistenţă termică cu proprietatile mecanice dorite.

Докладът показва къде трябва да бъдат активизирани усилията.
Raportul ne arată domeniul în care ar trebui să ne intensificăm eforturile.

Например, докладът показва висока честота на„спешни” намеси от агенцията.
Raportul a arătat, de exemplu, o frecvență ridicată a intervențiilor„deurgență” de către agenție.

Докладът показва, че днес дишаме много по-чист въздух, отколкото преди десетилетия.
Raportul arata ca aerul pe care il respiram astazi este mult mai curat decat in deceniile precedente.

Въпреки че докладът показва, че е постигнат известен напредък, значителни предизвикателства продължават да съществуват в повечето области.
Deși raportul arata ca s-au realizat unele progrese, exista in continuare provocari semnificative in majoritatea domeniilor.

Докладът показва, че Комисията предприема действия за изпълнение на препоръките на Палатата.
Raportul demonstrează că serviciile Comisiei iau într-adevăr măsurile necesare pentru a pune în aplicare recomandările Curții.

По-специално докладът показва, че действията ELIANT се доближава до изискванията на член 11. 4 от Договора за ЕС и новия регламент относно гражданската инициатива.
În special, raportul arată că de acțiune ELIANT se apropie de cerințele de la articolul 11.4 din TUE și noul regulament privind inițiativa cetățenească.

Докладът показва, че на практика при нас няма кражби, и ще е добре да получим малко признание.
Acest raport nu arată practic nici un furt la toate pe întreaga proprietate, Ar fi frumos pentru a obține un pic de recunoaștere.

Въпреки че докладът показва, че в някои случаи има известно място за подобрения, никоя от тези оценки не показа такива нередности, които да налагат незабавни действия на Комисията.
Deși raportul indică faptul că, în unele cazuri, mai sunt încă aspecte care pot fi ameliorate, niciuna dintre evaluări nu a precizat tipul de deficiențe care ar necesita o acțiune imediată din partea Comisiei.

Докладът показва колко тона сте преместили, като помагате да се измери производителността на вашия автопарк.
Informația înseamnă putere Raportul evidențiază câte tone de material ați mutat, ajutându-vă să măsurați productivitatea flotei dumneavoastră.

Докладът показва, че цената на цирковия пясък се е увеличила с 47% през първата половина на годината, а цената на рутила е нараснала с 20%.
Raportul arată că preţul de zircon nisip au crescut cu 47% în prima jumătate a anului, şi preţul de rutil a crescut cu 20%.

Докладът показва, че през изминалата година е постигнато безвизово пътуване за гражданите на ЕС към още държави- например Бразилия.
Raportul evidențiază că anul trecut mai multe țări terțe(de exemplu, Brazilia) au acordat cetățenilor UE dreptul de a călători fără viză.

Докладът показва, че близо един на всеки трима стажанти по"Еразъм" получава предложение за работа в предприятието, където стажува.
Raportul arata ca mai mult de o treime din stagiarii Erasmus primesc o oferta de a lucra in intreprinderea in care isi efectueaza stagiul.

Докладът показва, че в Румъния и в Хърватия, семейната работна сила е най-разпространената форма на работа в селското стопанство.
Raportul arată că în România, în special, dar şi în Croaţia, forţa de muncă familială este cea mai răspândită formă de muncă în agricultură.

Докладът показва, че е налице одобрение на този факт сред избраните представители на народа, а оттук и сред гражданите на Европейския съюз.
Acest raport demonstrează că acest fapt este acceptat de reprezentanții aleși ai poporului și deci și de cetățenii Uniunii Europene.

Докладът показва, че Европейският парламент счита, че незабавните действия за борба с насилието срещу жени са не само необходими, но и спешно необходими.
Acest raport arată că Parlamentul European consideră că măsurile imediate de combatere a violenței împotriva femeilor nu sunt numai necesare, dar și urgente.

Докладът показва, че като цяло електронната търговия в Европейския съюз се развива доста добре, докато трансграничната електронна търговия изостава.
Raportul arată că, în general, comerţul electronic se dezvoltă destul de bine în Uniunea Europeană, în timp ce comerţul electronic transfrontalier este rămas în urmă.

Докладът показва, че годишният доклад за дейността не съдържа достатъчно информация за планирането, разпределянето и използването на човешките ресурси.
Acest raport arată că raportul anual de activitate conține informații insuficiente cu privire la planificarea, alocarea și utilizarea resurselor umane.

Докладът показва, че общите приходи са се увеличили с повече от 1, 6 милиарда евро през 2017-а година, въпреки че богатството е концентрирано основно в ръцете на няколко клуба.
Raportul relevă că veniturile cluburilor europene a crescut în 2017 cu 1,6 miliarde euro, dar bogăţia este concentrată în mâinile cluburilor de top.

Докладът показва и спад в общественото доверие в националните институции по време на пролетното и есенното проучване на Евробарометър.
Raportul a indicat, de asemenea, o descreştere a încrederii opiniei publice în instituţiile de stat esenţiale în perioada dintre sondajele Eurobarometrului, din primăvară şi din toamnă.

Докладът показва, че последните правителствени реформи не винаги са били придружавани от напълно ефективен социален диалог, което е довело до все по-конфликтни индустриални отношения в Европа.
Raportul arată că reformele guvernamentale recente nu au fost întotdeauna însoțite de un dialog social pe deplin eficient, ducând la relații de muncă din ce în ce mai conflictuale în Europa.

Докладът показва също, че почти две трети от румънските емигранти в Европа заявяват, че са емигрирали поради причини, свързани с трудовата заетост, включително висок процент в Обединеното кралство(75%), Италия(67%) и Испания(63%).
De asemenea, raportul arată că aproape două treimi dintre emigranții români din Europa au declarat că au emigrat ca să se angajeze: în Regatul Unit(75%), Italia(67%) și Spania(63%).

Докладът показва например, че 42% от младежите, които ходят на училище в страните с ниски и средни доходи, консумират сладки газирани напитки най-малко веднъж на ден, а 46% залагат на"бързо хранене" най-малко веднъж седмично.
De exemplu, raportul arată că, în țările cu venituri scăzute și medii, 42% dintre adolescenții care frecventează școala consumă băuturi carbogazoase îndulcite cel puțin o dată pe zi și 46% mănâncă fast food cel puțin o dată pe săptămână.

Също така докладът показва, че повечето от дружествата предоставят възможност на непълнолетните да се справят с онлайн рисковете и да прилагат безопасен подход спрямо поверителните данни, като:.
De asemenea, raportul demonstrează că majoritatea companiilor le acordă minorilor posibilitatea de a se proteja împotriva eventualelor riscuri existente online și utilizează o abordare sigură în privința confidențialității, prin luarea în acest sens a următoarelor măsuri:.

Докладът показва, че възраждането на националните системи на индустриални отношения с цел да се насърчи и да се възстанови консенсусът е от основно значение за осигуряване на дългосрочна устойчивост на текущите икономически и социални реформи.
Raportul arata ca revitalizarea sistemelor nationale de relatii de munca in scopul de a promova si de a restabili consensul este esentiala pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a reformelor economice si sociale in curs de desfasurare.